वनात मयूरांचे आवाज घुमू लागले होते. या सौम्य वातावरणात रामाने लक्ष्मणाला सांगितले, "हे प्रिय, आपण आता वेगाने वाहणाऱ्या जाह्नवीला—समुद्राकडे जाणाऱ्या गंगेच्या प्रवाहाला—ओलांडू या." रामाचे हे शब्द ऐकताच सौमित्र लक्ष्मण, जो मित्रांचा आनंद होता, त्याने गुहाला आणि सारथी सुमंत्राला बोलावले आणि आपल्या मोठ्या भावासमोर उभा राहिला. रामाची आज्ञा ऐकून आणि ती मान्य करून, नौकाधिपती गुहाने झटपट आपल्या सेवकांना बोलावले आणि त्यांना सांगितले, "एक उत्तम, सुसज्ज, मजबूत आणि जलद नौका, जी ओलांडण्यासाठी तयार आहे, ती इथे आणा." गुहाची आज्ञा ऐकून त्याच्या सेवकांनी एक सुंदर नौका आणली आणि गुहाला कळवले. मग गुहा हात जोडून रामाला म्हणाला, "प्रभो, ही नौका तयार आहे; आणखी मी तुमच्यासाठी काय करू?" पुढे गुहा म्हणाला, "मनुष्यांमध्ये वाघासारख्या वीर, ही नौका देवांच्या रथासमान आहे, ती तुम्हाला पार नेईल; आता या, हे दृढनिश्चयी!" तेव्हा तेजस्वी रामाने गुहाला उत्तर दिले, "तुम्ही माझी इच्छा पूर्ण केलीत; आता आपण लवकरच या नौकेत चढूया." त्यानंतर राम आणि लक्ष्मण यांनी आपली भाते कमरला बांधली, तलवारी लावल्या, आणि सीतेसह गंगेच्या दिशेने चालू लागले. इतक्यात सारथी सुमंत्र नम्रपणे आणि हात जोडून रामाजवळ आला आणि म्हणाला, "मी आता काय करू?" दशरथपुत्र रामाने आपल्या उजव्या हाताने सुमंत्राला स्पर्श केला आणि सांगितले, "सुमंत्रा, तू आता लवकर परत जा; नेहमी राजा दशरथांसमोर दक्ष राहा." "आता परत फिर," असे रामाने सुमंत्राला सांगितले, "माझे कार्य पूर्ण झाले आहे. आता रथ सोडून मी पायी या महान वनात जाईन." रामाने आपल्याला परत पाठवले हे पाहून दुःखी सुमंत्राने त्या इक्ष्वाकुवंशीय रामाला म्हणाले, "या जगात कोणीही असे केलेले नाही—पत्नी आणि भावासह वनात जाणे, जणू काही तू सामान्य माणूस आहेस." "मला आता तपश्चर्येत, वेदाध्ययनात, किंवा सौम्यपणात आणि प्रामाणिकपणात काहीही फल असल्याचे वाटत नाही, कारण तू अशा विपत्तीत सापडलास." "हे वीर, वैदेही आणि आपल्या भावासह वनात राहून तू जणू तीनही लोकांचा विजय मिळवशील." "राम, आम्ही खरोखरच उद्ध्वस्त झालो; आम्ही तिच्या—कैकेयीच्या—फसवणुकीला बळी पडलो आहोत; आता आम्ही पापी कैकेयीच्या अधीन होऊ आणि तिच्या दुःखात सहभागी होऊ." असे म्हणत सुमंत्र, सारथ्याच्या दुःखात स्वतःसारखेच शोक करत, राम दूर जाताना खूप वेळ रडला. डोळ्यातील अश्रू थांबल्यावर, रामाने शुद्ध होण्यासाठी पाणी स्पर्श केले आणि त्या निर्मळ मनाच्या सारथ्याला पुन्हा पुन्हा गोड शब्दांत सांगितले, "इक्ष्वाकुवंशात तुझ्यासारखा मित्र मला दिसत नाही; राजा दशरथ माझ्याबद्दल शोक करू नये, असे वाग." "राजा वृद्ध आहे, त्यांचे मन दुःखाने आणि वासनेच्या ओझ्याने भारले आहे—म्हणूनच मी तुला हे सांगतो." "तो महान आत्मा राजा, कैकेयीच्या इच्छेसाठी आणि सुखासाठी जे काही आज्ञा देईल, ते ताबडतोब करावे." "राजे आपल्या राज्यावर यासाठीच राज्य करतात, की त्यांच्या इच्छेला कोणत्याही कार्यात अडथळा येऊ नये." "महान राजा जर असत्यात पडत नाही, किंवा दुःखाने ग्रासला जात नाही, तर सुमंत्रा, तूही तसेच वाग." "राजाला—जो वृद्ध, कुलीन आणि इंद्रियांवर विजय मिळवलेला आहे—प्रणाम करून, त्याच्यासाठी माझ्या वतीने हे शब्द सांग, त्या राजाला, ज्याने कधीही दुःख अनुभवले नाही." "ना मला दुःख आहे, ना लक्ष्मणाला, ना मैथिलीला; ना आम्हाला अयोध्या सोडल्याचे दुःख आहे, ना वनात राहण्याचे." "चौदा वर्षे पूर्ण झाली की, तू लवकरच पुन्हा पुन्हा लक्ष्मण, मी आणि सीता परत येताना पाहशील." "राजाला आणि माझ्या आईला असे सांग, आणि सुमंत्रा, इतर राणींनाही—कैकेयीसह—माझे शब्द पुन्हा पुन्हा पोहोचव." "कौसल्येला माझी कुशलता विचार, आणि सीतेची, माझी व लक्ष्मणाची वंदना तिला सांग." "महान राजाला सांग, की भरताला लवकर बोलावावे; आणि भरत आधीच आला असेल, तर त्याला राजाच्या इच्छेप्रमाणे राज्यावर प्रतिष्ठित करावे." "भरताला मिठी मारून, त्याचा युवराजाभिषेक कर; मग आपल्या या दुःखातून जन्मलेले दुःख तुला व्यापणार नाही." "भरतालाही सांग, की जशी तुझी वागणूक राजाशी आहे, तशीच सर्व मातांकडे कर, कोणताही भेद न ठेवता." "जशी कैकेयी आणि सुमित्रा तुला समान आहेत, तशीच माझी आई कौसल्या हिला विशेष सन्मान दे." "पित्यावरील प्रेम आणि राज्याच्या अपेक्षेने, तू दोन्ही लोकांना—पृथ्वी आणि स्वर्ग—आनंदित करू शकतोस." रामाने सुमंत्राला परतण्याची विनंती केली, तरीही दुःखाने व्याकुळ असलेल्या सुमंत्राने ही सर्व वचने ऐकली आणि प्रेमाने ककुत्स्थ रामाला म्हणाला, "जर मी प्रेमाने आणि निष्ठेने, औपचारिकतेशिवाय बोलत असेन, तर तू हे शब्द क्षमा कर." "तुझ्याविना मी त्या नगरात कसा जाऊ? जणू पुत्राने वडिलांपासून वेगळे झाल्यावर जे दुःख होते, तसेच मला वाटते." "लोक जेव्हा माझ्या रथाला—ज्यावर तुझे नाव आहे—पण तुझ्याविना पाहतील, तेव्हा ते रथ पाहून, जणू रणांगणात वीर मारले गेले आहेत, तसेच नगरही दुःखाने तुटून जाईल." "हे रिकामे रथ, ज्यात फक्त सारथी उरला आहे, पाहून नगर नक्कीच दुःखात पडेल." "तू दूर असला तरी, लोक मनात तुझी प्रतिमा ठेवून, आज उपवास करतील, तुझा विचार करतील." अशा प्रकारे, राम, लक्ष्मण, सीता आणि त्यांच्या सोबतींच्या मनात गंगेच्या तीरावर, वनवासाच्या मार्गावर, विरह, प्रेम, आणि कर्तव्याची भावना दाटून आली.