कदाचित आता तो क्षण आला आहे, जेव्हा तू वनातून परतशील आणि मी तुला पिळदार केस बांधलेले, वाळ्याचे वस्त्र घातलेले पाहू शकेन, माझ्या मुला. राणी, अत्यंत निर्धाराने, राम वनात निवास करण्याचा संकल्प करत असल्याचे पाहून, शुभ शब्द बोलली आणि रामाच्या कल्याणाची इच्छा धरली. आता पंचविसावे अध्याय ऐक. रामाची माता कौसल्या, दुःख दूर करून, शुद्ध जलस्पर्श करून, विचारमग्न झाली आणि शुभ विधी पार पाडली. "रघुवंशातील श्रेष्ठा, तुला कोणी रोखू शकत नाही; आता जा, लवकर परत ये, आणि सदाचाराचा मार्ग पाळ," असे ती म्हणाली. "तू प्रेम आणि शिस्तीने ज्या धर्माचा पालन करतोस, रघुवंशातील वाघा, तो धर्म तुला संरक्षण देईल. तू ज्या देवांना आणि त्यांच्या मंदीरात वंदन करतोस, ते तसेच महान ऋषी वनात तुला संरक्षण देतील. विष्वामित्रांनी तुला जे शस्त्र दिले आहेत, गुणांनी संपन्न असलेल्या तुला ती शस्त्रे सदैव रक्षण करतील. पित्याची सेवा, मातेसाठी तसाच आदर, आणि सत्य, हे सर्व तू पाळतोस; हे तुझे दीर्घायुष्य आणि सुरक्षितता सुनिश्चित करतील. "पवित्र अग्नी, कुशा, वेदी, वेदिके, ब्राह्मणांचे आसन, पर्वत, वृक्ष, झुडपे, सरोवर, पक्षी, सर्प, सिंह—हे सर्व, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठा, तुला संरक्षण देत राहोत. साध्य, विश्वदेव, मरुतगण आणि महान ऋषी, तसेच धाता, विधाता, पूषा, भग आणि अर्यमन—हे सर्व तुला शुभत्व प्रदान करो. इंद्रासह सर्व लोकपाल, सहा ऋतु, महिने, वर्षे, आणि रात्री—हे सर्व तुला रक्षण करो. दिवस आणि प्रहर तुला सदैव शुभत्व देत राहोत; वेद, परंपरा आणि धर्म तुला सर्वत्र संरक्षण देवोत, माझ्या पुत्रा. "स्कंद, सोम, बृहस्पती, सप्तऋषी आणि नारद—हे सर्व बाजूंनी तुला रक्षण करो. सिद्धगण, दिशांचे रक्षक, आणि दिशांचे अधिपती—ज्यांना मी त्या वनात स्तुती केली आहे—ते सदैव तुला रक्षण करो. पर्वत, समुद्र, वरुणराज, आकाश, वायुमंडळ, पृथ्वी, वारा, आणि सर्व चल-अचल वस्तू—हे सर्व तुला संरक्षण देत राहोत. सर्व तारे, ग्रह आणि त्यांच्या देवता, दिवस-रात्र, संध्या—हे वनवासी असताना तुला रक्षण करो. सहा ऋतु, महिने, वर्षे, काळाचे विभाग आणि क्षण—हे तुला सुख आणि कल्याण देत राहोत. "तू महान वनात फिरताना, ऋषीसारखा आणि बुद्धिमान, देव आणि दानव तुला सदैव आनंद देत राहोत. राक्षस, पिशाच्च, क्रूर कर्म करणारे भयाण जीव, आणि मांसभक्षक प्राणी—यांचा तुला कधीही भय वाटू नये, माझ्या पुत्रा. माकडे, विंचू, दंश करणारे कीटक, डास, सर्प, आणि कृमी—हे तुला घनदाट वनात त्रास देऊ नयेत. मोठे हत्ती, सिंह, वाघ, दाढीवाले अस्वल, शिंगवाले महिष, आणि अन्य भयाण प्राणी—हे तुला हानी पोहोचवू नयेत, माझ्या पुत्रा. मानवमांसभक्षक आणि इतर सर्व वन्य प्राणी—ज्यांचा मी सन्मान केला आहे—ते तुला इजा करू नयेत. "शुभ शकुन तुला मिळोत, तुझे प्रयत्न यशस्वी होवोत, आणि सर्व समृद्धी तुला मिळो, राम; सुरक्षितपणे पुढे जा, माझ्या पुत्रा. आकाश आणि पृथ्वीवरील जीव, सर्व देवता, तसेच विरोध करणारे—यांच्याकडून तुला पुन्हा पुन्हा आशीर्वाद मिळोत. शुक्र, सोम, सूर्य, कुबेर आणि यम—ज्यांना मी पूजा केली आहे—ते तुला दंडक वनात रक्षण करो, राम. अग्नी, वारा, धूर, आणि ऋषींच्या मुखातून उच्चारलेले मंत्र—हे तुला विधीच्या वेळी रक्षण करो, रघुनंदना. याप्रमाणे, तेजस्विनी कौसल्या, पुष्पमाळा, दिव्य सुवासिक द्रव्ये, आणि योग्य स्तोत्रांनी देवांचा पूजन केला, तिच्या डोळ्यांत श्रद्धेचे अश्रू भरले. पवित्र अग्नी घेऊन, महान ब्राह्मणाने रामाच्या कल्याणासाठी विधिपूर्वक याग केला. कौसल्या, स्त्रियांमध्ये श्रेष्ठ, तूप, पांढऱ्या पुष्पमाळा, पवित्र इंधन आणि मोहरी या यागासाठी तयार केल्या. त्या गुरूंनी शांतता आणि आरोग्यासाठी याग पूर्ण करून, उर्वरित यागसामग्रीने बाह्य यागाची व्यवस्था केली. मध, दही, तूप आणि शुभ शब्दांनी, ब्राह्मणांनी रामाच्या सुरक्षित वनयात्रेसाठी आशीर्वाद दिला. त्यानंतर, रामाची उज्वल माता कौसल्याने मुख्य ब्राह्मणाला इच्छित दक्षिणा दिली आणि राघवाला म्हणाली: "ज्या आशीर्वादाने हजार डोळ्यांचा इंद्र, सर्व देवांनी पूजित, वृत्राचा वध केला, तो आशीर्वाद तुला मिळो. ज्या आशीर्वादाने विनता सुपर्णाला अमृत मिळवताना दिला, तो आशीर्वाद तुला मिळो. ज्या आशीर्वादाने अदितीने वज्रधारीला, अमृताच्या जन्मावेळी दानवांचा वध करताना दिला, तो आशीर्वाद तुला मिळो. ज्या आशीर्वादाने अतुलनीय तेजाचा विष्णुने तीन महान पावले टाकले, तो आशीर्वाद तुला मिळो, राम. ऋषी, समुद्र, द्वीप, वेद, लोक, आणि दिशा—हे सर्व, बलाढ्य रामा, तुला शुभ आशीर्वाद देत राहोत. या प्रकारे, आपल्या पुत्रासाठी सर्व विधी पूर्ण करून, तेजस्विनी कौसल्या, सुवासिक द्रव्यांनी, मोठ्या डोळ्यांचा रामाचा अभिषेक केला. कौसल्याने चांगल्या, आरोग्यदायक आणि शुभ औषधांनी, मंत्रोच्चार करत, रामासाठी रक्षण विधी केली.