राम अत्यंत नम्रपणे म्हणाला, “मी माझ्या पित्याने दिलेला वचन पूर्णपणे पाळू शकत नाही, जसे योग्य आहे. कारण ते—हे वडील—आमचे गुरू आहेत, महाराणीचे पती आहेत आणि धर्माचा मार्ग आहेत. जेव्हा धर्मराज्याचे अधिपती, स्वतःच्या कर्तव्यात निष्ठावान, अजूनही जिवंत आहेत, तेव्हा राणी माझ्याबरोबर कशी येईल? ती पतीविरहित स्त्रीसारखी कशी राहील? माते, मी वनवासाला जात असताना माझ्यावर रागावू नका; आम्हाला आशीर्वाद द्या, म्हणजे माझा वनवासाचा काल पूर्ण झाल्यावर, सत्याच्या मार्गाने ययातीसारखा, मी परत येऊ शकेन. केवळ राज्यासाठी मोठी कीर्ती मिळविणे मला शक्य नाही; या अल्पायुष्यात, आज मी धर्मविरुद्ध न जाता, क्षुद्र पृथ्वी स्वीकारतो. मग, आपल्या आईला प्रसन्न करण्याच्या इच्छेने, दंडकारण्यात जाण्याचा पक्का निर्धार केलेल्या या पुरुषसिंहनं आपल्या लहान भावाला मनापासून सूचना दिल्या आणि आपल्या आईला मनोभावे प्रदक्षिणा घातली. यानंतर राम आपल्या प्रिय मित्र आणि भाऊ लक्ष्मणाजवळ गेला. लक्ष्मण अत्यंत दुःखी आणि विशेषतः क्रोधाविष्ट होता; त्याच्या डोळ्यांत जणू क्रोधी गजराजाच्या डोळ्यांसारखी ज्वाला होती. राम मनाने स्थिर राहून, धैर्याने स्वतःला आवरून, लक्ष्मणाला शांतपणे म्हणाला, “लक्ष्मण, राग आणि शोक बाजूला ठेवून, केवळ धैर्यावर आधार ठेव. लज्जा दूर करून, मी परम आनंद स्वीकारतो. माझ्या अभिषेकासाठी जे काही तयार केले आहे, ते सर्व त्वरेने मागे घ्या; हे काम विलंब न करता पूर्ण करा. सौमित्रा, माझ्या अभिषेकासाठी केलेला सर्व प्रयत्न आता त्याच्या निरस्तीकरणासाठी वापर. आपल्या आईचे मन या अभिषेकामुळे व्याकुळ झाले आहे, ती काळजीत राहू नये, यासाठी आपण प्रयत्न करूया. सौमित्रा, तिच्या मनात निर्माण झालेली शंका मी एक क्षणही सहन करू शकत नाही. मी कधीही, जाणूनबुजून किंवा नकळत, माझ्या मातांना किंवा वडिलांना कधीही दुखावले नाही. माझे वडील सत्यप्रिय, वचनबद्ध, आणि नेहमीच सत्याला समर्पित आहेत; त्यांना केवळ परलौकिक परिणामांची भीती असावी. जर मी हे कृत्य पूर्ण केले नाही, तर सत्याचे पालन होत नाही, असा विचार माझ्या मनाला त्रास देईल आणि तिच्या दुःखामुळे मी व्यथित होईन. म्हणून, लक्ष्मण, अभिषेकाच्या तयारी मागे घेऊन, मी लगेचच इथून वनात जाण्याची इच्छा व्यक्त करतो. आज मी वनवासात गेल्यावर, राजाची पत्नी—कैकयी—तिच्या मनातील हेतू साध्य करील; मग तिच्या पुत्राचा, भरताचा, अभिषेक करून त्याला निश्चिंत करा. जेव्हा मी काषाय वस्त्र आणि जटाधारी होऊन वनात जाईन, तेव्हा कैकयीला मनःशांती लाभेल. ज्या निर्णयामुळे हे घडले, आणि ज्या मनाने हा निर्धार केला आहे, ते मी ढवळू नये; मी विलंब न करता वनवासात जाणार आहे. हे सौम्य लक्ष्मण, माझ्या वनवासात आणि आधीच दिलेल्या राज्याच्या उलटफेरीत, केवळ विधिलिखितच दिसते. कैकयीच्या मनात मला हानी पोहोचवण्याचा निर्धार कसा निर्माण झाला असता, जर तो विधिलिखित नसता? कारण, तू जाणतोसच, मी कधीही माझ्या मातांमध्ये भेदभाव केला नाही, ना तिच्या किंवा तिच्या पुत्रासाठी कधी विशेष प्रेम दाखवले. म्हणून, तिच्या कठोर शब्दांमुळे—माझा अभिषेक थांबवून मला वनवासाला पाठवण्याच्या हेतूने—माझ्या मते यामागे दुसरे काही नसून केवळ विधिलिखित आहे. राजकन्या असूनही, ती सामान्य स्त्रीसारखी का वागली, आणि पतीसमोर मला का दुखावले? पण विधिलिखित, जे अनाकलनीय आहे, ते कोणालाही सोडत नाही; हे स्पष्ट आहे की, हे दुर्दैव तिच्यावरही आणि माझ्यावरही ओढावले आहे. हे सौम्य लक्ष्मण, विधिलिखिताशी कोण स्पर्धा करू शकतो? कारण प्रत्येक कृतीतून फक्त जे विधिलिखित आहे तेच घडते. कठोर तपश्चर्या करणारे ऋषीसुद्धा, विधिलिखितामुळे, आपल्या प्रतिज्ञा सोडून, इच्छेला आणि क्रोधाला बळी पडतात. इथे जे काही अनपेक्षित घडते, जे आधी ठरवलेले नसते, आणि जे आरंभ केलेल्या गोष्टीमध्ये अडथळा आणते—हे नक्कीच विधिलिखिताचे कार्य असते. हे समजून मी स्वतःच्या मनाने स्वतःला संयमित करतो आणि अभिषेकात अडथळा आल्याने मला दुःख वाटत नाही. म्हणून, तूही दुःखी होऊ नकोस; माझ्या मागे येत, तूही अभिषेकाच्या तयारी त्वरेने मागे घे. या अभिषेकासाठी तयार केलेल्या कलशांनीच मी आता तपस्व्याचा व्रतस्नान करीन, किंवा मला या राजवस्त्रांची गरज नाही; मी स्वतः आणलेले पाणीच व्रतस्नानासाठी पुरेसे आहे. लक्ष्मण, राज्य मिळो वा वनवास, या उलटफेरीमुळे तू दुःखी होऊ नकोस; वनवास हा मोठ्या पुण्याचा आहे. या सर्वात, लक्ष्मण किंवा माझी दुसरी आई कुठेही दोषी नाही; हे सर्व विधिलिखित आहे, वडील तर अजिबात कारणीभूत नाहीत—तुला विधिलिखित किती बलवान आहे हे माहीतच आहे. रामाचे हे शब्द ऐकून, लक्ष्मण डोके खाली घालून वेगाने पुढे आला; त्याच्या मनात शोक आणि क्रोध दोन्ही भरून आले होते. त्या क्षणी, तो पुरुषसिंह कपाळावर आठ्या घालून, जणू आपल्या बिळात चिडलेल्या महाभुजंगासारखा जोरात श्वास घेत होता. त्याचे तोंड त्या प्रसंगी इतके कठोर आणि रागीट झाले होते, की ते पाहणेही कठीण होते, जणू रागावलेल्या सिंहाच्या तोंडासारखे. त्याने आपली मूठ आवळली, जणू गजराजाने सोंड हलवावी, आणि डोके थोडे वळवून व वर उचलून, आपला मान खाली सोडला.