रामाने सर्व राजमहिषींना अत्यंत नम्रतेने विनंती केली, "आपल्या सहवासात, अनोळखीपणे किंवा नकळत, माझ्याकडून काही कठोरता झाली असेल, तर कृपया मला क्षमा करा. मी तुम्हा सर्वांची क्षमा मागतो." रामाच्या या शब्दांनी राजमहिषींच्या मनात दुःखाची लाट उसळली. त्या सर्वांचा आक्रोश क्रौंचांच्या हाकेसारखा ऐकू येऊ लागला. दशरथांच्या घरात दुःख आणि शोकाने वातावरण भारले, जणू वादळ, ढोल, आणि ताशांच्या गजरात, सर्वत्र हंबरडा उठला. त्या घरात पुन्हा एकदा दुर्दैव आणि शोकाचे मळभ पसरले. यानंतर, राम, सीता आणि लक्ष्मण यांनी हात जोडून, अत्यंत दुःखी मनाने, दशरथ राजांची प्रदक्षिणा केली. राजा दशरथांची परवानगी मिळाल्यावर, धर्मनिष्ठ राम, शोकमग्न सीतेसह, आपल्या मातेला वंदन करण्यास गेले. लक्ष्मणाने आपल्या मोठ्या भावाचा आदर करत, प्रथम कौसल्येला वंदन केले आणि मग आपल्या मायेस—सुमित्रेच्या पायांवर डोके ठेवले. सुमित्रा, अश्रूंनी डोळे भरून, आपल्या पराक्रमी पुत्र लक्ष्मणाला आशीर्वाद देत म्हणाली, "माझ्या मुला, तू आपल्या प्रियजनांसाठी वनवासाला जात आहेस. मोठ्या भावाच्या मागे जाताना कधीही दुर्लक्ष करू नकोस. संकट असो वा सुख, ज्येष्ठाचे ऐकणे हेच सदाचार आहे. आपल्या कुलाला हेच योग्य आहे—दान, यज्ञसंस्कार, आणि रणांगणात प्राणार्पण. हे आचरण आपल्या वंशाला शोभणारे आहे, आणि हेच शाश्वत आहे." सुमित्रेने असे सांगून, सतत "जा, जा" असे म्हणत, राघवावर असलेले आपले प्रेम पुन्हा व्यक्त केले. ती पुढे म्हणाली, "रामालाच आपला पिता समज, मला आपली माता, आणि जनककन्येला आपली पत्नी. अयोध्येलाच वन मान आणि आपल्या इच्छेप्रमाणे जा, बाळा." तेव्हा सुमंत्र, अत्यंत नम्रतेने आणि आदराने, ककुत्स्थ वंशीय रामास म्हणाले, "हे तेजस्वी राजकुमार, रथावर चढा. हे तुमच्यासाठी शुभ होवो. राम जिथे सांगेल तिथे मी तुम्हाला वेगाने घेऊन जाईन. चौदा वर्षे वनवास भोगायचा आहे, जसे महाराणीने सांगितले आहे, त्या वर्षांची सुरुवात आता व्हावी." सीता आनंदाने उजळून, अलंकारांनी सजून, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी होत रथावर चढली. वनवासाच्या वर्षांची गणना करत, पतीच्या मागे जाण्यासाठी, तिच्या सासऱ्यांनी तिला वस्त्र आणि अलंकार दिले. तसेच, दोन्ही भावांना शस्त्रे, कवच, आणि मजबूत ढाली देण्यात आल्या आणि त्या सर्व रथात ठेवण्यात आल्या. यानंतर, राम आणि लक्ष्मण दोघेही, अग्निप्रमाणे तेजस्वी आणि सुवर्णाने अलंकृत असलेल्या रथावर जलदपणे चढले. सुमंत्राने जेव्हा सीता आणि दोन्ही भाऊ रथात बसलेले पाहिले, तेव्हा त्याने वायुवेगाने धावणाऱ्या घोड्यांना जुंपून रथ पुढे चालवला. राघव जेव्हा दीर्घ वनवासासाठी निघाले, तेव्हा अयोध्या आणि तिच्या लोकांवर जणू मूर्च्छा आली. संपूर्ण शहरात गोंधळ, भीती, आणि गोंगाट पसरला. हत्ती रागावून आणि वेडावून धावत होते, घोड्यांच्या हिणकस आवाजात सर्वत्र कोलाहल उसळला. शहरातील लहानथोर, दुःखाने व्याकुळ होऊन, जणू उन्हाने होरपळलेल्या माणसाने पाण्याकडे धावावे, तसे फक्त रामाकडे धावू लागले. सर्वत्र, मागून आणि बाजूने, अश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी, लोक मोठ्या आक्रोशात त्याच्या मागे जाऊ लागले. "रथाचे लगाम थांबवा, सारथ्या, जरा हळू चला," लोक ओरडू लागले, "आम्हाला रामाचे ते तेजस्वी, देवतुल्य रूप पुन्हा पाहता येणार नाही, म्हणून अजून एकदा त्याचे दर्शन घडू द्या." काहींनी कौसल्येला उद्देशून म्हटले, "रामाची माता जणू लोखंडाची बनलेली आहे, कारण तिचा पुत्र, देवतुल्य तेज असलेला, वनाकडे निघून जात असतानाही ती कोसळत नाही." "वैदेही तर आपल्या धर्माचे पालन करत, सावलीसारखी पतीच्या मागे जाते आहे, जशी सूर्यकिरणे मेरू पर्वतावरून कधीही दूर जात नाहीत. लक्ष्मण, तू खरोखर धन्य आहेस, कारण तुला आपल्या नेहमी गोड बोलणाऱ्या, देवतुल्य भावाची सेवा करता येईल. तुझ्या बुद्धीचे आणि भाग्याचे खरेच कौतुक आहे, कारण हा मार्ग स्वर्गाकडे नेणारा आहे." अशा प्रकारे बोलताना, लोकांना आपले अश्रू आवरता आले नाहीत. ते आपल्या आवडत्या, इक्ष्वाकू वंशाच्या आनंदाला, मागून मागून जात राहिले. त्या वेळी, दुःखाने वेढलेल्या स्त्रियांनी वेढलेला राजा दशरथ, स्वतःही व्याकुळ आणि अशक्त मनाने, "माझ्या प्रिय पुत्राचे मी दर्शन घेईन," असे म्हणत घराबाहेर पडले. त्यांच्या समोर, जणू हत्तीच्या कळपातील नायक बांधला गेला असता, तशा स्त्रियांच्या विलापाचा मोठा आवाज ऐकू येत होता. ककुत्स्थ वंशीय, तेजस्वी राजा दशरथ, त्या क्षणी, जणू ग्रहण लागलेल्या पूर्ण चंद्रासारखे भासत होते. राम, दशरथांचा पुत्र, महान आत्मा, चारी बाजूंनी लोकांनी वेढलेला असताना, सारथ्याला म्हणाले, "लवकर जा!" रामाने सारथ्याला "जा" असे सांगितले, तर लोक "थांबा, थांबा" असे ओरडू लागले; पण रस्त्यावर दाटीमुळे सारथ्याला ना नीट पुढे जाता येत होते, ना थांबता येत होते. पराक्रमी राम निघून जात असताना, नगरवासियांचे अश्रू जमिनीवर पडून धुळीला ओलावू लागले. संपूर्ण अयोध्या शोक, अश्रू, आणि गोंधळाने भरली; "हाय हाय!" अशा हाकांनी सगळे वातावरण भारले, आणि राघवाच्या प्रस्थानाने सर्वजण शोकाकुल झाले. स्त्रियांच्या डोळ्यांतून, जणू मास्यांनी हालवलेले पाण्यातील कमळ हलते, तसे दुःखाने ओघळणारे अश्रू वाहू लागले. आणि जेव्हा तेजस्वी दशरथ राजाने पाहिले की, संपूर्ण अयोध्येच्या लोकांचे मन रामामध्ये एकवटले आहे, तेव्हा ते अत्यंत दुःखाने, जणू मुळापासून छाटलेले झाड, जमिनीवर कोसळले.