राघव, तू वनाच्या काठावर, नद्या, उतार आणि पर्वताच्या प्रवाहाजवळ फिरताना, तिथे असलेल्या पशूंच्या कळपांना पाहशील. सीता सोबत त्या शुभ भूमीवर फिरताना, तिथे आनंदी बगळे आणि कोकिळांच्या गूंजांनी भरलेली, आणि अनेक मदमस्त हरिण व हत्ती असलेल्या रम्य आश्रमाची तुला अनुभूती येईल; तुझं हृदय आनंदित होईल. पुढे, वाल्मिकी रामायणातील अयोध्या कांडातील पंचावन्नावा सर्ग ऐका. त्या रात्री, दोन राजपुत्रांनी – शत्रूंचा नाश करणारे – महान ऋषीला प्रणाम केला आणि पर्वताकडे मार्गस्थ झाले. त्या महान ऋषीने त्यांच्या प्रवासासाठी आशीर्वाद दिला, आणि पित्याप्रमाणे आपल्या पुत्रांना पाठवतो तसा, त्यांना पाठवून दिलं. त्यानंतर, तेजस्वी तपस्वी भरद्वाज ऋषीने सत्य आणि शौर्याने युक्त रामाशी बोलायला सुरुवात केली. "राम, श्रेष्ठ पुरुषा, गंगा आणि यमुना यांच्या संगमावर पोहोचल्यावर, पश्चिमेकडे वाहणाऱ्या कालिंदी नदीच्या मार्गाने जा," असं त्यांनी सांगितलं. कालिंदीच्या वेगवान प्रवाहाजवळ आणि तिच्या प्राचीन, पवित्र घाटावर रघुकुलातील दोघे बंधू पोहोचले. तिथे, त्यांनी एक मोठा बांध तयार केला आणि त्या उजळ नदीला ओलांडून, हिरव्या पानांनी भरलेल्या भव्य वटवृक्षाजवळ पोहोचले. त्या वटवृक्षाच्या आसपास अनेक झाडं होती, आणि तो गडद, सिद्ध पुरुषांनी वावरलेला होता. तिथे सीतेने हात जोडून शुभ आशीर्वाद मागितला. त्या वृक्षाजवळ थांबायचं किंवा पुढे जायचं, असं सांगितलं; एक क्रोश पुढे गेल्यावर, निळ्या रंगाचा वन दिसेल. ते वन सुंदर होतं – पळाश, बोर आणि यमुनेच्या बांबूने मिश्रित – आणि त्या मार्गाने चित्रकूटाकडे जाण्याचा अनुभव ऋषीने अनेकदा घेतला होता. तो मार्ग सुखद, कोमल, आणि वनदाहापासून मुक्त आहे, असं सांगून, महान ऋषी परतला. रामाने आदरपूर्वक "तथास्तु" म्हणत त्याला निरोप दिला. ऋषी निघून गेल्यावर, राम लक्ष्मणाशी म्हणाला, "सौमित्रि, आपण भाग्यवान आहोत, ऋषीने आपल्यावर इतकी करुणा दर्शवली." दोघे बुद्धिमान आणि शक्तिशाली बंधू एकमेकांशी चर्चा करू लागले. सीतेला पुढे ठेवून, त्यांनी कालिंदी नदीकडे वाटचाल केली. त्या वेगवान कालिंदी नदीवर पोहोचल्यावर, त्यांनी लाकडाच्या गाठींनी एक मोठा बांध बांधला. त्यावर कोरडे बांबू आणि मुळांनी आच्छादित केले, आणि मग लक्ष्मणाने केन आणि जांभूळ झाडांच्या फांद्या कापून सीतेसाठी आरामदायक आसन तयार केले. रामाने सीतेला त्या आसनावर – जणू भाग्याच्या सिंहासनावर – बसवले. त्यांनी धनुष्यबाण, सीतेचे वस्त्र आणि उबदार आवरण बांधावर ठेवले. रामाने कठीण तरकस आणि शस्त्र बांधावर ठेवले; प्रथम सीतेला बसवून, दोघे बंधू बांध पकडून नदी ओलांडायला लागले. दशरथपुत्र दोघे वीर नदीच्या मध्यभागी पोहोचल्यावर, सीतेने कालिंदी देवीला नमस्कार केला. "देवी, मी सुरक्षितपणे नदी पार करू दे; माझ्या पतिव्रत्याचा संकल्प अखंड राहो. मी तुला हजार गायी आणि शंभर मद्यपात्रांनी पूजेन." "राम इक्ष्वाकूंच्या रक्षणात असलेल्या नगरीत परतल्यावर, तुझा निरोप घेईन," असं म्हणत सीतेने हात जोडून कालिंदीला प्रार्थना केली. दक्षिण किनाऱ्यावर पोहोचल्यावर, सुंदर सीतेने बांधावरून उजळ, वेगवान, लाटांनी भरलेली नदी ओलांडली. नदीच्या काठावर अनेक झाडं होती; त्यांनी यमुना नदी पार केली आणि बांध मागे ठेवून यमुना वनातून पुढे निघाले. ते गडद, थंड आणि हिरव्या पानांनी भरलेल्या वटवृक्षाखाली बसले. त्या वटवृक्षाजवळ गेल्यावर, वैदेहीने "महावृक्ष, तुला नमस्कार! माझ्या पतिव्रत्याचा संकल्प पूर्ण होवो; मी पुन्हा कौसल्या आणि सुमित्रा यांना पाहू दे," अशी प्रार्थना केली. सीतेने हात जोडून वृक्षाभोवती प्रदक्षिणा केली; सीतेची निर्दोष विनंती पाहून, रामाने लक्ष्मणाशी प्रेमाने आणि कर्तव्याने सांगितलं, "लक्ष्मण, सीतेला घेऊन पुढे जा." "मी शस्त्र घेऊन मागे राहीन; जनककन्येला ज्या फळ-फुलांची इच्छा असेल, ती तिला दे," असं रामाने सांगितलं. पुढे चालताना, सीता दोघांच्या मध्ये चालली – जणू दोन बलवान हत्तींच्या मध्ये हत्तीणी चालते तशी – आणि प्रत्येक झाड, झुडूप, फुललेल्या वेलींकडे पाहत होती. कधीही न पाहिलेल्या सुंदर, फुललेल्या झाडांना पाहून, सीतेने रामाला त्यांच्याबद्दल विचारलं. सीतेच्या शब्दांना पूर्ण करण्याची eagerness लक्ष्मणाने दाखवली; त्याने तिला विविध वाळू आणि हंस-बगळ्यांच्या आवाजांनी सजलेल्या नदीकडे नेलं. राजा जनकाची कन्या त्या नदीकडे पाहून आनंदित झाली; एक क्रोश पुढे गेल्यावर, राम आणि लक्ष्मण यांनी अनेक उत्तम हरिणांचा शिकार केला. त्यांनी यमुना वनात फिरून, मोर, हत्ती आणि सुंदर वनाचा आनंद घेतला. शेवटी, एका रम्य नदीकाठच्या वनात पोहोचून, ते दुःखमुक्त झाले आणि तिथे स्थिरावले. आता अयोध्या कांडातील पंचावन्नावा सर्ग संपतो; पुढे छप्पन्नावा सर्ग ऐका. रात्री गेल्यावर, लक्ष्मण अजून झोपलेला असताना, रघुकुलातील रामाने त्याला हळूवार जागं केलं. "सौमित्रि, वनातील प्राण्यांचे मधुर आवाज ऐक; आता आपल्याला मार्गस्थ व्हायची वेळ आली आहे," असं रामाने सांगितलं.