आजच्या दिवशी, कैकेयी, तू पाहशील की राम वनवासासाठी निघत असताना, जंगलातील पशू, वन्य प्राणी, पक्षी आणि झाडे सगळे त्याच्याकडे वळत आहेत. मग, राणी, तुझ्या सूनबाईंना सर्वोत्तम दागिने दे, त्यांच्या अंगावरचे वल्कल काढून टाक; पण वसिष्ठांनी त्या वल्कलाचा विरोध केला, ते द्यायला नको असे सांगितले. कारण, रामाच्या फक्त वनवासासाठीच तू, केकय राजाची कन्या, हे ठरवले आहे; पण ती, नेहमी सजलेली, राघवाबरोबर वनात राहील. राजकुमारीला उत्तम वाहनांनी, सेवकांनी, सर्व प्रकारच्या वस्त्रांनी आणि व्यवस्थांनी पाठव, ती तुझ्या वरदानाने बांधलेली नाही. आता ऐक, रामायणातील अयोध्या कांडाचा अठ्ठेतीसवा अध्याय. सीता, जरी संरक्षित असली तरी जणू असुरक्षित, वल्कल परिधान करीत होती; तेव्हा सर्व लोक म्हणाले, "दशरथ, तुला लाज वाटावी!" त्या आक्रोशाने राजा दुःखी झाला, जीवन, धर्म आणि स्वतःच्या सन्मानावर विश्वास हरपला. इक्ष्वाकू राजा खोल श्वास घेतला आणि पत्नीला म्हणाला, "कैकेयी, सीता कुशाच्या वस्त्रात जाऊ नये." ती कोमल, तरुण, आणि नेहमी ऐश्वर्याची आदी आहे; माझ्या गुरूने खरेच सांगितले की ती वनात राहण्यास योग्य नाही. ती कोणासाठी काही करत नाही, हा तपस्वी राजकन्या; लोकांमध्ये उभी राहून वल्कल घालून, ती जणू मूढासारखी, भटकणाऱ्या साधूसारखी दिसते. जनककन्येने हे वल्कल टाकावे; मी कधीच असा संकल्प केलेला नाही. राजकुमारीला तिच्या इच्छेनुसार, सर्व दागिने आणि धन घेऊन वनात जाऊ दे. माझ्यासारख्या जीवन अयोग्य व्यक्तीने, कठोर संकल्प केला आणि पाळला. पण तू, बालिशपणाने, हे स्वीकारलेस; हे तुझ्या मनाला जाळू नये, जसा अग्नी कोरड्या गवताला जाळतो. रामाने तुला कधी, हे दुष्टे, अन्याय किंवा अनुचित वर्तन केले असेल, तर या नीच वैदेहीने तुला काय त्रास दिला आहे? जाणिवांनी हिरमुसलेल्या हरणासारख्या डोळ्यांची, कोमल स्वभावाची आणि श्रेष्ठ मनाची जनककन्या तुला काय त्रास देईल? हे दुष्टे, रामाला वनवास पाठवणे पुरे झाले; आणखी हे दु:खद आणि पापपूर्ण कृत्य का करत आहेस? तू मागितल्याप्रमाणे, राणी, मी सर्वांसमोर रामाच्या अभिषेकाबाबत तुझे ऐकून वचन दिले आहे. आता, त्याहून अधिक करून, तू नरकात जाण्याची इच्छा ठेवतेस, कारण मैथिलीला वल्कलात पाहण्याचीही इच्छा आहे. पिता असे बोलत असताना, वनवासासाठी सज्ज राम, झुकलेल्या मस्तकाने त्याला म्हणाला: "ही माझी माता कौसल्या, धर्मशील, प्रसिद्ध, वृद्ध आणि श्रेष्ठ गुणांची आहे; आणि, प्रभो, ती तुझ्यावर दोष ठेवत नाही. हे वरदाते, तिला सन्मान दे; आता माझ्याशिवाय, ती दुःखाच्या समुद्रात बुडाली आहे, अशा दुःखाला तिने कधीच अनुभवले नाही. तू, ज्याला आदर दिला पाहिजे, तिने मुलाच्या दुःखामुळे जीव सोडू नये, यासाठी तिची काळजी घे; कारण माझ्या विचारात, ती भक्त महिला तुझ्यामुळेच जिवंत राहील. तू माझ्या आईला, इंद्राच्या पत्नीप्रमाणे, आता दुःखाने ग्रस्त असलेल्या, आधार दे, जेणेकरून मी वनात दुःखाने थकलेलो असताना, ती जीव सोडून यमाच्या लोकात जाऊ नये." आता ऐक, वाल्मिकी रामायणातील अयोध्या कांडाचा एकोणचाळिसावा अध्याय. रामाची ही वचनं ऐकून आणि त्याला तपस्वी वेशात पाहून, राजा आणि त्याची पत्नी शुद्ध हरपून पडले. दुःखाने ग्रस्त, राजा राघवाकडे पाहिला नाही, किंवा त्याला पाहून काही बोलला नाही; मन पूर्णपणे व्याकुळ झाले. क्षणभर, महान भुजांचा राजा, दुःखाने बेशुद्ध झाला, फक्त रामाचा विचार करत खेद व्यक्त केला. "नक्कीच, पूर्वी मी अनेक वासरांना त्यांच्या मातांकडून वेगळे केले असावे, किंवा जीवांना त्रास दिला असावा; म्हणूनच हे माझ्यावर आले आहे. तरीही, वेळ आली नाही तरी, माझा जीव शरीर सोडत नाही; कैकेयीच्या त्रासाने, मृत्यू येत नाही. मी, ज्याने माझ्या समोर माझ्या मुलाला, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी, उभा पाहतो, त्याने उत्तम वस्त्र सोडून तपस्वी वेश घेतला आहे— —सर्व लोक या एका कैकेयीमुळे दुःखी आहेत, जी स्वतःच्या फायद्यासाठी या कपटाचा मार्ग स्वीकारते. असे बोलून, अश्रूंनी भरलेल्या इंद्रियांमुळे, तो फक्त 'राम' एवढेच उच्चारू शकला, आणि काही बोलू शकला नाही. क्षणभराने, शुद्ध प्राप्त करून, राजा, डोळ्यात अश्रू घेऊन, सुमंत्राला म्हणाला: "सर्वोत्तम घोड्यांनी ओढलेली रथ तयार कर आणि इथे आण; या श्रेष्ठ पुरुषाला शहराबाहेर, ग्रामीण भागात घेऊन जा." माझ्या मते, हेच सत्पुरुषांच्या धर्माचे फळ आहे: की एक श्रेष्ठ वीर आपल्या आई-वडिलांनीच वनवासासाठी पाठवला जातो. राजाच्या आज्ञेवर, सुमंत्र, वेगाने, सजलेला रथ घोड्यांना जुळवून त्याठिकाणी गेला. रथ चालकाने, सुवर्णाने सजलेला आणि उत्तम घोड्यांनी जुडलेला रथ तयार करून, राजकुमाराला हात जोडून कळवले. राजा, तातडीने धनाचा व्यवस्थापक बोलावून, योग्य वेळ आणि स्थान जाणून, शुद्ध निश्चयाने म्हणाला: "वैदेहीसाठी उत्तम वस्त्र आणि दागिने, पुढील वर्षांसाठी पुरेसे, लवकर आण." राजाच्या आज्ञेवर, तो खजिन्यात गेला, सर्व वस्त्रे आणि दागिने एकत्र आणले आणि पटकन सीतेला दिले. त्या श्रेष्ठ वैदेहीने, विविध सुंदर दागिने लेऊन, वनासाठी प्रस्थान केले, तिच्या अंगांना शोभा आणली.