राम वनवासासाठी निघाला, आणि त्याच्या मागे एक प्रचंड गोंधळ उठला. लोकांनी राजाला दुःखात बुडताना पाहिले, आणि सर्वजण वेगवेगळ्या भावनांनी भरून एकत्र जमले. काही लोक "अरे राम!" असे हाक मारू लागले, तर काहींनी "अरे रामाची आई!" असे विलाप केले; राजमहलातील महिलाही मोठ्याने रडू लागल्या. रामाने मागे वळून पाहिले, तेव्हा त्याने आपल्या वडिलांना आणि आईला, दोघांनाही मनात दुःख घेऊन, रस्त्यावर आपला पाठलाग करताना पाहिले. ज्यांना नेहमी सुखसोयी मिळत, ते आता दुःखात आणि पायी चालत होते, हे पाहून रामाने सारथ्याला "लवकर जा!" असे सांगितले. आपल्या आई-वडिलांचे दुःखाचे दृश्य त्याला सहन झाले नाही, जसे हत्तीला अंकुशाने दिलेले दुखावणारे आघात सहन होत नाहीत. गायीला वासरापासून दूर बांधले तर ती वासराकडे धावते, तशीच कौसल्या रडत, रथाच्या मागे धावत "राम! अरे सीता! लक्ष्मण!" अशी हाक मारू लागली. रामाने पुन्हा पुन्हा आपल्या आईकडे पाहिले; ती राम, लक्ष्मण आणि सीता यांच्या दुःखासाठी अश्रू ढाळत होती, जणू ती दुःखात नाचत होती. राजा "थांब!" असे ओरडला, तर राम "जा, जा!" असे म्हणाला. सारथ्य सुमंत्र याच्या मनात दोघांचे आदेश अडकले, जणू दोन चाकांमध्ये काही अडकल्यासारखे. रामाने त्याला सांगितले, "राजा नाराज झाला तरी सांग, की तू ऐकले नाहीस; कारण दीर्घ दुःख सर्वात पाप आहे." रामाच्या शब्दांचे पालन करून, सुमंत्राने लोकांना निरोप दिला आणि घोड्यांना झटकन पुढे नेले. लोकांनी रामाभोवती प्रदक्षिणा केली आणि मग मागे वळले, पण त्यांच्या मनात रामाविषयीची भावना कायम राहिली. मंत्री राजाला म्हणाले, "राजाला परत यावा असे वाटत असेल, तर कोणीही त्याचा फार पाठलाग करू नये." हे ऐकून, सर्व गुणांनी युक्त, पण दुःखाने व्याकुळ झालेला राजा, घामाने निथळत, पत्नीसमवेत उभा राहिला आणि आपल्या मुलाकडे पाहू लागला. राम, हात जोडून वनवासासाठी निघाला, आणि राजमहलातील महिलांच्या दुःखाने एक मोठा विलाप उठला. त्या अशक्त, असहाय, तपस्विनी महिलांसाठी राम हा आधार आणि रक्षक होता—आता तो कुठे जात आहे? अपमान सहन करूनही तो कधी रागावला नाही, रागाचे कारण टाळले, आणि रागावलेल्या लोकांना शांत केले—असा हा दुःखात सम आहे, तो आता कुठे जात आहे? ज्याप्रमाणे तो कौसल्याशी प्रेमाने वागतो, तसाच तो आमच्याशीही वागत होता; मग असा महान आत्मा कुठे जात आहे? कैकेयीमुळे दुःखी झालेल्या राजाच्या आज्ञेने तो वनात जात आहे; असा हा लोकांचा रक्षक कुठे जात आहे? राजा जणू शुद्ध हरवला आहे; रामाला, जो धर्मनिष्ठ आणि वचनबद्ध आहे, वनात पाठवून, जगाचा विनाश करतो आहे. राजमहलातील सर्व स्त्रिया, वासराविना राहिलेल्या गायीसारख्या, दुःखाने विलाप करू लागल्या. पुत्राच्या दुःखाने व्याकुळ झालेला राजा, महलात उठलेला हृदयद्रावक आवाज ऐकून अधिकच दुखावला. यज्ञकुंडात अग्नी पडला नाही, गृहस्थांनी जेवण शिजवले नाही, लोकांनी आपली कर्तव्ये पार पाडली नाहीत, आणि सूर्यही अदृश्य झाला. हत्तीने आपला ग्रास सोडला, गायींनी वासरांना दूध दिले नाही, आणि मातांनी पहिल्या पुत्राच्या जन्मावर आनंद व्यक्त केला नाही. त्रिशंकू, लोहितांग, बृहस्पती, बुध आणि इतर कठोर ग्रह सोमाच्या जवळ आले आणि आपापली स्थानं घेतली. तारे आणि ग्रहांची चमक हरपली, आणि विशाखा आकाशात धुरासारखी दिसली. राम वनात निघाला तेव्हा, शहर समुद्राच्या काळ्या वाऱ्याने हलल्यासारखे थरथरले. दिशाही जणू काळोखाने झाकल्या गेल्या; तारे, ग्रह, काहीही दिसत नव्हते. अचानक, सर्व नगरवासीय दुःखाने भरून गेले; कुणीही अन्न किंवा मनोरंजनाकडे लक्ष दिले नाही. सर्व लोक वारंवार खोल श्वास घेत, दुःखाच्या लाटांनी व्याकुळ झाले, आणि पृथ्वीच्या राजासाठी विलाप करू लागले. राजमार्गावरचे लोक, अश्रूंनी ओले चेहरे घेऊन, कुणीही आनंदात नव्हते; सर्वजण दुःखात बुडाले होते. गार वारा वाहत नव्हता, चंद्र सुखद नव्हता, सूर्य उष्णता देत नव्हता; सारा जग व्याकुळ झाला होता. स्त्रियांचे पुत्र, पती, भाऊ—काहीही शोधत नव्हते, सर्व काही सोडून फक्त रामाचा विचार करत होते. रामाचे मित्र, मनात दुःखाची गोंधळ आणि भार घेऊन, झोपायलाही गेले नाहीत. रामाविना अयोध्या पृथ्वीवर इंद्राविना पर्वतासारखी थरथरली; भीती आणि दुःखाने जळली, आणि हत्ती, योद्धे, घोड्यांचे समूह गर्जना करू लागले. रामाच्या जाण्याने उठलेली धूळ दिसत असतानाच, इक्ष्वाकूंचा राजा आपली नजर हटवू शकला नाही. तोपर्यंत, राजा आपल्या प्रिय पुत्राला, धर्मनिष्ठ रामाला, पाहू शकत होता; आणि त्याची पुत्राला पाहण्याची उत्कंठा वाढतच राहिली. पण जेव्हा रामाची धूळही दिसेनाशी झाली, तेव्हा राजा दुःखाने जमिनीवर कोसळला.