रामाने अत्यंत शांत आणि दृढ स्वरात राजा दशरथाला सांगितले, “हे राजन, मी हे राज्य—जे पर्वतांनी, नगरांनी आणि वनांनी समृद्ध आहे—त्यागले आहे. आता भरत या शुभ सीमांच्या आत उत्तम प्रकारे राज्य करावा. तुम्ही जे काही सांगितले आहे, ते तसेच घडू द्या.” पुढे राम म्हणाला, “राजा, मला मोठ्या सुखांची किंवा स्वतःच्या प्रिय गोष्टींची तितकी इच्छा नाही, जितकी तुमच्या आज्ञेची पूर्तता करण्याची आहे. तुमच्यामुळे माझ्यावर झालेली दुःख दूर होवो, हे निर्दोष राजा.” रामाने स्पष्ट केले, “म्हणूनच, आज मला अविनाशी राज्याची, पृथ्वीवरील सर्व सुखांची किंवा मैथिलीच्या संगतीचीही इच्छा नाही. मी काहीही निवडणार नाही, जे तुम्हाला असत्याशी बांधेल; सत्य हेच तुमचे व्रत असो.” राम म्हणाला, “मी वनात राहीन, फळ-फूल खाईन, पर्वत, नद्या, सरोवर पाहीन, अद्भुत वृक्षांनी भरलेल्या वनात प्रवेश करीन, आणि आनंदाने जीवन जगीन; तुम्ही शांत व्हा.” राजा दशरथ, या आपत्ती आणि वेदनेने व्याकुळ होऊन, आपल्या पुत्राला घट्ट मिठी मारतो आणि शुद्ध हरपून जमिनीवर कोसळतो; तो काही क्षण हलतही नाही. राजाच्या पत्नींच्या सर्वांनी, कैकेयी वगळता, रडायला सुरुवात केली; सुमंत्रही अश्रूंनी व्याकुळ होऊन बेशुद्ध पडला, आणि सर्वत्र शोकाचा आवाज उठला. आता, ऐका पंचतीसवा सर्ग. राजा दशरथ अचानक डोके हलवतो, वारंवार दीर्घ श्वास घेतो, आणि हातात हात दाबून दात कुरवाळतो. त्याच्या डोळ्यांत रागाने रक्त उतरले; नेहमीच्या रंगाचा लोप झाला; तो क्रोधाने आणि दुःखाने ग्रासला गेला. राजाच्या मनाची अवस्था पाहून, सारथी सुमंत्राने बाणासारख्या तीक्ष्ण शब्दांनी कैकेयीच्या हृदयाला झटका दिला. सुमंत्राने वज्रासारखे, कठोर आणि अप्रतिम शब्द वापरत कैकेयीला उद्दीष्ट केले, जणू तिच्या मनातील सर्व संवेदनांवर आघात केला. तो म्हणाला, “राजा दशरथ, ज्यांनी तुमच्यासाठी स्वतःची पत्नी त्यागली—ते सर्व जगाचे अधिपती आहेत, जड आणि चल सृष्टीचे स्वामी.” “राणी, तुमच्यापेक्षा अधिक दुःखद कृत्य येथे नाही; मी तुम्हाला पतीहंता आणि अखेरीस वंशाचा नाश करणारी मानतो.” “तुम्ही, आपल्या कृत्यांनी, इंद्रासारख्या अजिंक्य, पर्वतासारख्या अढळ, महासागरासारख्या शांत व्यक्तीला त्रास देता.” “तुम्ही तुमच्या पतीला, राजा दशरथाला, कमी लेखू नका; स्त्रियांसाठी पतीची इच्छा, शंभर दशलक्ष पुत्रांपेक्षा अधिक महत्त्वाची असते.” “राजाच्या मृत्यूनंतर राज्ये वयाप्रमाणे मिळतात; पण तुम्ही इक्ष्वाकू वंशाच्या अधिपतीला त्याचा हक्क नाकारू इच्छिता.” “तुमचा पुत्र भरत राजा होवो आणि पृथ्वीवर राज्य करो; आम्ही सर्वजण रामाच्या मागे जाऊ.” “तुमच्या राज्यात कोणताही ब्राह्मण राहू नये; आज तुम्ही अशा अधर्माचे कृत्य करणार आहात.” “निश्चितच, आम्ही सर्वजण रामाच्या मार्गावर चालू, ज्या मार्गावर त्याला नातेवाईक, ब्राह्मण आणि सत्पुरुषांनी सोडून दिले आहे.” “राणी, तुम्ही अशा लाजिरवाण्या कृत्याची इच्छा धरली आहे; तुम्हाला राज्य मिळवून काय आनंद मिळेल?” “आश्चर्य वाटते, अशा वागणुकीच्या व्यक्तीसाठी पृथ्वी त्वरित फाटून का पडत नाही.” “महर्षींच्या भीषण आणि भयानक शापदंडही, रामाला वनवास पाठविण्याच्या निर्धारावर स्थिर असलेल्या व्यक्तीला हानी करत नाहीत.” “कोणी, आरीने आंब्याचे झाड कापून, निम्बाच्या झाडाची काळजी घेईल का? दूधाने पाणी दिले तरी ते गोड होणार नाही.” “तुमचा वंश तुमच्या मातेसारखाच आहे; कारण जगात असे म्हणतात की निम्बाच्या झाडातून मध कधीच मिळत नाही.” “आम्ही पूर्वी ऐकले आहे, तुमच्या आईचा स्वभाव वाईट होता; एका उपकारकर्त्याने तुमच्या वडिलांना उत्तम वर दिला होता.” “त्या वरामुळे तुमच्या वडिलांना सर्व प्राण्यांची भाषा समजण्याची क्षमता मिळाली.” “एकदा, जृंभाच्या पलंगावर झोपलेले तुमचे वडील अनेक प्राण्यांचे आवाज ऐकून वारंवार हसले.” “तिथे तुमची आई, रागाने आणि मृत्यूच्या इच्छेने, तुमच्या वडिलांना म्हणाली, ‘माझ्या हसण्याचे कारण सांग, मला ते जाणून घ्यायचे आहे.’” “राजाने उत्तर दिले, ‘राणी, मी हसण्याचे कारण सांगितले तर मी त्वरित मरेन—यात शंका नाही.’” “तुमची आई पुन्हा म्हणाली, ‘माझ्याशी फसवणूक करू नकोस; जिवंत राहो वा मरो, कारण सांग.’” “अशा प्रकारे आपल्या प्रिय पत्नीने आग्रह केल्यावर, केकयाचा राजा सत्य सांगण्यास तयार झाला.” “तेव्हा वर देणाऱ्याने राजाला म्हणाले, ‘हे पृथ्वीचे अधिपती, हे बोलू नको, मग ते मृत्यू वा विनाश घडो.’” “ही वचन ऐकून, राजा आनंदी मनाने तुमच्या आईला दूर केले आणि कुबेरासारखा आनंद घेतला.” “तुम्हीही, वाईट मार्गावर, भ्रमाने, हेच चुकीचे ठरवून घेत आहात, हे दुष्ट दृष्टिकोन असणाऱ्या.” “आणि येथे, हे सामान्य म्हण मला खरी वाटते: ‘पुरुष वडिलांचा, स्त्रिया मातांचा अनुकरण करतात.’” “असे करू नका; पृथ्वीच्या अधिपतीचे शब्द स्वीकारा. तुमच्या पतीच्या इच्छेला मान द्या आणि या लोकांचा आधार व्हा.” “पापी लोकांच्या प्रेरणेने, तुमच्या पतीला—देवतांच्या राजासारखा, जगाचा आधार—अधर्माकडे वळू देऊ नका.” “तुमचा पती, पवित्र राजा दशरथ, कमलदृष्टी, कधीही खोट्या वचनावर स्थिर राहणार नाही, राणी.” “राम, ज्येष्ठ, उदार, गुणी, आणि स्वतःच्या कर्तव्याचा तसेच सर्व प्राण्यांचा रक्षक, त्याचा राज्याभिषेक होवो.” “राणी, रामाने आपल्या वडिलांना आणि राज्याला सोडून वनात गेल्यास, जगात तुमच्याबद्दल मोठी निंदा पसरेल.” अशा प्रकारे सुमंत्राने कैकेयीला कठोर, पण सत्य आणि योग्य शब्दांनी तिच्या कृत्यांची परिणाम स्पष्ट केली. राजदरबारात शोक, वेदना, आणि संतापाची लाट उसळली होती.