कैकेयीच्या हट्टाला बळी पडून माझ्यावर जे फसवणुकीचे संकट आले आहे, ते तू दूर करावेस अशी तुझी इच्छा आहे, असा भाव दशरथांनी रामाला सांगितला. "पुत्रा, हे काही फारच आश्चर्यकारक नाही की तुझ्यासारखा ज्येष्ठ पुत्र आपल्या वडिलांना असत्यापासून वाचवू इच्छितो," असेही त्यांनी सांगितले. हे ऐकून, रामाने आपल्या दुःखी वडिलांचे शब्द शांतपणे ऐकले आणि मग तो दुःखाने लक्ष्मणाकडे वळून म्हणाला, "आज मी कोणते सद्गुण मिळवणार आणि उद्या मला ते कोण देणार? म्हणून मी सर्व इच्छांचा त्याग करून वनवासाला जाण्याचा निर्णय घेतला आहे. ह्या पृथ्वीवरील सर्व प्रांत, लोक, धन-धान्य मी सोडतो; ते सर्व भरताला दिले जावोत. आज माझ्या मनात वनात जाऊन राहण्याचा दृढ निश्चय आहे. युद्धात तू कैकेयीला जो वर दिलास, तो पूर्ण व्हायलाच हवा. राजन्, तू दिलेला शब्द पूर्ण कर; मी तुझ्या आज्ञेचे तंतोतंत पालन करीन. मी चौदा वर्षे वनात वनवास्यांसोबत राहीन; संकोच करू नकोस, भरताला हे राज्य दे. मला राज्याची, सुखाची, किंवा स्वतःस प्रिय असलेल्या कशाचीही इच्छा नाही; मला फक्त तुझी आज्ञा पाळायची आहे, हे रघुकुलमणी. तुझे दुःख दूर कर; समुद्र जसा कधीच अस्थिर होत नाही, तसा तूही अस्थिर होऊ नकोस. मला राज्य, सुख, पृथ्वीवरील भोग, स्वर्ग किंवा जीवन यातले काहीच नको आहे. मला फक्त तूच हवास, असत्य नव्हे; तुझ्या सत्य आणि धर्मावर मी शपथ घेतो. वडिलांनो, मला एक क्षणही थांबता येणार नाही; हे दुःख सोसावे लागेल, कारण माझ्या निश्चयात बदल नाही. राघवा, कैकेयीने मला वनवासाला जाण्यास सांगितले आणि मी 'जाईन' असे उत्तर दिले; मी आता तो शब्द पाळत आहे. चिंता करू नका, राजन्; आम्ही वनात मृदु हरिणांनी आणि पक्ष्यांच्या किलबिलाटाने गूंजणाऱ्या शांत वातावरणात आनंदाने राहू. माझे वडील देवतांमध्येही देव म्हणून मानले जातात, म्हणून मी त्यांची आज्ञा जणू काही दैवी आज्ञा मानून पाळीन. चौदा वर्षांनी, राजश्रेष्ठ, मी पुन्हा परत येईन; हे दुःख सोडून द्या. हे नरसिंहा, ज्याने इतरांचे अश्रू थांबवायला हवे, तो स्वतः असा का व्याकुळ झाला आहे? मी नगर, राज्य आणि भूमी सर्व सोडतो; ते भरताला मिळो. मी तुझ्या आज्ञेने दीर्घकाळ वनात राहायला जाईन. पर्वत, नगरे, वनांनी समृद्ध असलेली ही भूमी भरताने उत्तम रीतीने राज्य करावी; राजन्, तू जे सांगितलेस, तेच होवो. माझे मन महत्त्वाच्या सुखांमध्ये किंवा प्रिय गोष्टींमध्ये नाही, तर तुझ्या आज्ञेच्या पालनात आहे; म्हणून तुझे दुःख दूर होवो. म्हणून, आज मला अजरामर राज्य, पृथ्वीवरील सर्व भोग किंवा मैथिली यापैकी काहीही नको आहे. मी तुला असत्याच्या बंधनात बांधून काहीच मिळवणार नाही; सत्यच तुझे व्रत असो. वनात राहून फळमुळे खाऊन, पर्वत, नद्या आणि सरोवरे पाहून, अद्भुत वृक्षांनी भरलेल्या वनात प्रवेश करून मी आनंदी राहीन; तूही शांती अनुभव. राजा या आपत्तीने आणि वेदनेने व्याकुळ झाला आणि आपल्या पुत्राला मिठी मारून बेशुद्ध होऊन जमिनीवर कोसळला, आणि हललाच नाही. सभागृहातील सर्व राण्या दुःखाने रडू लागल्या, फक्त कैकेयी सोडून. सुमंत्रही रडता रडता बेशुद्ध पडला, आणि सर्वत्र हंबरडा उठला. आता पुढील प्रसंग असा घडतो—राजा दशरथ डोकं हलवत, पुन्हा पुन्हा दीर्घ श्वास घेत, हातावर हात दाबत आणि दातओठ खात होते. त्यांच्या डोळ्यांत प्रचंड संताप होता, डोळे रक्ताळले होते आणि चेहऱ्यावरचा रंग उडाला होता. राजाच्या मनस्थितीचा अंदाज घेऊन सारथी सुमंत्राने, बाणासारख्या तीक्ष्ण शब्दांनी, कैकेयीच्या अंतःकरणाला हादरवून टाकणारे कठोर शब्द उच्चारले. "राजा दशरथ, ज्यांनी संपूर्ण जगावर राज्य केले, त्यांना तू स्वतःच्या इच्छेसाठी सोडलेस. तुझ्याहून अधिक पाप कोणतेच नाही, हे राणी; तू पतीहंता आहेस, अखेरीस आपल्या कुळाचा नाश करणारी आहेस. तू ज्या प्रकारे इंद्रासारख्या, अजिंक्य, पर्वतासारख्या स्थिर आणि समुद्रासारख्या शांत असलेल्या राजाला वेदना दिलीस, ते अक्षम्य आहे. आपल्या पतीला, जो स्त्रियांसाठी कोटी पुत्रांपेक्षा मोठा असतो, त्याला तू तुच्छ समजू नकोस. राजाच्या मृत्यूनंतर राज्य वयाप्रमाणे हस्तांतरित होते; पण तू इक्ष्वाकू कुळाच्या अधिपतीला त्याच्या हक्कापासून वंचित ठेवू पाहतेस. भरत राजा होवो, पृथ्वीवर राज्य करो; पण आम्ही सर्वजण रामाच्या मागे जाऊ. तुझ्या राज्यात कोणत्याही ब्राह्मणाने राहू नये; कारण आज तू इतका अधार्मिक कृत्य करणार आहेस. आम्ही सर्वजण रामाच्या मागे जाऊ, ज्या मार्गाने तो जाईल; जेव्हा सर्व नातेवाईक, ब्राह्मण आणि सज्जन त्याला सोडून देतील. राणी, तू जेव्हा इतके लज्जास्पद कृत्य करणार आहेस, तेव्हा तुला राज्य मिळवून काय फायदा? खरं तर, तुझ्या अशा वागण्यामुळे पृथ्वी तडकून का उघडत नाही, हेच मला आश्चर्य वाटते!" अशा प्रकारे रामाने आपल्या वडिलांचे दुःख कमी करण्याचा प्रयत्न केला आणि सुमंत्राने कैकेयीच्या वागणुकीवर कठोर शब्दात निषेध केला. राजदरबार शोकमग्न झाला, आणि रामाच्या वनवासाच्या निर्णयाने सर्वत्र हंबरडा उठला.