राजा दशरथाच्या समोर, त्याच्या राज्यातील दुःखाची छाया इतकी घनगंभीर होती की, रामा साठी शोकात बुडलेल्या झाडांनी फुलं, कळ्या आणि नवीन पालवी असूनही वाळलेली दिसत होती. नद्या उष्ण पाण्याने भरल्या होत्या, तलाव व सरोवर कोरडे पडले होते, आणि वनातील पानंही कोमेजून गेली होती. वनातील प्राणी आणि पक्षी कुठेच फिरत नव्हते; रामा साठी शोकमग्न झालेलं जंगल शांत आणि निस्तब्ध झालं होतं. कमळांनी आपली पाकळी बंद केली होती, त्यांच्या पाण्यात गढूळपणा होता; तलाव जळून गेले होते, आणि त्यातील शिंपी, मासे, पक्षी गायब झाले होते. जलात आणि भूमीवर फुलणारी फुलं आणि हार आज चमकत नव्हती; त्यांचा सुवास फिकट झाला होता, आणि फळंही पूर्वीसारखी नव्हती. बागा रिकाम्या झाल्या होत्या, पक्षी अदृश्य झाले होते, आणि प्रिय उद्याने आता दिसत नव्हती. अयोध्येत प्रवेश करताना कुणीही स्वागत करत नव्हता; रामा दिसत नाही म्हणून लोक वारंवार उसासे टाकत होते. राजवटीच्या मार्गावर रामा शिवाय परतणाऱ्या राजरथाला पाहून सर्व लोक दु:खी आणि अश्रूपूर्ण झाले. राजवाड्यांमधून, प्रासाद आणि मनोऱ्यांतून, रामा नसल्याचे दृश्य पाहून स्त्रिया हंबरडा फोडत होत्या. त्यांच्या डोळ्यातील अश्रू, वेदनेने भरलेले, एकमेकांकडे पाहताना स्पष्ट दिसत होते. राजा दशरथ म्हणाले, "माझ्या दुःखात, मला शत्रू, मित्र किंवा उदासीन यांच्यात फरकच जाणवत नाही." लोक आनंदहीन झाले होते; हत्ती आणि घोडेही उदास, त्यांच्या आवाजात फिकटपणा, आणि ते खोल उसासे टाकत होते. "हे महा राजा, अयोध्या रामा च्या वनवासाने शोकाक्रांत झाली आहे; जणू कौसल्या पुत्रवियोगाने दुःखी झाली आहे, तशीच ती आनंदहीन झाली आहे." राजा दशरथाला रथचालकाच्या शब्दांनी दुःखाचा उद्रेक झाला; त्याचा आवाज अश्रूंनी भरला होता आणि तो म्हणाला, "हे रथचालक, हे माझ्या आणि अनुभवी, बुद्धिमान वृद्धांच्या संमतीने झाले नाही; कैकेयीच्या दुष्ट हेतूने हे घडले. ना मित्रांसोबत, ना मंत्र्यांसोबत, ना नागरीकांसोबत मी यावर विचार केला; एका स्त्रीच्या प्रभावाने आणि गोंधळात मी हे निर्णय घेतला." "हे रथचालक, नशिबाने किंवा एखाद्या मोठ्या संकटाने, हे आपत्ती आमच्या कुळावर आली आहे, ज्यामुळे त्याचा विनाश झाला आहे. जर मी तुझ्यासाठी कधी काही चांगलं केलं असेल, तर मला लवकर रामा कडे घेऊन जा; माझं जीवन वेगाने संपत आहे. माझ्या आज्ञेने राघवाला परत आण; मी रामा शिवाय एक क्षणही जगू शकत नाही." "जर तो बलवान रामा दूर निघून गेला असेल, तर मला रथावर बसव आणि लवकर मला त्याच्याकडे घेऊन जा. कुठे आहे लक्ष्मणाचा मोठा भाऊ, वाकड्या दातांचा आणि महान धनुष्याचा? मी जिवंत राहिलो, तर सीतेसह त्याला पाहू दे." "जर मी रामा, रक्तिमा डोळे, बलवान हात आणि रत्नजडित कुंडले असलेला, पाहू शकत नाही, तर मी यमलोकात जाईन. माझ्यासारख्या इक्ष्वाकू वंशजाला, राघव इथे नसताना, याहून अधिक दुःखदायक काय असू शकतं?" "अरे रामा! अरे लक्ष्मणाचा भाऊ! अरे तपस्विनी वैदेही! तुम्हाला माहित नाही, मी दुःखाने मृत्यूपंथावर आहे." राजा दशरथ तीव्र शोकाने वेढला गेला; त्याचं मन पूर्णपणे दुःखाने भरलं आणि तो दुःखाच्या समुद्रात बुडून गेला. "रामा च्या वनवासाने निर्मित असलेल्या दुःखाच्या समुद्रात, सीतेच्या विरहाचा किनारा, उसासे म्हणजे लाटा, अश्रू म्हणजे गढूळ पाणी; हातांची धडपड म्हणजे मासे, हंबरडा म्हणजे गर्जना, विस्कटलेले केस म्हणजे समुद्रात तरंगणारी झाडं, आणि कैकेयी म्हणजे समुद्रातील अग्नी." "माझ्या अश्रूंच्या पुराने पोसलेल्या या समुद्रात, कुबड्याच्या शब्द म्हणजे मगर, निर्दयी वर म्हणजे किनारा, आणि रामा चा वनवास म्हणजे विस्तार. या दुःखाच्या समुद्रात, कौसल्या, मी राघवाशिवाय पूर्णपणे बुडालो आहे; माझ्यासाठी हे दुःख पार करणं अशक्य आहे." "राघव आणि लक्ष्मणाला पाहण्याची इच्छा असूनही, मी त्यांना इथे आज पाहू शकत नाही; अशा शोकात, महान राजा अचानक आपल्या पलंगावर बेशुद्ध झाला." राजा दशरथ अशा प्रकारे रामा साठी शोक करत असताना, रामा च्या आई कौसल्याने त्याचे शब्द ऐकले आणि पुन्हा ती भयाने ग्रासली गेली. अयोध्या कांडातील साठीवा सर्ग येथे संपतो. यानंतर, कौसल्या, वारंवार थरथर कापत, जणू तिचं प्राणच तिच्या शरीरातून निघून गेलं होतं, तिने रथचालकाला सांगितलं, "मला त्या ककुत्स्था कडे घेऊन जा, जिथे सीता आणि लक्ष्मण आहेत; त्यांच्या शिवाय मी इथे एक क्षणही जगू शकत नाही." "रथ वेगाने वळव; मला दंडकारण्यात देखील घेऊन जा. मी त्यांना अनुसरलं नाही, तर मी यमलोकात जाईन." अश्रूंनी भरलेल्या आवाजाने, रथचालकाने हात जोडून राणीला सांत्वना दिली, "शोक, मोह आणि दुःख सोडा; तुमचा संताप बाजूला ठेवा. राघव वनात निवास करेल, हे जाणून घ्या." "लक्ष्मण देखील, वनात रामा च्या पायांची सेवा करत, धर्मनिष्ठ आणि संयमी, त्याला जणू श्रेष्ठ लोकांसारखा पूजतो." "सीता, वनात निवास मिळवून, जणू आपल्या घरातच आहे असे सुरक्षित जाणते; निर्भय, तिचं मन पूर्णपणे रामा कडे विश्वासाने दिलं आहे." "माझ्या दृष्टिकोनात तिच्यात किंचितही दुःखाचा लवलेश नाही; वैदेही वनवासाला पूर्णपणे योग्य वाटते, हे राणी.