रामाने सुमंत्राला आणि सभोवतालच्या सर्वांना अत्यंत शांत आणि निर्धाराने सांगितले, “ना मला, ना लक्ष्मणाला, ना मैथिलीला काही दुःख आहे; आम्ही अयोध्या सोडली याची, किंवा आता जंगलात राहावं लागणार आहे याची आम्हाला खंत नाही. चौदा वर्षांची वनवासाची मुदत पूर्ण झाली की, तू आम्हा तिघांना—लक्ष्मण, सीता आणि मला—पुन्हा पुन्हा अयोध्येत परतताना पाहशील. हे माझे शब्द राजा आणि माझ्या आईला सांग, सुमंत्रा, आणि इतर सर्व राणींनाही, विशेषत: कैकेयीला, माझा संदेश पोहोचव. कौसल्येला माझ्या, सीतेच्या आणि लक्ष्मणाच्या वतीने नम्र प्रणाम सांग आणि तिच्या आरोग्यासाठी शुभेच्छा कळव. राजाला सांग, तो लवकरात लवकर भरताला बोलवावा; आणि भरत आधीच आला असेल, तर राजाने ज्या पदावर त्याला बसवायचे ठरवले आहे, त्या पदावर त्याची स्थापना करावी. भरताला मिठी मारून त्याचा युवराज म्हणून अभिषेक करावा; मग आमच्या या दुःखातून जन्मलेली वेदना तुला छळणार नाही. भरताला हेही सांग, जसे तू राजाशी आदराने वागशील, तसेच सर्व मातांशीही कोणताही भेद न करता वागावे. कैकेयी आणि सुमित्रा या दोघी तुझ्यासाठी सारख्या आहेत, पण माझी आई कौसल्या, तिचा विशेष मान ठेवावा. वडिलांप्रती प्रेम आणि युवराजपदाची अपेक्षा ठेवून, तू दोन्ही जगांना सुखी करू शकतोस. रामाने जेव्हा सुमंत्राला परतण्यास सांगितले, तेव्हा सुमंत्र दु:खाने व्याकुळ झाला, पण त्याने रामाची सर्व वचने ऐकली आणि प्रेमाने काकुत्स्थ रामाला म्हणाला, “माझ्या निष्ठावान भक्तीमुळे, प्रेमापोटी मी काही औपचारिकता न ठेवता बोलत असेन, तर कृपया मला क्षमा करावी. तुमच्याविना त्या शहरात मी कसा परतू? जणू पुत्र पित्यापासून दूर झाला की जसा हताश होतो, तसा मी होईन. लोकांना जर माझी रथरहित रथ पाहायला मिळाली, ज्यावर अजूनही तुमचे नाव आहे, तरीही रामाशिवाय ती रथ पाहून शहराचे हृदय फाटेल. हा रिकामा रथ आणि केवळ रथवान उरला आहे, हे पाहून अयोध्या दुःखात बुडेल, जणू रणांगणात वीर मारले गेले आणि सैन्य उरले नाही. तुम्ही जरी दूर असलात, तरी लोक मनात तुम्हाला आठवतील आणि आज उपवास करतील. राम, तू पाहिले आहेस की, तुझ्या वनवासामुळे लोक किती व्याकुळ आणि दुःखी झाले आहेत. जेव्हा लोकांनी मला रथात बसवलेले पाहून शोक केला, तो शोक तुझ्याविना शंभरपट वाढेल. मी तुझ्या आईला काय सांगू? की तुझा मुलगा मी मामाच्या घरी नेत आहे—दुःख करू नकोस? हे असत्य मी कधीच सांगू शकत नाही; आणि हे कटू सत्य मी तिला कसे सांगू? माझ्या आज्ञेने बांधलेले तुझे बंधू, तुझ्या कुटुंबातील लोक—हे रथावरील घोडे त्यांना कसे सांगतील की राम आता या रथावर नाही? हे निष्पाप राम, तुझ्याविना अयोध्येत मला जाता येणार नाही; तू मला वनात सोबत यायला परवानगी दे. तरीही, जर तू मला सोडून जाण्याचा आग्रह धरलास, तर मी या रथासह अग्नीत प्रवेश करीन, कारण तू मला इथे सोडून चाललास. वनात तपश्चर्येच्या मार्गात जे काही अडथळे येतील, ते मी या रथाच्या सहाय्याने दूर करीन, हे राघव. ज्या आनंदाने मी तुझ्या सेवेत रथासह राहिलो, त्याच आनंदाने आता मी वनात तुझी सेवा करून समाधान मिळवू इच्छितो. आणि हे वीर, हे घोडेसुद्धा जर वनात तुझी सेवा करतील, तर तेही उत्तम स्थानास पोहोचतील. मी माझे डोके तुझ्या चरणी ठेवून वनात तुझी सेवा करीन; अयोध्या किंवा देवांचे राज्यही मी संपूर्णपणे सोडतो. तुझ्याविना मला अयोध्येत जाता येणार नाही; जसा पापी मनुष्य इंद्राच्या राजधानीत जाऊ शकत नाही, तसाच मीही जाऊ शकत नाही. वनवासाची चौदा वर्षे पूर्ण झाल्यावर, माझ्या मनातील इच्छा आहे की, ह्याच रथावर तुला पुन्हा शहरात घेऊन जावे. तुझ्यासोबत वनात घालवलेली ही चौदा वर्षे क्षणासारखी जातील; अन्यथा, ती शेकडो वर्षांसारखी वाटली असती. मी तुझा निष्ठावान सेवक आहे; ज्या मार्गावर स्वामी आणि पुत्र गेले आहेत, त्या मार्गावर तू मला सोडू नकोस. अशा प्रकारे, अनेक प्रकारे नम्रपणे, व्याकुळ होऊन सुमंत्राने विनवणी केली. तेव्हा दयाळू रामाने सुमंत्राला प्रेमाने संबोधले, “माझ्यावरील तुझी अत्युच्च भक्ती मला माहिती आहे; पण तू का परत जावे लागते, तेही ऐक. जेव्हा तू अयोध्येत पोहोचशील, तेव्हा माझी आई कैकेयी निश्चित पटेल की राम खरोखरच वनात गेला आहे. मी वनात गेलो की ती राणी समाधानी होईल आणि धर्मनिष्ठ राजा खोटे बोलला, असा संशय तिला येणार नाही. माझी सर्वात मोठी इच्छा हीच आहे—माझ्या आई कैकेयीला तिच्या पुत्रासाठी—भरतासाठी—सुरक्षित आणि समृद्ध राज्य मिळावे. माझ्या आणि राजाच्या आनंदासाठी, सुमंत्रा, तू रथासह अयोध्येत परत जा आणि जसे मी सांगितले आहे, तसे प्रत्येकाला योग्य ते सांग. असे म्हणून, आणि सुमंत्राला पुन्हा पुन्हा समजावून, रामाने पुढे दृढ आणि निश्चित शब्दांत गुहाला संबोधले, “गुहा, आता माझ्यासाठी वस्ती असलेल्या जंगलात राहणे योग्य नाही; मला आश्रमातच राहावे लागेल, कारण असा नियम आहे. म्हणून, ऋषींच्या शोभिवंत व्रताचा स्वीकार करून, मी वडिलांचे, सीतेचे आणि लक्ष्मणाचे कल्याण साधण्यासाठी पुढे जाईन. जटा करून घेऊन मी निघेन; म्हणून वटवृक्षाचे दूध घेऊन ये. गुहाने तत्काळ ते दूध आणले आणि रामाला दिले.