राजा दशरथ अत्यंत व्याकुळ मनाने कौसल्याच्या निवासस्थानी गेले, पण शय्येवर झोपल्यानंतरही त्यांचे मन शांत झाले नाही. त्यांना आपल्या दोन पुत्रांचा आणि सूनिचा अभाव जाणवू लागला, जणू आकाशातून चंद्र निघून गेल्यासारखा त्या घराचा निराळेपणा त्यांना बोचू लागला. हे दृश्य पाहून, बलवान राजा दशरथाने आपला हात वर उचलून मोठ्या आवाजात हाक मारली, "राम, तू आम्हाला का सोडून गेलास?" आपल्या प्रिय रामाला पुन्हा भेटणारे आणि त्याला मिठी मारणारे लोक किती भाग्यवान असतील, असे विचार करत दशरथ व्याकुळ झाले. रात्रीचे अंधार पसरले, जणू त्यांच्या आत्म्यासाठी विनाशाची रात्रच आली होती. मध्यरात्रीच्या सुमारास दशरथ कौसल्याला म्हणाले, "कौसल्या, मला तू दिसत नाहीस; कृपया तुझ्या हाताने मला स्पर्श कर, कारण माझी दृष्टी अजूनही रामाच्या मागेच आहे, परत आलेली नाही." राजा दशरथ फक्त रामाचाच विचार करत शय्येवर पडलेले पाहून, राणी कौसल्या त्यांच्या बाजूला बसली. ती दुःखाने व्याकुळ झाली होती, खोल श्वास घेत, अश्रूंनी ओथंबून ती आपली व्यथा व्यक्त करत होती. या वेळी अयोध्या कांडातील त्रेचाळीसावा सर्ग सुरू होतो. शोकाने कृश झालेल्या राजाला शय्येवर पडलेले पाहून, आपल्या पुत्राच्या विरहाने जळणारी कौसल्या, पृथ्वीच्या अधिपतीला बोलली, "पुरुषसिंह, कैकेयीने आपला विष रामावर ओतून आता जणू सर्पाने आपली कात टाकल्यावर मोकळी होते, तशी मोकळी झाली आहे. रामाला वनवासात पाठवून, आपली इच्छा पूर्ण करून, ती दुष्ट स्त्री पुन्हा मला घरातील विषारी सर्पासारखी त्रास देईल. आता या नगरीत राम दारोदार भिक्षा मागेल; तिच्या इच्छेने तू माझ्या मुलालाही दास म्हणून दिलास असतास. कैकेयीच्या इच्छेप्रमाणे, अग्निहोत्रातील यज्ञातील आहुती जशी राक्षसांना टाकली जाते, तशी रामाची स्थिती झाली आहे. तो वीर, रुंद बाहू, धनुष्यधारी, नागराजासारख्या चालणारा, आता आपल्या पत्नी आणि लक्ष्मणासह नक्कीच वनात प्रवेश करतो आहे. ज्यांना कधीच असा दुःखाचा अनुभव नाही, अशा त्या मुलांना, तुझ्या संमतीने आणि कैकेयीच्या आग्रहाने वनात पाठवले आहे, त्यांचे पुढे काय होईल? संपत्तीपासून वंचित, अजून तरुण, फळांच्या ऋतूतच वनवासात गेलेले ते दुर्दैवी कसे जगतील, फक्त फळे-मुळे खाऊन? कधी असा क्षण येईल की माझे दुःख संपेल आणि मी राम, त्याची पत्नी आणि भाऊ यांना पुन्हा इथे पाहीन? कधी अयोध्या पुन्हा तेजस्वी होईल, दोन वीर परतल्याच्या बातमीने लोक आनंदित होतील, ध्वज उंचावले जातील? कधी हे पुरुषसिंह वनातून परतल्यावर, समुद्र पूर्णचंद्राच्या वेळी जसा आनंदित होतो, तशी अयोध्या आनंदाने भरून जाईल? कधी माझा बलवान पुत्र, रथात पुढे सीता असताना, जणू वळू आपल्या वासरांसह, अयोध्येत प्रवेश करील? कधी राजमार्गावर हजारो लोक, शत्रूंना जिंकणाऱ्या माझ्या दोन मुलांवर तांदळाचा वर्षाव करतील? कधी मी आपल्या कानात सुंदर कुंडले घातलेल्या, तलवारी उंचावलेल्या, जणू दोन शिखरांचे पर्वत असलेल्या माझ्या दोन मुलांना अयोध्येत येताना पाहीन? कधी आनंदी युवती फुलांनी, द्विज लोक फळांनी, नगराभोवती प्रदक्षिणा घालत, त्यांच्या स्वागतासाठी मंगल कार्य करतील? कधी धर्मनिष्ठ, वृद्ध, मेघासारखा तेजस्वी, माझा पुत्र परत येईल आणि चांगल्या ऋतूसारखा आनंद घेऊन येईल? नक्कीच, पूर्वी एखाद्या कंजुष स्त्रीमुळे, मातांनी आपल्या मुलांना दूध पाजू नये म्हणून, त्यांच्या स्तनांना इजा केली असेल, असे मला वाटते. मी तर सिंहाने वासरापासून वेगळी केलेली गाय आहे, प्रेमळ आई असूनही, कैकेयीमुळे मी असहाय्य झाले आहे, जणू माझे वासरू जबरदस्तीने हिरावले गेले आहे. एकमेव सद्गुणी, सर्व शास्त्रात पारंगत पुत्र असताना, त्याशिवाय मी हे जीवन कसे सहन करू? माझ्यात आता कोणतीही शक्ती उरलेली नाही, कारण मी माझ्या प्रिय पुत्राला आणि बलवान लक्ष्मणाला पाहत नाही. आज, पुत्राच्या शोकातून उत्पन्न झालेली मोठी आणि भयंकर ज्वाळा मला जाळत आहे, जशी उन्हाळ्यात सूर्य पृथ्वीला भाजतो." या प्रकारे विलाप करणाऱ्या कौसल्येला, धर्मनिष्ठ आणि सत्त्वशील सुमित्रा यांनी शांतपणे योग्य शब्दांनी समजावले. "माते, तुझा पुत्र सर्व सद्गुणांनी युक्त आहे, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ आहे; असा शोक आणि अश्रू याचा काय उपयोग? तुझा पुत्र, सामर्थ्यवान असूनही, राज्याचा त्याग करून, सत्यप्रतिज्ञ आपल्या महान पित्याच्या इच्छेसाठी उत्कृष्ट कर्म करत वनात गेला आहे. धर्मनिष्ठ, पुरुषश्रेष्ठ राम नेहमी सदाचाराच्या मार्गावर चालतो, जो मृत्यूनंतरही फळ देतो; म्हणून त्याचा शोक करु नकोस. लक्ष्मण नेहमी निष्पाप असून, उच्च धर्माचे पालन करणारा आहे; सर्व प्राण्यांवर दया करणारा तो महात्मा निश्चितच यशस्वी होईल. वैदेही, जरी सुखास acostumbr झाली असली, तरी तुझ्या धर्मनिष्ठ पुत्राचे अनुसरण करते, तिला वनवासातील कष्टांची जाणीव आहे. ज्याने जगात कीर्तीचा ध्वज उंचावला आहे, धर्म आणि सत्याला समर्पित आहे, तुझ्या पुत्राला ते का मिळू नये? रामाची शुद्धता आणि महानता ओळखून, अगदी सूर्याच्या किरणांनीही त्याच्या देहाला भाजू नये. सर्व काळात, वनातून येणारा मृदू आणि सुखद वारा, उष्णता आणि थंडी दोन्हीमध्ये मध्यम राहून, राघवाची सेवा करेल. रात्री, शीतल आणि कोमल चंद्र, निष्पाप रामाला जणू पित्याप्रमाणे मिठी मारेल, त्याच्या स्पर्शाने उष्णता दूर करेल." अशा प्रकारे, कौसल्या आणि तिच्या दुःखावर सुमित्रा यांनी सांत्वनाचा हात ठेवला आणि त्या सर्वांच्या मनात राम, लक्ष्मण आणि सीतेच्या पुन्हा भेटण्याची आशा जागवत, त्या रात्री अयोध्येतील राजवाड्यात शोक आणि प्रेमाने भारावलेले वातावरण पसरले होते.