सुमंत्राने राजा आणि माझ्या आईला सांगितल्यानंतर, तू माझे शब्द इतर राण्यांनाही, विशेषतः कैकेयीला, वारंवार पोहोचवावेत, असे रामाने सांगितले. कौसल्याला माझ्या आणि सीतेच्या, तसेच लक्ष्मणाच्या वतीने, शुभेच्छा आणि नम्र प्रणाम दे, अशी सूचना रामाने दिली. तसेच, महान राजाने भरताला लवकर बोलवावे, आणि भरत आधीच आला असेल तर त्याला राजा पसंत करतो तशी स्थिती मिळावी, असे सांगावे. भरताला मिठी मारून, त्याला युवराज म्हणून अभिषेक करावा, म्हणजे आमच्या दुःखातून उत्पन्न झालेली शोकाची छाया तुझ्यावर पडणार नाही, असे रामाने सांगितले. भरताला हेही सांगावे, की जसा तू राजाशी वागतोस, तसाच सर्व मातांसोबतही वागावे, कोणताही भेदभाव न करता. कैकेयी आणि सुमित्रा यांना जसा तू मान देतोस, तसाच विशेषतः माझ्या आई कौसल्याला सन्मान द्यावा. तुझ्या वडिलांविषयी प्रेम आणि राज्याच्या उत्तराधिकाराची अपेक्षा ठेवून, तू दोन्ही लोकांना सुखी करू शकतोस. रामाने सुमंत्राला परत जाण्याचा आग्रह केला तेव्हा, दुःखाने व्याकुळ झालेला सुमंत्रा, रामाचे सर्व शब्द ऐकून, प्रेमाने काकुत्स्थाशी बोलला. "प्रेम आणि निष्ठेमुळे मी कधी कधी औपचारिकतेशिवाय बोलतो, ते शब्द तू क्षमा करावेत," असे सुमंत्राने नम्रपणे सांगितले. "तुझ्याशिवाय त्या नगरीत परत कसा जाऊ? जणू पुत्र वडिलांपासून दूर झाल्यावर दुःखात बुडतो, तसा मी होईन." "लोकांना माझा रथ रामाशिवाय दिसेल, जरी त्यावर तुझे नाव असले तरी, रथात राम नसल्याचे दृश्य पाहून नगरी दुःखात बुडेल. रिकाम्या रथाला पाहून, जणू युद्धात वीर पडले आहेत, असे वाटेल. तू दूर असूनही, लोक मनात तुझे अस्तित्व कल्पना करतील आणि आज उपवास करतील, तुझ्या आठवणीने." "तू पाहिले आहेस, राम, तुझ्या वनवासाच्या काळात लोक कसे व्याकुळ झाले आहेत, त्यांच्या हृदयात तुझ्या दुःखाची छाया आहे. माझ्या वनवासामुळे नागरिकांची दुःखाची हाक, रथात मला पाहून, शंभरपट वाढेल. तुझ्या आईला मी काय सांगू? की तुझा पुत्र मी त्याच्या मामाच्या घरी घेऊन गेलो—'दुःख करू नकोस' असे सांगू?" "माझ्या मनात खोटे बोलणे शक्य नाही; मी असा कटू सत्य कसा सांगू? माझ्या आदेशाने बांधलेले तुझे नातेवाईक—रथातील घोडे त्यांना कसा सांगतील की रथात राम नाही? तुझ्याशिवाय, अयोध्येत जाणे मला शक्य नाही; तू मला वनात सोबत घेण्याची परवानगी दे." "तू मला सोडण्याचा निर्धार केला तर, मी रथासह अग्नीत प्रवेश करीन, तुझ्याने त्यागलेला. वनात तपस्येच्या मार्गात जे अडथळे येतील, राघव, मी रथाने त्यांना दूर करीन. रथाच्या सेवेत मिळालेल्या आनंदासारखा, मी वनवासात तुझ्या सेवेतही आनंद मिळवू इच्छितो." "हे वीर, हे घोडे देखील वनात तुझ्या सेवेत राहून, उच्च स्थिती प्राप्त करतील. मी वनात राहून, माझ्या मस्तकाने तुझी सेवा करीन; अयोध्या किंवा देवांचे राज्य, मी पूर्णपणे त्यागतो. मी तुझ्याशिवाय अयोध्येत प्रवेश करू शकत नाही; इंद्राची नगरीही पापीला मिळू शकत नाही." "वनवासाचा काल संपला की, माझ्या मनातील इच्छा आहे की, याच रथाने तुला परत नगरीत घेऊन जावे. तुझ्या सोबत वनात गेलेली चौदा वर्षे क्षणासारखी जातील; अन्यथा, शेकडो वर्षे वेगळी वाटतील. मी, निष्ठावान सेवक, तुझ्या मार्गावर, जिथे स्वामी आणि पुत्र गेले आहेत, तिथे तू मला सोडू नकोस." सुमंत्रा अशा प्रकारे वारंवार विनंती करत, नम्र आणि दुःखी झाला, तेव्हा रामाने, सेवकावर दया दाखवत, त्याला संबोधित केले. "माझ्याविषयी तुझी सर्वोच्च निष्ठा मला माहित आहे, पण मी तुला अयोध्येत पाठवण्याचे कारण ऐक. तू नगरीत पोहचल्यावर, माझी आई कैकेयी खात्री करेल की राम वनात गेला आहे." "ती राणी, राम वनात गेल्याने समाधानी होईल, आणि राजाने खोटे बोलले अशी शंका घेणार नाही. माझी सर्वात मोठी इच्छा ही आहे की, माझ्या आई कैकेयीला तिच्या पुत्र भरतासाठी सुरक्षित आणि समृद्ध राज्य मिळावे. माझ्या आणि राजाच्या सुखासाठी, तू, सुमंत्रा, रथ घेऊन अयोध्येत परत जा; आणि सांगितल्याप्रमाणे प्रत्येकाला योग्य शब्द सांग." रामाने असे बोलून, सुमंत्राला वारंवार सांत्वन दिले आणि मग दृढ व निर्धारपूर्वक गुहाला संबोधित केले. "गुहा, आता मला वस्ती असलेल्या वनात राहणे योग्य नाही; निश्चितच, मला आश्रमात राहावे लागेल, कारण असा नियम आहे." "म्हणून, तपस्वींच्या शोभेच्या व्रताचा स्वीकार करून, मी माझ्या वडिलांच्या, सीतेच्या आणि लक्ष्मणाच्या कल्याणासाठी पुढे जाईन. जटा तयार झाल्यावर मी निघेन; वटाच्या झाडाचे दूध आण. गुहाने ते दूध तत्क्षणी आणले." रामाने त्या दुधाने लक्ष्मण आणि स्वतःसाठी जटा तयार केल्या; दीर्घबाहू, पुरुषसिंह रामाने तपस्वींचा वेष धारण केला. मग, झाडाच्या वस्त्रात आणि जटांमध्ये, राम आणि लक्ष्मण हे दोन भाऊ, जणू दोन ऋषी, तेजस्वीपणे चमकले.