रामाने अत्यंत शांतपणे आणि दृढतेने आपल्या पित्याला म्हणाले, "हे निष्पाप राजन, आज मला नाश न होणारे राज्य नको आहे, पृथ्वीवरील सर्व सुखसंपत्तीही नको आहे, अगदी मैथिलीही नको आहे. मी कधीही अशा गोष्टीची इच्छा करणार नाही जिच्यात मी तुम्हाला असत्याच्या बंधनात बांधतो; सत्यच माझा संकल्प असो." पुढे तो म्हणाला, "वनात जाऊन फळमुळे खाऊन, पर्वत, नद्या आणि सरोवरे पाहून, त्या अद्भुत वृक्षांनी भरलेल्या अरण्यात राहून मी आनंदी राहीन; तुम्ही शांततेत राहा." हे ऐकून, संकटांनी आणि दुःखाने व्याकुळ झालेल्या दशरथ राजाने आपल्या पुत्राला घट्ट मिठी मारली आणि शुद्ध हरपून जमिनीवर कोसळले, तेथेच निश्चल पडून राहिले. राजसभेत जमलेल्या सर्व राण्या, कैकेयी वगळता, रडू लागल्या; सुमंत्रही अश्रूंनी व्याकुळ होऊन बेशुद्ध पडला आणि सर्वत्र शोकाचा आक्रोश उठला. त्याच वेळी, दशरथ राजाने अचानक डोके हलवले, वारंवार दीर्घ श्वास घेतले, आणि हातावर हात आपटून दात ओठात चावले. त्यांचे डोळे रागाने लाल झाले, रंग हरपला आणि तीव्र संतापाने ते अत्यंत व्याकुळ झाले. राजाच्या मनस्थितीचा अंदाज घेत, सारथी सुमंत्राने बाणासारख्या तीक्ष्ण शब्दांत कैकेयीचं हृदय हादरवून टाकलं. त्याचे शब्द वज्रासारखे कठोर आणि अप्रतिम होते, जणू कैकेयीच्या अंतरात्म्यालाच भेदत होते. सुमंत्र म्हणाला, "राजा दशरथ, ज्यांनी आपली स्वतःची पत्नी त्यागली, ज्याच्यामुळे संपूर्ण चराचर विश्वाचे पालन होते, त्या कैकेयीसाठी हे सर्व घडले. राणी, या भूमीवर तुझ्या कृत्यापेक्षा अधिक दुःखद दुसरे काहीही नाही; मी तुला पतीहंता आणि अखेरीस आपल्या वंशाचा नाश करणारी समजतो. तू ज्या प्रकारे इंद्रासारख्या, अजिंक्य, पर्वतासारख्या अचल आणि महासागरासारख्या स्थिर अशा राजाला यातना दिल्या आहेत, ते पाहून आश्चर्य वाटते. आपल्या पतीचा अपमान करू नकोस; कारण स्त्रियांसाठी पतीचे इच्छापूर्ती हे शंभर कोटी पुत्रांपेक्षा श्रेष्ठ असते. राजाच्या मृत्यूनंतर राज्य वयाप्रमाणे पुढे जाते, तसेच तू इक्ष्वाकुवंशाधिपतीला त्याच्या योग्य अधिकारापासून वंचित करीत आहेस. तुझा पुत्र भरत राजा होवो आणि पृथ्वीवर राज्य करो; आम्ही सर्वजण जिथे राम जातील तिथेच जाऊ. आज तू जे अधर्माचे कृत्य करणार आहेस, त्यासाठी तुझ्या राज्यात कोणताही ब्राह्मण राहू नये. आम्ही सर्वजण रामाच्या मार्गानेच जाऊ, जे आपल्या नातलग, ब्राह्मण आणि सद्गुणी लोकांनीही सोडले गेले आहेत. राणी, अशी लज्जास्पद कृती करत असताना तुला राज्य मिळवून कोणता आनंद मिळणार आहे? तुझ्या वागणुकीमुळे भूमी त्वरित फाटून का जात नाही, हेच मला आश्चर्य वाटते. ब्रह्मर्षींच्या भीषण आणि जळजळीत शापदंडानेही, जो रामाला वनवास पाठविण्याच्या निर्णायकावर स्थिर आहे, त्याला काहीच होत नाही. कोण कुऱ्हाडीने आंब्याचे झाड तोडून नंतर कडुलिंबाचे झाड पाणी घालून गोड होईल अशी अपेक्षा करेल? दूध घालूनही ते कडूच राहते. तुझा वंशही तुझ्या आईसारखाच आहे; कारण जगात म्हणतात की कडुलिंबावर मध कधीच मिळत नाही. आम्ही पूर्वी ऐकले आहे की तुझ्या आईचा स्वभावही वाईट होता; एकदा तुझ्या वडिलांना एका दानशूराने उत्तम वर दिला होता. त्या वरामुळे तुझ्या वडिलांना सर्व प्राण्यांची, अगदी पशूंचीही भाषा समजण्याची शक्ती मिळाली होती. एकदा जांभईच्या देवतेच्या शय्येवर झोपलेले असताना, तुझ्या वडिलांनी अनेक प्राण्यांचे आवाज ऐकून पुन्हा पुन्हा हसले. तेव्हा तुझी आई, क्रोधाने आणि मृत्यूच्या इच्छेने, तुझ्या वडिलांना म्हणाली, 'मला सांग, तूं हसलास त्याचे कारण मला जाणून घ्यायचे आहे.' राजा म्हणाले, 'राणी, मी तुला हसण्याचे कारण सांगितले तर मी त्वरित मरेन—यात शंका नाही.' तरीही तुझी आई म्हणाली, 'मला सांग, मग तू जिवंत राहो किंवा मर, तू मला फसवू नकोस.' आपल्या प्रियतमेने असे म्हटल्यावर, केकयराजाने त्याला सत्य सांगितले. मग त्या वरदात्याने समाधानाने सांगितले, 'हे पृथ्वीच्या अधिपती, हे कधीही बोलू नकोस, मग मृत्यू येवो किंवा विनाश.' ही वचने ऐकून तुझ्या वडिलांनी आनंदाने तुझ्या आईला दूर केले आणि कुबेरासारखा आनंद उपभोगला. याचप्रमाणे, तूही वाईट मार्गावर चालत, मोहाने भरून, चुकीचा संकल्प करत आहेस, हे वाईट पाहणारी. आणि येथेच, 'पुरुष वडिलांचा, स्त्रिया मातांचा अनुकरण करतात' ही जनमान्य म्हण खरी वाटते. असे करू नकोस; पृथ्वीच्या अधिपतीने जे सांगितले ते मान्य कर. येथे आपल्या पतीच्या इच्छेची पूर्तता कर आणि या लोकांची शरण हो. पापी लोकांच्या प्रोत्साहनाने, आपल्या पतीला—जो देवेंद्रासमान, जगाचा पालनकर्ता आहे—अधर्माच्या मार्गावर नेऊ नकोस. तुझा निष्पाप, कमलनयन, तेजस्वी दशरथ राजा खोटे वचन कधीच पूर्ण करणार नाही, हे लक्षात ठेव. राम, जो ज्येष्ठ, उदार, सिद्ध आणि आपली व सर्व जीवांची रक्षा करणारा आहे, त्याचेच राज्याभिषेक होऊ दे. राम वनात गेला तर तुझ्यावर जगभर मोठा कलंक लागेल. राघवानेच या राज्याचे रक्षण करावे, तू चिंता करू नकोस; कारण या पवित्र नगरीत राघवाव्यतिरिक्त राहण्यास कोणीही पात्र नाही. या प्रकारे, कोमल आणि कठोर अशा दोन्ही शब्दांनी, सुमंत्राने हात जोडून पुन्हा राजसभेत कैकेयीचे मन हलवून टाकले.