राजा दशरथ, पृथ्वीचा स्वामी, दुःख आणि वृद्धत्वाने ग्रासलेला, इच्छा आणि अपेक्षांच्या ओझ्याखाली दबलेला होता. म्हणूनच राम म्हणतो, "सुमंत्रा, मी तुला सांगतो—जे काही महान आत्म्याचा राजा, कैकेयीच्या आनंदासाठी आणि इच्छेसाठी आज्ञा देतो, ते तु निःसंकोचपणे कर. राजे आपल्या राज्यावर राज्य करतात, म्हणजे त्यांच्या इच्छेला कोणत्याही कार्यात अडथळा येऊ नये." "जर राजा खोटे बोलत नाही, आणि दुःखाने पछाडलेला नाही, तर सुमंत्रा, तूही तशीच वाग. राजा वृद्ध, श्रेष्ठ आणि इंद्रियांचे संयम साधलेला आहे—त्याला नमस्कार करून, माझ्या वतीने हे शब्द सांग, ज्याने दुःख अनुभवले नाही." राम पुढे म्हणतो, "ना मी दुःखी आहे, ना लक्ष्मण, ना मैथिली; ना आम्ही अयोध्या सोडल्याचे शोक करतो, ना वनात राहण्याचे शोक करतो. चौदा वर्षे पूर्ण झाल्यावर, तू लक्ष्मण, मी आणि सीता पुन्हा पुन्हा परत येताना पाहशील." "राजा आणि माझ्या आईला सांगितल्यावर, सुमंत्रा, माझे शब्द कैकेयीसह इतर राणींना देखील पुन्हा पुन्हा सांग. कौसल्याला माझ्या आणि सीतेच्या, लक्ष्मणाच्या वतीने शुभेच्छा आणि नमस्कार सांग." "राजाला सांग, तो भरताला लवकर बोलवावा; आणि भरत आला असेल, तर त्याला राजाच्या इच्छेनुसार युवराजपदावर बसवावे. भरताला मिठी दे आणि युवराजपदावर अभिषेक कर; मग आमच्या दुःखातून जन्मलेले दुःख तुला जिंकू शकणार नाही." "भरताला सांग—जसे तू राजाशी वागतोस, तसे सर्व मातांसोबत भेदभाव न करता वाग. कैकेयी आणि सुमित्रा यांना जसे तू समान मानतोस, तसेच विशेषतः कौसल्या, माझ्या आईला सन्मान दे." "पित्याबद्दल प्रेम आणि राजसिंहासनाची अपेक्षा ठेवून, तू दोन्ही लोकांना आनंद देऊ शकतोस." रामाने सुमंत्राला परत जाण्याची विनंती केली तेव्हा, सुमंत्रा दुःखाने व्यथित झाला, पण रामाचे सर्व शब्द प्रेमाने ऐकून, काकुत्स्थाला बोलला, "जर मी प्रेम आणि निष्ठेने औपचारिकता न ठेवता बोललो, तर तू मला क्षमा कर." "तुझ्याविना मी त्या नगरात कसा जाऊ? जणू पुत्र पित्यापासून दूर झाल्याने दुःखी होतो, तसाच. लोक माझ्या रथात राम नसल्याचे पाहतील, जरी रथावर तुझे नाव असेल, तरी रामशिवाय रथ पाहून नगर दुःखाने फाटून जाईल." "रथ रिकामा, केवळ सारथी शिल्लक—हे पाहून नगर नक्कीच दुःखात पडेल, जणू युद्धात वीरांचा नाश झाल्यावर सैन्य शोकात पडते. तू दूर असला तरी, लोक मनात तुझे अस्तित्व कल्पून, आज उपवास करतील, तुझ्या आठवणीने." "रामा, तू पाहिले आहेस—तुझ्या वनवासामुळे लोक दुःखी, अस्वस्थ, त्यांच्या हृदयात तुझ्या विरहाचे दुःख आहे. माझ्या रथात बसलेल्या मला पाहून, नागरिकांचा दुःखाचा आक्रोश शंभर पट वाढेल." "मी तुझ्या आईला काय सांगू? तुझा पुत्र मी त्याच्या मामाच्या घरी घेऊन गेलो—शोक करू नकोस, असे सांगू का? जरी ते खोटे असले, तरी मी असे शब्द बोलू शकत नाही; हे दुःखद सत्य मी कसे सांगू?" "माझ्या आज्ञेने बांधलेले तुझे नातेवाईक—रथावरील घोडे त्यांना कसे सांगतील की रथ रामाविना आहे?" "हे निर्दोषा, तुझ्याविना मी अयोध्येला जाऊ शकत नाही; तू मला वनात सोबत जाण्याची परवानगी दे." "तू मला सोडण्याचा आग्रह धरलास, तर मी रथासह अग्नीत प्रवेश करेन, तुझ्याविना." "वनात तपस्येच्या मार्गावर जे अडथळे येतील, हे राघवा, मी रथाच्या साहाय्याने दूर करेन." "रथाच्या सेवेमुळे मिळालेले सुख, वनवासात तुझी सेवा करून मिळवायचे आहे." "हे वीर, हे घोडेही वनात तुझी सेवा करून उच्च स्थिती प्राप्त करतील." "मी माझ्या डोक्याने तुझी सेवा करीन, वनात राहून; अयोध्या किंवा देवांचे राज्यही मी पूर्णपणे त्यागतो." "माझ्याविना अयोध्येत प्रवेश करणं शक्य नाही; बलवान इंद्राचे राजनगरीही पापी व्यक्तीस मिळू शकत नाही." "वनवासाचा काळ पूर्ण झाल्यावर, माझ्या मनाची इच्छा आहे की, याच रथाने तुझ्या शहरात परत आणू." "वनात तुझ्यासोबत चौदा वर्षे क्षणासारखी जातील; अन्यथा शेकडो वर्षे वेगळी वाटतील." "माझ्या सेवकत्वाने, निष्ठेने, तुझ्या मार्गावर मी उभा आहे—माझा त्याग करू नकोस." अशा प्रकारे सुमंत्राने अनेक प्रकारे विनंती केली, विनम्र आणि दुःखी, तेव्हा राम, आपल्या सेवकावर दयाळू, सुमंत्राला म्हणाला, "माझ्यावरील तुझ्या श्रेष्ठ निष्ठेची मला जाणीव आहे; ऐक, मी तुला शहरात पाठवण्याचे कारण सांगतो." "तू शहरात पोहोचलास की, माझी लहान आई कैकेयी खात्री करतील की राम वनात गेला आहे." "ती राणी, माझ्या वनवासाने संतुष्ट होईल, आणि धर्मनिष्ठ राजावर खोटेपणाचा संशय घेणार नाही." "माझी सर्वात मोठी इच्छा ही आहे—माझ्या लहान आईला तिच्या पुत्र भरतासाठी समृद्ध राज्य मिळावे, आणि तो सुरक्षित राहावा.