गुहाने आदरपूर्वक हात जोडून रामाला म्हणाले, "हे प्रभो, बोट तयार आहे; मी अजून काय करू?" मग गुहा पुढे म्हणाला, "हे नरश्रेष्ठ, ही बोट देवांच्या रथासारखी आहे, ती तुम्हाला समुद्राकडे वाहणाऱ्या या नदीच्या पलीकडे घेऊन जाईल; कृपया, या बोटीत चढा." राम, तेजस्वी आणि शक्तिशाली, गुहाला म्हणाले, "तू माझी इच्छा पूर्ण केली आहेस; आता आपण लवकर बोटीत चढूया." त्यानंतर राम आणि लक्ष्मण, त्यांच्या धनुष्यबाणांची टोपली बांधून, तलवारी कमरेला लावून, सीतेसह गंगेकडे गेले. रामाच्या रथावरचा सारथी सुमंत्र, नम्रतेने आणि हात जोडून रामाजवळ आला आणि विचारले, "मी काय करू?" दशरथपुत्र रामाने आपला उजवा हात सुमंत्राच्या खांद्यावर ठेवून म्हणाले, "सुमंत्र, तू लवकर परत जा; राजाच्या सेवेत नेहमी दक्ष राहा." राम पुढे म्हणाले, "माझे कार्य पूर्ण झाले आहे, आता तू परत जा; मी रथ सोडून पायी महान वनात जाणार आहे." सुमंत्र, आपली निरोप दिल्याचे पाहून, दु:खी होऊन रामाला म्हणाला, "हे नरश्रेष्ठ, हे इक्ष्वाकूवंशीय, या जगात कुणीही तुझ्यासारखे केले नाही—पत्नी आणि भाऊसह वनात राहणे, जणू तू सामान्य माणूस आहेस." "माझ्या मते, तप, वेदाध्ययन, सौम्यता आणि प्रामाणिकपणाचा काहीही फल नाही, जर तू अशा दुर्दैवाला सामोरा जात आहेस." "हे वीर, सीता आणि लक्ष्मणासह वनात राहून, तू जणू तीनही लोकांना जिंकून, आपले ध्येय साध्य करशील." "राम, आम्ही खरोखरच नष्ट झालो, आम्ही तिच्या (कैकेयीच्या) फसवणुकीने भरकटलो; आता आम्ही पापी कैकेयीच्या अधीन होऊन तिच्या दु:खात भागीदार होऊ." अशा प्रकारे सुमंत्र, स्वतःसाठी शोक करत, राम दूर जाताना बराच वेळ रडला. त्याचे अश्रू थांबल्यावर, रामाने जलस्पर्श करून शुद्धता घेतली आणि सुमंत्राला पुन्हा पुन्हा मधुर शब्दांनी संबोधले. "इक्ष्वाकूवंशात तुझ्यासारखा मित्र मला दुसरा दिसत नाही; राजा दशरथाला माझ्याबद्दल शोक होऊ नये, असे वाग." "राजा, वृद्ध आणि दु:खाने ग्रस्त, इच्छा आणि कामनांच्या ओझ्याने दबला आहे—म्हणून मी तुला हे सांगतो." "राजा कैकेयीच्या सुखासाठी आणि इच्छेसाठी जे काही आदेश देतील, ते त्वरित आणि निःसंशयपणे पाळा." "राजे त्यांच्या राज्यावर यासाठीच राज्य करतात—त्यांच्या इच्छेत कुठेही अडथळा येऊ नये." "जर तो महान राजा असत्यात पडत नाही, किंवा शोकाने ग्रस्त होत नाही, तर सुमंत्रा, तूही तसाच वाग." "राजाला, जो वृद्ध, सद्गुणी आणि इंद्रियांवर संयम ठेवलेला आहे, माझ्या वतीने हे शब्द सांग—त्याला, ज्याने दु:ख पाहिले नाही." "ना मी, ना लक्ष्मण, ना मैथिली—आम्ही आयोध्या सोडल्याचे किंवा वनात राहण्याचे शोक करत नाही." "चौदा वर्षे पूर्ण झाल्यावर, तू लवकरच पुन्हा पुन्हा लक्ष्मण, मी आणि सीता परत येताना पाहशील." "राजा आणि माझ्या आईला हे सांग, आणि इतर राण्यांना, कैकेयीसह, माझ्या शुभेच्छा आणि संदेश पोहोचव." "कौसल्याला माझ्या, सीतेच्या आणि लक्ष्मणाच्या वतीने नमस्कार आणि शुभेच्छा सांग." "राजाने भरताला लवकर बोलवावे, आणि भरत आला असेल तर, त्याला राजाच्या इच्छेनुसार राज्याचा उत्तराधिकारी करावे." "भरताला मिठी दे आणि त्याला युवराज म्हणून अभिषेक कर; मग आमच्या दु:खामुळे उत्पन्न झालेला शोक तुला जिंकू शकणार नाही." "भरताला हेही सांग—राजाकडे जसे वागतोस, तसे सर्व मातांकडे, भेद न करता, वाग." "कैकेयी आणि सुमित्रा जशी तुला प्रिय आहेत, तशीच माझी आई कौसल्या, तिला विशेष सन्मान दे." "पित्याच्या प्रेमाने आणि राज्याच्या अपेक्षेने, तू दोन्ही लोकांना आनंद देऊ शकतो." रामाने सुमंत्राला परतण्याचा आग्रह केला तेव्हा, सुमंत्र दु:खाने भरला, पण रामाच्या सर्व शब्दांचे प्रेमाने ऐकून, काकुत्स्थाला म्हणाला, "जर मी प्रेम आणि निष्ठेने, औपचारिकतेशिवाय बोललो, तर तू माझ्या या शब्दांना क्षमा कर." "तुझ्याविना त्या नगरात मी कसा परत जाऊ? जणू पुत्र पित्यापासून दूर झाल्याने दु:खी होतो." "लोकांनी माझ्या रथाला रामाशिवाय पाहिले, जरी त्यावर त्याचे नाव आहे, तरी रथापासून राम नाही हे पाहून नगर दुःखात बुडेल." "हे रिकामे रथ, फक्त सारथी उरलेला, जणू युद्धात वीर शहीद झाले आहेत, तसे नगर दु:खात पडेल." "तू दूर असला तरी, लोक मनात तुला उपस्थित मानतील आणि आज उपवास करतील, तुझ्या आठवणीने." "राम, तू पाहिलं आहेस, तुझ्या वनवासात लोक किती व्याकुळ आणि दु:खी झाले, त्यांच्या हृदयात तुझ्या शोकाचे ओझे आहे." "माझ्या वनवासाच्या वेळी, लोकांनी माझ्या रथात बसलेला मला पाहिल्यावर, त्यांच्या दु:खाचा आवाज शंभर पट वाढेल." "मी तुझ्या आईला काय सांगू?—की तुझा पुत्र मी त्याच्या मामाकडे घेऊन गेलो; शोक करू नकोस?" "जरी ते खोटं असलं, तरी मी असं बोलू शकणार नाही; हे दु:खद सत्य मी कसं सांगू?" "माझ्या आज्ञेने बांधलेले तुझे नातेवाईक—सन्मान्य घोडे—त्यांना कसा सांगू की रथात राम नाही?" अशा प्रकारे, राम आणि सुमंत्र यांच्यातील संवाद, त्यांचे प्रेम, त्यांची चिंता आणि त्यांचे भावनिक निरोप, गंगेच्या तीरावर, वनवासाच्या प्रारंभाच्या क्षणी, अत्यंत हृदयस्पर्शी आणि पावन स्वरूपात घडले.