भरताला हे अविनाशी राज्य मिळाले, आणि त्याने आपल्या वडिलांसाठी काहीतरी मला दिलं, तरीही ते दान माझ्या हातात येऊ नये, असं राम म्हणतो. दरम्यान, राजाला धुळीत पडलेला पाहून, दुःखाने होरपळलेल्या कौसल्याने त्याला उठवून घेतलं आणि तिथून निघून गेली. राजा दशरथ, आपल्या पुत्र राघवाचा विचार करत, जणू ब्राह्मणहत्येच्या पापाने किंवा हाताने अग्नी स्पर्श केल्याने त्रस्त झाल्याप्रमाणे, मनात दुःखाने होरपळत होता. रथाच्या मार्गावर बसून, पुन्हा पुन्हा मागे वळून पाहणारा राजा, जणू चंद्राचा प्रकाश गिळला गेल्यासारखा, त्याचा तेज कमी झालेला दिसत होता. दुःखाने व्याकुळ झालेला राजा, आपल्या प्रिय पुत्राची आठवण करत, त्याचा पुत्र शहराच्या बाहेर पोहोचल्याची बातमी ऐकून विलाप करू लागला. "माझ्या पुत्राला घेऊन गेलेल्या उत्तम रथांचे चिन्ह रस्त्यावर दिसतात, पण तो महान आत्मा, राम, स्वतः कुठेच दिसत नाही," असे तो म्हणतो. "जो पूर्वी चंदनाने सुगंधित शय्येवर, उत्तम स्त्रियांच्या हाताने पंखा घेत झोपत असे—माझा श्रेष्ठ पुत्र—आज कुठेतरी झाडाखाली, लाकडावर किंवा दगडावर झोपलेला असेल. तो जमिनीवरून उठेल, धुळीत माखलेला, खोल श्वास घेत, जणू कमळाच्या सरोवरातून बाहेर येणारा प्रचंड हत्ती. वनातील लोक नक्कीच त्या दीर्घबाहू, लोकांचा स्वामी रामाला, जणू तो रक्षणाशिवाय चालत असल्याप्रमाणे, पाहतील." "जनकाची प्रिय कन्या, सुखाला सव acostumbr, आता काट्यांवरून चालून थकलेली, वनात जाईल. तिला वनाची सवय नसल्याने, ती नक्कीच भयानक वन्य प्राण्यांचे गडद, अंगावर शहारे आणणारे गर्जन ऐकून भयभीत होईल." "कैकयी, तू समाधानी रहा, विधवा होऊन राज्य कर; कारण त्या पुरुषसिंह रामाशिवाय मी जीवन सहन करू शकणार नाही," असे तो विलाप करतो. राजा, लोकांच्या गर्दीत, जणू अपघातानंतर स्नान केलेल्या माणसाप्रमाणे, आपल्या भव्य घरात प्रवेश करतो. त्याला शहराच्या अंगणात आणि घरांत रिकामेपण, बाजारपेठा आणि चौक बंद, लोक थकलेले, अशक्त आणि दुःखी, आणि मोठ्या रस्त्यांवर गर्दी नसलेली दिसते. संपूर्ण शहर पाहताना, मनात फक्त रामाचा विचार करत, राजा आपल्या घरात प्रवेश करतो, जणू सूर्य ढगात शिरतो. राम, वैदेही आणि लक्ष्मण यांच्या अनुपस्थितीमुळे घर जणू गरुडाने नाग नेलेल्या मोठ्या, शांत सरोवरासारखे वाटते. पृथ्वीचा स्वामी राजा, गळ्यात अडकलेल्या भावनांनी, हलक्या, मृदू आणि दुःखी शब्दांत म्हणतो, "लवकर मला कौसल्याच्या घरात—रामाच्या आईकडे—घेऊन चला; कारण कुठेही माझ्या मनाला समाधान मिळणार नाही." राजाने हे सांगताच, दरवाजेवाल्यांनी त्याला कौसल्याच्या घरात नेले आणि आदराने तिथे बसवले. पण घरात प्रवेश करून, शय्येवर झोपूनही, त्याचे मन अस्वस्थच राहिले. त्याला आपल्या दोन पुत्रांचा आणि सून वैदेहीचा अभाव जाणवतो, जणू आकाशात चंद्र नसावा. हे पाहून, सामर्थ्यवान राजा हात उचलून मोठ्या आवाजात म्हणतो, "राम, तू आम्हाला का सोडून गेलास?" रामाला पुन्हा भेटून, मिठी मारणारे ते भाग्यवान पुरुष खरोखरच आनंदी आहेत, असे तो म्हणतो. रात्री, जणू आत्म्याच्या विनाशाची रात्र, मध्यरात्री दशरथ कौसल्याला म्हणतो, "मला तू दिसत नाहीस; कृपया तुझ्या हाताने मला स्पर्श कर, कारण माझी नजर अजूनही रामाच्या मागे आहे आणि परत येत नाही." राजा तिथे रामाचा विचार करत पडलेला पाहून, राणी कौसल्या त्याच्या बाजूला बसते, दुःखाने भरून, खोल श्वास घेत, ती कडवट विलाप करते. आयोध्या कांडातील महाकाव्य वाल्मीकी रामायणाचा त्रेचाळीसावा सर्ग येथे सुरू होतो. राजा शय्येवर दुःखाने क्षीण झालेला पाहून, कौसल्याने, पुत्राच्या दुःखाने व्याकुळ होऊन, पृथ्वीच्या स्वामीला बोलेली, "पुरुषसिंह, रामाविरुद्ध विष ओतून, कैकयी आता जणू सर्पाने कात टाकून मोकळी झाल्याप्रमाणे, वाकडी वागणारी, मुक्तपणे फिरेल." "रामाला वनवास देऊन, तिची इच्छा पूर्ण झाल्यावर, ती दुष्ट स्त्री, आपली मनोकामना साध्य करून, पुन्हा मला घरातल्या विषारी सर्पासारखी भयभीत करेल." "आता, या शहरात, राम घराघरांत जाऊन भिक्षा मागेल; तू, तिच्या इच्छेवर, माझ्या पुत्रालाही गुलाम म्हणून देशील." "कैकयीच्या इच्छेवर, जसा यज्ञात राक्षसांना अर्पण केले जाते, तसा रामाला त्याच्या स्थानावरून खाली ढकलले आहे." "तो वीर, विस्तीर्ण बाहू, धनुष्यधारी स्वामी, ज whose चाल सर्पराजासारखी आहे, आता नक्कीच पत्नी आणि लक्ष्मणासह वनात प्रवेश करतो." "जे कधीच अशा दुःखाचा अनुभव घेतला नाही, त्यांना तुझ्या संमतीने, कैकयीच्या आग्रहाने वनात सोडले आहे; तिथे त्यांचे काय होईल?" "संपत्ती नसलेले, तरुण, फळाच्या काळात वनवास दिलेले, ते दुर्दैवी लोक फळं आणि कंदावर कसे जगतील?" "केव्हा माझ्या दुःखाचा अंत होईल, जेव्हा मी राम, त्याची पत्नी आणि भाऊ यांना इथे पाहू शकेन?" "केव्हा आयोध्या, त्या दोन वीरांच्या परत येण्याची वार्ता ऐकून, पुन्हा तेजस्वी होईल, लोक आनंदित होतील, ध्वज उंचावतील?" "केव्हा, त्या पुरुषसिंहांना वनातून परतताना पाहून, शहर समुद्रासारखे पूर्ण चंद्राच्या वेळी आनंदित होईल?" "केव्हा माझा बलवान पुत्र, सिता समोर रथात, जणू वृषभ गायींमध्ये, आयोध्या नगरीत प्रवेश करेल?" अशा प्रकारे, दुःखाने व्याकुळ झालेली कौसल्या आणि राजा दशरथ, राम, सीता आणि लक्ष्मणाच्या वनवासामुळे घर, शहर आणि मनात रिकामेपण, दुःख आणि आशेने भरलेले, एकमेकांशी संवाद करतात, आणि रामाच्या पुनरागमनाची आस धरतात.