राम आपल्या आई कौसल्यासमोर नम्रपणे म्हणाला, “माझ्या वडिलांचा आदेश मी मोडू शकत नाही; मी तुम्हाला विनंती करतो—मला वनात जाण्याची परवानगी द्या.” तो पुढे म्हणाला, “ऋषी, वनात राहून आणि वडिलांचा आदेश पाळताना, कधी कधी अयोग्य कर्म करतात—कंडू ऋषीने देखील तसे केले. आमच्या वंशात, वडिलांच्या आज्ञेने सगराच्या पुत्रांनी पृथ्वी खोदली आणि मोठा विध्वंस झाला. जमदग्नीच्या पुत्र रामाने आपल्या आई रेणुकेला वनात कुऱ्हाडीने वध केला, केवळ वडिलांचा शब्द पाळण्यासाठी. अशा अनेक दिव्य पुरुषांनी वडिलांचा आदेश निःसंकोचपणे पाळला; मी देखील वडिलांना प्रसन्न करेन.” राम म्हणाला, “हे केवळ मीच करत नाही, ज्यांची नावं मी सांगितली, त्यांनी देखील वडिलांचा आदेश पाळला आहे. मी नवा किंवा उलटा धर्ममार्ग घेत नाही; हा प्राचीन मार्ग आहे, मी त्याचाच अनुसरण करतो. म्हणून, पृथ्वीवर मला हेच करावं लागेल; वडिलांचा आदेश पाळल्याने कधीच कुणाचं नुकसान होत नाही.” रामाने हे शब्द आईला सांगितल्यावर, तो पुन्हा लक्ष्मणाकडे वळला, जो वक्तृत्व आणि धनुर्विद्येत श्रेष्ठ होता. राम म्हणाला, “लक्ष्मण, मला तुझं अतुलनीय प्रेम, शौर्य, दृढता आणि अपार शक्ती माहिती आहे. माझ्या शुभस्वरूप आईला मोठा आणि अद्वितीय दुःख होत आहे, कारण ती सत्य आणि संयमाचा हेतू समजून घेत नाही. धर्म जगात सर्वोच्च आहे, आणि त्यावरच सत्य स्थिर आहे; वडिलांचा हा आदेश देखील धर्मावर आधारित आहे आणि उत्तम आहे. वीर, वडिल, आई किंवा ब्राह्मण यांच्या शब्दांना मान्य करून, धर्मनिष्ठ व्यक्ती त्यांना व्यर्थ सोडू नये.” राम स्पष्टपणे म्हणाला, “मी पुन्हा आदेश मोडू शकत नाही; वडिलांच्या शब्दानेच कैकेयीने मला वनवासासाठी आग्रह केला आहे. म्हणून, तू तुझं क्षत्रियधर्मावर आधारित संकल्प सोड आणि धर्मात शरण जा—तुझं मन माझ्या मनाप्रमाणे कर.” हे लक्ष्मणाला प्रेमाने सांगून, रामाने पुन्हा हात जोडून आणि डोकं झुकवून कौसल्याला विनंती केली, “माझ्या वनगमनासाठी परवानगी द्या, आई; तुम्ही माझ्या प्राणांशी बांधलेली आहात—माझ्यासाठी शुभकृत्य करा.” राम म्हणाला, “मी वचन पूर्ण केल्यावर वनातून पुन्हा नगरात येईन, जसा ययाती राजा स्वर्ग त्यागून पुन्हा गेला. आई, तुझं दुःख मनात ठेव, शोक करू नकोस; वडिलांचा आदेश पूर्ण करून मी पुन्हा येईन. तू, मी, वैदेही, लक्ष्मण आणि सुमित्रा—आपण सर्वांनी वडिलांचा आदेश पाळावा, हेच सनातन धर्म आहे. आई, आवश्यक सामान गोळा करा आणि दुःख मनात दाबा; माझं मन वनात राहण्यावर स्थिर आहे, धर्मातच त्याचा अनुसरण करा.” रामाचे हे धर्मनिष्ठ, अढळ आणि दृढ शब्द ऐकून, राणी जणू मृत्यूतून शुद्ध होऊन, रामाकडे पाहून पुन्हा म्हणाली, “जसा वडील तुझ्यासाठी आहेत, तशी मी—तुझी शिक्षिका, कर्तव्य आणि प्रेमाने; माझ्या दुःखाने, पुत्रा, मी तुला जाऊ देत नाही. तुझ्या अनुपस्थितीत माझं जीवन, जग, अमृत—कशाचाही अर्थ नाही; तुझ्या उपस्थितीतला क्षण जगातील सर्व सुखांपेक्षा श्रेष्ठ आहे.” आईच्या या हृदयद्रावक विलापाने रामाचा दुःख आणखी वाढला; जसा मोठा हत्ती मशालींनी हाकलला जातो आणि अंधारात शिरतो, तसा राम दुःखाने जळू लागला. त्याने आईला जवळपास शुद्धिहीन, आणि सुमित्रेचा पुत्र लक्ष्मण दुःखाने विव्हळलेला पाहिला; धर्मात स्थिर राहून, त्याने योग्य धर्माचे शब्द उच्चारले. राम म्हणाला, “लक्ष्मण, तुझं प्रेम आणि शौर्य मला नेहमीच माहित आहे; पण माझ्या इच्छेचा विचार होत नाही, म्हणून तू आणि आई मला अशा दुःखात टाकू नका.” तो पुढे म्हणाला, “या जगात धर्म, अर्थ, काम—सर्व काही धर्माच्या फळावर आधारित आहेत; सर्वजण, निःसंशय, पत्नी आणि पुत्रासारखेच आज्ञाधारक आहेत. जेथे सर्व एकत्र येतात आणि धर्म उत्पन्न होतो, तेच अनुसरण करावं; केवळ लाभावर लक्ष केंद्रित केल्याने जगात द्वेष उत्पन्न होतो, आणि स्वार्थ हे प्रशंसनीय नाही.” राम विचारपूर्वक म्हणाला, “शिक्षक, राजा, वडील किंवा वृद्ध व्यक्तीचे काम, राग, आनंद किंवा इच्छेमुळे, योग्य विचार करून, कोण क्रूरपणे टाळेल? मी वडिलांचं वचन पूर्णपणे पाळू शकत नाही; कारण तेच शिक्षक आहेत, राणीचे पती आहेत, आणि धर्माचा मार्ग आहेत. राजा धर्मात स्थिर असताना आणि स्वतःच्या मार्गावर चालताना, राणी माझ्यासोबत कशी येईल, जणू पतीविरहीता स्त्री?” राम आईला विनंती करतो, “आई, माझ्यावर राग करू नकोस; मी वनात जातो, आमच्यावर आशीर्वाद दे, जेणेकरून काल पूर्ण झाल्यावर मी सत्याने ययातीसारखा परत येईन. केवळ राज्यासाठी मी मोठी कीर्ती मिळवू शकत नाही; पण या अल्प आयुष्यात, आई, आज मी धर्मानुकूलपणे पृथ्वीचा लहान भाग निवडतो, अधर्माने नाही.” मातेला प्रसन्न करण्याचा प्रयत्न करून, राम—पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ—वनगमनासाठी दृढ संकल्प करून, आपल्या धाकट्या भावाला मार्गदर्शन करतो, आणि मनात आईची प्रदक्षिणा घेतो. यानंतर, राम २२व्या अध्यायाकडे वळतो. राम, आपल्या प्रिय मित्र आणि भाव लक्ष्मणाजवळ जातो, जो दुःखाने आणि विशेषत: क्रोधाने भरलेला होता; त्याच्या डोळ्यात रागाने जणू मदाने भरलेला हत्ती दिसत होता. राम, मनात स्थिर राहून, संयमाने लक्ष्मणाला म्हणाला, “राग आणि दुःख दडपून, धैर्यावर आधार ठेव, अपमान बाजूला ठेव आणि सर्वोच्च आनंद स्वीकार.” राम पुढे म्हणतो, “माझ्या अभिषेकासाठी जे काही तयार केले आहे, ते सर्व लवकर मागे घ्या; हे काम विलंब न करता पूर्ण करा.