सुमंत्राने कैकेयीला कठोर आणि मृदू अशा दोन्ही शब्दांमध्ये समजावण्याचा प्रयत्न केला. तो म्हणाला, "आंब्याचे झाड कुऱ्हाडीने तोडून, कोणी निम्बाचे झाड पाणी घालून वाढवेल का? दूध घालूनही निम्बाची गोडी येत नाही. तुझी वंशपरंपरा तुझ्या आईसारखीच आहे, कारण जगात असे म्हणतात की निम्बाच्या झाडातून मध वाहत नाही. आम्हाला तुझ्या आईच्या वाईट स्वभावाची पूर्वीपासून माहिती आहे; तुझ्या वडिलांना एक उत्तम वरदान मिळाले होते. त्या वरदानामुळे तुझ्या वडिलांना पृथ्वीवरील सर्व जीवांची भाषा समजण्याची शक्ती मिळाली. एकदा, झुंबाच्या पलंगावर विश्रांती घेत असताना, तुझ्या वडिलांनी अनेक प्राण्यांचे आवाज ऐकले आणि वारंवार हसले. तेव्हा तुझी आई, क्रोधाने आणि मृत्यूच्या इच्छेने, तुझ्या वडिलांना म्हणाली, 'तुम्ही हसता आहात, त्याचे कारण मला सांगा.' राजाने उत्तर दिले, 'राणी, मी तुला हसण्याचे कारण सांगितले तर मी लगेच मरेन—यात शंका नाही.' तरीही तुझी आई पुन्हा म्हणाली, 'जगावे किंवा मरावे, तू मला फसवू नकोस, कारण सांग.' त्यावर, आपल्या प्रियतमेच्या आग्रहाने, केकयाचा राजा तिला सत्य सांगू लागला. वरदान देणारा देव म्हणाला, 'हे पृथ्वीच्या अधिपती, हे बोलू नकोस, जरी त्याचा परिणाम मृत्यू किंवा विनाश होईल.' हे ऐकून, राजा आनंदित झाला, त्याने तुझ्या आईला दूर केले आणि कुबेरासारखा आनंद घेतला. त्याचप्रमाणे, तूही वाईट मार्गावर, भ्रमित होऊन, खोटी ठरवणूक धरली आहेस, हे कैकेयी! आणि इथे एक प्रसिद्ध म्हण मला खरी वाटते: 'पुरुष वडिलांचा, स्त्रिया मातांचा अनुकरण करतात.' असे करू नकोस; पृथ्वीच्या अधिपतीने जे सांगितले आहे, ते स्वीकार. आपल्या पतीच्या इच्छेची पूर्तता कर, आणि या लोकांचा आधार बन. पापी लोकांच्या सांगण्यावरून, आपल्या पतीला—जो देवांचा राजा आणि जगाचा पालनकर्ता आहे—अधर्माकडे वळू देऊ नकोस. तुझा निष्पाप पती, तेजस्वी राजा दशरथ, कमळासारख्या डोळ्यांचा, खोटी प्रतिज्ञा पूर्ण करणार नाही, हे राणी! राम—ज्येष्ठ, उदार, गुणी, आणि आपल्या कर्तव्याचा तसेच सर्व जीवांचा रक्षक—त्याचा राज्याभिषेक होऊ दे. राणी, जर राम वनात गेला आणि आपल्या राजपित्याला सोडून दिला, तर तुझ्यावर जगात मोठा कलंक लागेल. राघवाने राज्याचे रक्षण करावे, तू चिंता मुक्त हो; कारण या महान नगरीत राघवा व्यतिरिक्त कोणी योग्य नाही. अशा प्रकारे, सुमंत्राने दोन्ही प्रकारच्या शब्दांनी कैकेयीला राजसभेत पुन्हा अस्वस्थ करण्याचा प्रयत्न केला. पण राणी कैकेयी न बदलली, न हलली, तिच्या चेहऱ्यावर कुठलाही बदल दिसला नाही. आता ऐका, वाळ्मीकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील छत्तीसावे अध्याय. दशरथ, आपल्या प्रतिज्ञेने पीडित, पुन्हा सुमंत्राला अश्रू आणि खोल श्वासांसह म्हणाला, "हे सारथी, राघवाच्या मागे जाण्यासाठी रत्नांनी भरलेली आणि चारही विभागांची सेना लवकर तयार कर. सौंदर्यावर जगणाऱ्या स्त्रिया, वाक्पटू, आणि धनाढ्य व्यापारी राजपुत्राच्या सुव्यवस्थित सैन्याला शोभा द्यावी. जे त्याच्यावर अवलंबून आहेत, आणि ज्यांच्यामुळे त्याला सामर्थ्य मिळते—त्यांना विविध भेटवस्तू देऊन त्याच्यासोबत पाठवा. मुख्य शस्त्रे, नगरातील लोक, गाड्या, आणि वनात कुशल शिकारी ककुत्स्थाच्या मागे जावोत. तो वनात हरण आणि हत्ती मारेल, जंगली मध पिएल, विविध नद्या पाहील, आणि राज्याची आठवण ठेवणार नाही. माझ्या धान्याच्या आणि धनाच्या साठ्याचे जे काही आहे, ते रामाच्या मागे जावोत, जेव्हा तो एकाकी वनात राहील. पवित्र स्थळी यज्ञ कर, विपुल दान दे, ऋषींना भेट—राम वनात आनंदाने राहील. बलवान भरत अयोध्येचे राज्य करील; आणि रामाचे सर्व इच्छित पुनः पूर्ण होतील. कैकेयीने ककुत्स्थाविषयी असे बोलल्यावर, तिच्या मनात भीती निर्माण झाली; तिचा चेहरा कोरडा पडला आणि आवाज अडखळला. व्यथित आणि भयग्रस्त, चेहरा कोरडा, कैकेयीने राजाकडे वळून म्हणाली, "भरताला संपत्तीहीन, रिकामे राज्य हवे नाही; जसे मद्याला आत्मा नसतो, तसे राज्य." कैकेयीने लाज सोडून, अत्यंत कठोर शब्द बोलले; राजा दशरथ, कमळासारख्या डोळ्यांचा, तिला म्हणाला, "तू मला ज्या जड ओझ्यावर लावले आहेस, त्यावर मी चालत असताना, तू मला असे का मारतेस? अयोग्य स्त्री, हे काम सुरू करण्यापूर्वी तू मला रोखले का नाही?" राजाच्या रागाने भरलेल्या शब्दांवर कैकेयी, दुप्पट संतप्त होऊन, उत्तर दिली, "तुझ्या वंशात सगराने आपल्या ज्येष्ठ पुत्र असमंजाला राज्यातून हाकलले; त्याचप्रमाणे ह्यानेही जावे." 'लाज वाटावी' असे म्हणत, राजा दशरथने उत्तर दिले; सर्व लोकांना लाज वाटली, पण कैकेयीला त्याचा अर्थ उमगला नाही. तेव्हा, सिद्धार्थ नावाचा वृद्ध मंत्री, जो शुद्ध आणि राजाच्या अत्यंत प्रतिष्ठित होता, कैकेयीला म्हणाला...