रात्र संपल्यावर, शत्रूंचा संहार करणारे दोन राजपुत्र राम आणि लक्ष्मण यांनी त्या महान ऋषीला आदरपूर्वक वंदन केले आणि पर्वताकडे जाण्यास सुरुवात केली. त्या प्रसंगी, भारद्वाज ऋषींनी त्यांच्या प्रवासासाठी मंगल आशीर्वाद दिला आणि जसे पिता आपल्या पुत्रांना पाठवतो, तसेच प्रेमाने त्यांच्याकडे पाहत त्यांच्यामागे चालू लागले. तेव्हा तेजस्वी आणि तपस्वी भारद्वाज ऋषींनी सत्य आणि शौर्याने युक्त असलेल्या रामाला सांगितले, “हे उत्तम पुरुषा, तुम्ही गंगा आणि यमुना यांच्या संगमावर पोहोचल्यावर, पश्चिमेकडे वाहणाऱ्या कालिंदी नदीच्या मार्गाने पुढे जा. जेव्हा तुम्ही वेगाने वाहणाऱ्या कालिंदीच्या प्राचीन आणि पवित्र घाटावर पोहोचाल, तेव्हा रघुकुलातले हे दोन राजपुत्र त्या पावन स्थानाचे दर्शन घेतील. तिथे, एक तराफा तयार करून, तुम्ही त्या तेजस्वी नदीचा पार करा. पुढे, हिरव्या पानांनी डवरलेले, मोठ्या पारंब्याच्या झाडाजवळ पोहोचाल—तेथे अनेक झाडांनी वेढलेले, गडद सावलीचे, सिद्धपुरुषांच्या वावराचे ते स्थळ आहे. तिथे सीतेने हात जोडून शुभाशीर्वाद मागावेत. त्या झाडाजवळ पोहोचल्यावर, तुम्ही थांबू शकता किंवा पुढे जाऊ शकता. तिथून साधारण एक क्रोश अंतरावर तुम्हाला निळ्या रंगाचा सुंदर जंगल दिसेल. त्या वनात पलाश, बोर आणि यमुनेच्या काठावरचे बांबू आहेत; हा चित्रकूटाचा मार्ग मी अनेकदा घेतला आहे. हा मार्ग सुखद, कोमल आणि वनदाहापासून मुक्त आहे.” असा मार्ग सांगून, तो महान ऋषी परत फिरले. रामाने आदराने “तथास्तु” असे उत्तर दिले आणि ऋषींना निरोप दिला. ऋषी निघून गेल्यावर, राम लक्ष्मणाला म्हणाला, “हे सौमित्र, आपण खरोखरच धन्य आहोत की या ऋषींनी आपल्यावर इतका स्नेह दाखवला.” असे म्हणत दोन्ही बंधू एकमेकांशी चर्चा करू लागले. यानंतर दोघांनी सीतेला पुढे करून कालिंदी नदीच्या दिशेने प्रस्थान केले. वेगाने वाहणाऱ्या त्या कालिंदीच्या काठावर पोहोचल्यावर, त्यांनी लाकडाचे मोठे गाठोडे करून एक तराफा तयार केला. तो तराफा सुकलेल्या बांबूने झाकला आणि मुळांनी बांधला. मग, बळकट लक्ष्मणाने काठी आणि जांभूळाच्या फांद्या गोळा करून सीतेसाठी आरामदायक आसन तयार केले. रामाने सीतेला जणू लक्ष्मीच्या सिंहासनावर बसवावे तसे त्या आसनावर बसवले. बाण, धनुष्य आणि शस्त्रे तराफ्यावर ठेवली. सीतेच्या जवळ तिचे वस्त्र आणि उबदार चादरी ठेवल्या. नंतर रामाने कठीण तरकस आणि शस्त्रे तराफ्यावर ठेवली आणि प्रथम सीतेला बसवून, दोघे भाऊ तराफा धरून नदी पार करू लागले. दशरथपुत्र हे दोघे शूर वीर नदीच्या मध्यभागी पोहोचले तेव्हा, सीतेने हात जोडून कालिंदी देवीला नमस्कार केला—“नमस्कार, हे देवी! मला सुरक्षितपणे पार जाऊ दे, माझ्या पतिव्रत्याचा संकल्प अखंड राहू दे. मी तुला हजार गायी आणि शंभर कलश मद्य अर्पण करीन. राम पुन्हा इक्ष्वाकूंच्या नगरीत परतल्यावर मी तुला पुन्हा नमस्कार करीन.” अशा प्रकारे सीतेने कालिंदीला प्रार्थना केली. तराफ्यावरून सुंदर सीता चमकणाऱ्या, लाटांनी व्यापलेल्या त्या वेगवान नदीचा पार करून दक्षिण काठावर पोहोचली. नंतर, अनेक झाडांनी वेढलेल्या यमुना नदीचा देखील त्यांनी तराफा मागे ठेवून, त्या यमुनेच्या जंगलातून पुढे प्रस्थान केले. ते गडद सावलीच्या, हिरव्या पानांनी भरलेल्या मोठ्या वडाच्या झाडाखाली बसले. त्या झाडाजवळ जाऊन वैदेहीने नम्रतेने प्रार्थना केली—“नमस्कार, हे महावृक्ष! माझ्या पतिव्रत्याचा संकल्प पूर्ण होऊ दे, आणि मी पुन्हा कौसल्या आणि तेजस्वी सुमित्रा यांना पाहू दे.” असे म्हणत सीतेने त्या झाडाभोवती प्रदक्षिणा घातली. सीतेने अशी प्रार्थना करताना पाहून, प्रेमळ आणि कर्तव्यदक्ष रामाने लक्ष्मणाला सांगितले, “हे भरताचे लहान भाऊ, सीतेला घेऊन पुढे जा. मी मागून शस्त्र घेऊन येईन. वाटेत सीतेला ज्या फळ-फुलांची इच्छा होईल, ती तिला दे.” यानंतर, जनकनंदिनी सीता दोन्ही वीरांमध्ये चालू लागली. जणू दोन बलाढ्य गजांमध्ये हत्तीण चालते, तसे ती दोघांमध्ये होती आणि प्रत्येक झाड, वेली, फुलांनी डवरलेली झुडपे पाहत होती. तिने कधीही न पाहिलेल्या सुंदर फुलांनी बहरलेल्या झाडांकडे पाहून, कोमल हृदयी सीतेने रामाला त्यांची विचारणा केली. सीतेच्या इच्छेचे पालन करण्यास उत्सुक असलेल्या लक्ष्मणाने तिला विविध रंगी वाळू, हंस आणि बगळ्यांच्या आवाजांनी गूंजणाऱ्या नदीकडे नेले. तिथे जनककन्येने त्या सुंदर नदीचे दर्शन घेण्यात आनंद मानला. नंतर, आणखी एक क्रोश अंतर चालल्यानंतर, राम आणि लक्ष्मण यांनी अनेक उत्तम हरणांचा शिकार केला आणि यमुनेच्या जंगलात भटकले. मोर, हत्ती आणि विविध प्राण्यांनी गजबजलेल्या त्या रम्य वनाचा आनंद घेत, ते एका सुंदर नद्याच्या काठी पोहोचले आणि तिथे चिंता विरहितपणे निवास केला. पंचावन्नवा सर्ग येथे संपतो. पुढच्या दिवशी, रात्र सरल्यावर, लक्ष्मण अजून झोपेत असताना, रघुकुलातील रामाने त्याला हलकेच जागे केले. “हे सौमित्र, वनातील प्राण्यांचे गोड आवाज ऐक, आता उठायची वेळ झाली आहे, हे महान तपस्वी.” अशा शब्दांनी रामाने योग्य वेळी लक्ष्मणाला जागे केले. लक्ष्मणाने झोप, आळस आणि प्रवासाचा सारा थकवा झटकून दिला. मग सर्वांनी उठून शुभ नदीचे पवित्र जल स्पर्श केले आणि ऋषींनी दाखवलेल्या मार्गाने चित्रकूटाच्या दिशेने प्रस्थान केले. तेव्हा, योग्य वेळी सौमित्रासह निघताना, रामाने कमळासारख्या डोळ्यांच्या सीतेला प्रेमाने काही शब्द सांगितले.