सुमंत्राने कैकेयीला उद्देशून म्हणाले, “माझ्या मनात एक आश्चर्य आहे—तुझ्या वागणुकीसारख्या व्यक्तीसाठी पृथ्वी त्वरित फाटून जात नाही, हेच खरे. ब्रह्मर्षींच्या भीषण, ज्वलंत, आणि भयावह शापदंडांनी देखील, जे रामाला वनवास पाठवण्याच्या ठाम निश्चयावर उभे राहतात, त्यांना काहीही हानी होत नाही. एक आंब्याचे झाड कुऱ्हाडीने तोडून, नंतर कोण नीमाच्या झाडाची काळजी घेईल? दूध घालूनही ते गोड होणार नाही. मला वाटते, तुझी वंशपरंपरा तुझ्या आईसारखीच आहे; कारण जगात असे म्हणतात की नीमाच्या झाडातून मध वाहत नाही. आम्ही पूर्वी ऐकले आहे—तुझ्या आईचा दुष्ट स्वभाव सर्वांना ज्ञात आहे; तुझ्या वडिलांना एकदा कोणीतरी उत्तम वर दिला होता. त्या वरामुळे तुझ्या वडिलांना पृथ्वीच्या सर्व प्राणी, पक्ष्यांची भाषा समजण्याची क्षमता मिळाली. एकदा जृंभाच्या पलंगावर झोपलेले असताना, तुझ्या वडिलांनी अनेक प्राण्यांचे आवाज ऐकले आणि पुन्हा पुन्हा हसले. तेव्हा तुझ्या आईने, रागाने आणि मृत्यूच्या फासाची इच्छा करत, वडिलांना विचारले, ‘माझ्या हसण्याचे कारण सांग, मला ते जाणून घ्यायचे आहे.’ राजा म्हणाला, ‘राणी, जर मी तुला हसण्याचे कारण सांगितले, तर मी त्वरित मरून जाईन—यात शंका नाही.’ तुझ्या आईने पुन्हा आग्रह केला, ‘मरण येवो किंवा जीवन राहो, तू मला फसवू नकोस, कारण सांग.’ आपल्या प्रियतमेच्या आग्रहाने, केकयांचा राजा सत्य सांगायला तयार झाला. तेव्हा वर देणाऱ्याने राजाला सांगितले, ‘हे पृथ्वीच्या अधिपती, हे कधीही बोलू नको, मृत्यू किंवा विनाश घडो.’ त्या शब्दांनी राजा आनंदित झाला, आणि त्वरित तुझ्या आईला दूर केले, स्वतःला कुबेरासारखे सुखात रमवले. आता, तू देखील, वाईट मार्गावर, भ्रमाने, हा खोटा निश्चय धरत आहेस, हे पापदृष्टी असलेल्या. आणि येथे, एक सामान्य म्हण मला खरी वाटते—पुरुष वडिलांचा, स्त्रिया मातांचा अनुकरण करतात. असे करू नकोस; पृथ्वीच्या अधिपतीने जे सांगितले ते स्वीकार. येथे तुझ्या पतीच्या इच्छेची काळजी घे, आणि या लोकांना आश्रय दे. पापी लोकांच्या सांगण्यावरून, तुझ्या पतीला—जो इंद्रासारखा, जगाचा पालनकर्ता आहे—अधर्माकडे वळू नकोस. तुझ्या निष्पाप पती, तेजस्वी राजा दशरथ, कमळासारख्या डोळ्यांचा, खोटी प्रतिज्ञा पूर्ण करणार नाही, हे राणी. राम, ज्येष्ठ, उदार, गुणी, आणि स्वतःच्या कर्तव्याचा तसेच सर्व जीवांचा रक्षक, त्याचा राज्याभिषेक होऊ दे. राणी, जर राम वडिलांना सोडून वनात गेला, तर तुझ्यावर जगभर मोठी निंदा होईल. राघवाने राज्याचे रक्षण करावे; तू चिंता मुक्त हो. या महान नगरीत राघवाशिवाय दुसरा कोणी राहण्यास योग्य नाही. अशा प्रकारे, सुमंत्राने कोमल आणि कठोर शब्दांनी, हात जोडून, पुन्हा राजसभेत कैकेयीला अस्वस्थ केले. पण कैकेयी न ढळली, न दुःखी झाली, तिच्या चेहऱ्यावर कोणताही बदल दिसला नाही. आता, वाल्मीकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील छत्तीसावा अध्याय ऐक. त्यानंतर, आपल्या दिलेल्या वचनामुळे दुःखी झालेला इक्ष्वाकू राजा दशरथ, सुमंत्राशी अश्रू आणि खोल उसासे घेऊन म्हणाला, “हे सारथी, राघवासाठी रत्नांनी भरलेली आणि चारही विभागांची सेना लवकर तयार करा. सौंदर्यावर जगणाऱ्या स्त्रिया, कुशल वक्त्या, आणि धनाढ्य व्यापारी, राजकुमाराच्या सुव्यवस्थित सैन्याला सजवू द्या. जे त्याच्यावर अवलंबून आहेत, आणि ज्यांच्याशी तो शक्तीत आनंद घेतो—त्यांना विविध प्रकारच्या भेटवस्तू देऊन, येथे नेमून द्या. मुख्य शस्त्रे, नगरातील लोक, गाड्या, आणि जंगलात कुशल शिकारी, काकुत्स्थाच्या मागे जाऊ द्या. हरिण आणि हत्ती मारणे, रानमध प्यायचे, विविध नद्या पाहणे—यामुळे त्याला राज्याची आठवण येणार नाही. माझ्या धान्याचा आणि धनाचा साठा, दोन्ही रामाच्या मागे पाठवा, जेव्हा तो एकाकी जंगलात राहील. पवित्र स्थळी यज्ञ करणे, विपुल दान देणे, आणि ऋषींच्या भेटी घेणे—यामुळे तो जंगलात आनंदी राहील. शूर बाहूंनी युक्त भरत अयोध्येचे राज्य करेल; आणि तेजस्वी रामाचे सर्व इच्छित पूर्ण होवोत. कैकेयीने काकुत्स्थाबद्दल असे बोलताच, तिच्या मनात भीती आली; तिचा चेहरा कोरडा पडला आणि आवाज अडला. दुःखी आणि भयभीत, चेहरा कोरडा पडलेला, कैकेयीने राजाकडे वळून असे शब्द बोलले, “भरताला संपत्तीहीन, रिकामे, आणि कोणताही आनंद नसलेले राज्य हवे नाही—जसे मद्याच्या आत्म्याशिवाय मद्य.” कैकेयीने लाज सोडून, अत्यंत कठोर शब्द बोलले, तेव्हा राजा दशरथ, ज्यांचे डोळे कमळासारखे होते, तिला उद्देशून म्हणाले, “तू मला ज्या ओझ्यावर बसवले आहेस, त्या ओझ्याचा भार मी वाहतो आहे, पण तू मला मारतेस का? अयोग्य स्त्री, हे कार्य सुरू करण्यापूर्वी तू मला रोखले नाहीस का?” राजाच्या रागाने बोललेले शब्द ऐकून, कैकेयी, अधिकच संतप्त, राजाशी पुढील शब्द बोलली, “तुझ्या वंशात, सगराने आपल्या ज्येष्ठ पुत्र असमंजाला वनवास दिला होता; तसेच हा देखील जाऊ द्या.” अशा प्रकारे, राजसभेत सुमंत्राने कैकेयीला समजावण्याचा प्रयत्न केला, पण तिच्या मनात बदल झाला नाही; आणि राजा दशरथ, आपल्या पुत्राच्या वनवासामुळे दुःखी, कैकेयीच्या कठोरतेने अधिकच व्याकुळ झाला.