ककुत्स्थ वंशातील राम, ज्यांना सुखसंपन्न जीवनाची सवय होती, पण त्या रात्री थकलेले होते, त्यांनी सीता आणि लक्ष्मणासह भरद्वाज ऋषींच्या रम्य आश्रमात तिसऱ्यांदा आनंदाने रात्री घालवली. रात्री संपल्यावर, पुरुषांमध्ये वाघासारखा राम भरद्वाज ऋषींकडे गेले आणि तपस्येच्या तेजाने झळकणाऱ्या त्या महात्म्याशी बोलले. "हे सत्यवादी ऋषी, तुमच्या आश्रमात आम्ही रात्री घालवली; आता आम्ही तुमच्या आश्रमातून जाण्याची परवानगी मागतो," असे रामाने नम्रपणे सांगितले. रात्र संपल्यावर भरद्वाज ऋषी म्हणाले, "तुम्ही चित्रकूट पर्वताकडे जा, जिथे मध, कंद, आणि फळे विपुल आहेत." त्यांनी पुढे सांगितले, "हे शक्तिशाली राम, चित्रकूट पर्वत तुमच्या वास्तव्याला योग्य आहे. तिथे विविध पक्ष्यांचे थवे, किन्नर आणि नागांची वर्दळ, आणि मोरांचे आवाज, तसेच राजसत्तेचे हत्ती आहेत. तो पर्वत प्रसिद्ध आहे, पवित्र आणि सुंदर, आणि तिथे फळे-कंदांची संपत्ती आहे; हत्तींचे कळप आणि हरणांचे थवे सर्वत्र फिरतात. हे राघव, तुम्ही त्या कळपांना जंगलाच्या कडेला, नदीच्या किनाऱ्यावर, आणि पर्वताच्या उतारांवर पाहाल. सीतेसह फिरताना तुमचे मन आनंदित होईल—त्या शुभ भूमीवर, जेथे बगळे आणि कोकिळांचे आनंददायी आवाज घुमतात, आणि अनेक मस्त हरणे व हत्ती आहेत, तुम्हाला अतिशय रम्य आश्रम मिळेल." नंतर, वाल्मिकी रामायणाच्या आयोध्या कांडातील पंचपंचाशीतम सर्ग ऐकला जावा, असे नमूद केले आहे. भरद्वाज ऋषींच्या आश्रमात रात्री घालवून, राम आणि लक्ष्मण, शत्रूंचा नाश करणारे, महान ऋषींना नमस्कार करून चित्रकूट पर्वताकडे निघाले. भरद्वाज ऋषींनी त्यांच्या प्रवासासाठी आशीर्वाद दिला, आणि त्यांनी त्यांच्या मागे वडील मुलांना पाठवावेत तसे प्रेमाने पाठवले. मग तपस्येच्या तेजाने झळकणारे भरद्वाज ऋषी रामाला म्हणाले, "हे श्रेष्ठ पुरुषा, गंगा आणि यमुना यांच्या संगमावर पोहोचल्यावर, तुम्ही पश्चिमेकडे वाहणाऱ्या कालिंदी नदीच्या मार्गाने जा." राम आणि लक्ष्मण त्या वेगाने वाहणाऱ्या कालिंदी नदीच्या प्राचीन व पवित्र घाटावर पोहोचले. तिथे, त्यांनी एक मोठी नाव तयार केली, आणि हिरव्या पानांनी मढलेला एक विशाल वडाचा वृक्ष पाहिला. त्या वडाच्या वृक्षाजवळ, जे अनेक झाडांनी वेढलेले, काळे आणि सिद्ध पुरुषांची वर्दळ असलेले, सीतेने हात जोडून शुभ आशीर्वाद मागितला. त्या वृक्षाजवळ पोहोचल्यावर, तुम्ही थांबू शकता किंवा पुढे जाऊ शकता; एक क्रोश पुढे गेल्यावर तुम्हाला निळ्या जंगलाचा परिसर दिसेल. हे जंगल सुंदर आहे, पळाश आणि बोराच्या झाडांनी मिश्रित, आणि यमुनेच्या बांबूने भरलेले आहे; मी स्वतः हा मार्ग चित्रकूटकडे अनेक वेळा घेतला आहे. हा मार्ग सुखद, सौम्य, आणि जंगलातील आगीपासून मुक्त आहे. असे मार्गाचे वर्णन करून, महान ऋषी परतले. रामाने नम्रपणे "असेच होईल" असे सांगितले, आणि ऋषींनी परतण्याची परवानगी दिली. ऋषी निघून गेल्यावर, रामाने लक्ष्मणाशी बोलले, "हे सौमित्र, आपण धन्य आहोत, कारण ऋषीने आपल्यावर अशी कृपा केली." दोघे बलवान आणि ज्ञानी पुरुष एकमेकांशी चर्चा करत होते. सीतेला पुढे ठेवून, ते कालिंदी नदीकडे गेले; आणि ते त्या वेगाने वाहणाऱ्या कालिंदीकडे पोहोचले. त्यांनी लाकडाच्या गाठोड्यापासून एक मोठी नाव तयार केली, ती कोरडी बांबूने झाकली आणि मुळांनी बांधली. लक्ष्मणाने काठी आणि जांभूळाच्या फांद्या कापून सीतेसाठी आरामदायक आसन तयार केले; रामाने सीतेला त्या नावेत, जणू भाग्याच्या सिंहासनावर बसवावे तसे, प्रेमाने बसवले. त्यांनी धनुष्य आणि बाण नावेत ठेवले, आणि सीतेच्या बाजूला तिच्या कपड्यांचा आणि उबदार वस्त्रांचा गठ्ठा ठेवला. रामाने कठीण बाणांचे भरणे आणि शस्त्रे नावेत ठेवले; प्रथम सीतेला बसवून, दोघांनी नाव पकडली. मग दशरथपुत्र राम आणि लक्ष्मण, नावेतून कालिंदी पार करत होते; नदीच्या मध्यभागी पोहोचल्यावर, सीतेने हात जोडून नमस्कार केला. "नमस्कार, हे देवी! मी सुरक्षितपणे तुम्हाला पार करू दे; माझा पतिव्रता व्रत अखंड राहू दे. मी तुम्हाला हजार गायी आणि शंभर मद्याच्या कलशांनी पूजेन," असे ती म्हणाली. "नमस्कार, जेव्हा राम इक्ष्वाकू वंशाच्या रक्षणात पुन्हा नगरात येईल," असे सीतेने कालिंदीला प्रार्थना केली. दक्षिण किनाऱ्यावर पोहोचल्यावर, सुंदर सीतेने नावेतून चमकणारी, वेगाने वाहणारी, लाटांनी झाकलेली नदी पार केली. अनेक झाडांनी सजलेल्या किनाऱ्याने, त्यांनी यमुना नदी पार केली; नाव मागे ठेवून, त्यांनी यमुना जंगलातून पुढे वाटचाल केली. ते एक गडद वडाच्या वृक्षाखाली बसले, जो थंड आणि हिरव्या पानांनी भरलेला होता; त्या वडाच्या वृक्षाजवळ पोहोचल्यावर, वैदेही सीतेने हात जोडून प्रार्थना केली, "नमस्कार, हे महान वृक्षा! माझा पतिव्रता व्रत पूर्ण होऊ दे, आणि मी पुन्हा कौसल्या आणि तेजस्वी सुमित्रा यांना पाहू दे." सीतेने हात जोडून वृक्षाची प्रदक्षिणा केली; तिच्या विनंतीवर, रामाने लक्ष्मणाला सांगितले, "सीतेला घेऊन पुढे जा, हे भरताचा धाकटा भाऊ." "मी मागून शस्त्र घेऊन येईन; जनककन्या सीतेला हवे असलेले फळ किंवा फूल मिळवून दे," असे राम म्हणाले. ते पुढे चालू लागले, आणि जनककन्या सीता दोघांच्या मध्ये चालत होती. ती, जणू दोन बलवान हत्तींच्या मध्ये असलेली हत्तीणी, प्रत्येक झाड, झुडूप, किंवा फुललेल्या वेलीकडे पाहत, दोघांच्या मध्ये आनंदाने चालत होती.