कौसल्यामाता अत्यंत दुःखाने भरून, आपल्या पुत्र रामाला अश्रूंनी विनवू लागली, “राजाला जसा मान दिला पाहिजे, तसाच मान तू मला द्यावास, हे माझे कर्तव्य आहे. म्हणून, मी तुला परवानगी देत नाही—तू या वनात जाऊ नकोस. तुझ्यापासून वेगळी झाल्यावर, मला जीवनात किंवा सुखात काहीच अर्थ उरत नाही. फक्त तुझ्यासोबत असले तर गवत खायलाही मी तयार आहे. पण, जर तू मला या दुःखाच्या ज्वाळेत सोडून वनात गेलास, तर मी येथे उपवास करून प्राण सोडीन; तुझ्याशिवाय मी जगू शकणार नाही. मग, पुत्रा, तू पित्याच्या आज्ञेचे उल्लंघन करून पापी ठरशील आणि अश्रेयाच्या नरकात जाशील, जसे सागराने ब्रह्महत्येचे पाप केले होते. आईच्या या विलापाने व्याकुळ होऊन, पण धर्मनिष्ठ रामाने अत्यंत शांतपणे आणि आदरपूर्वक उत्तर दिले, “आई, मला पित्याच्या आज्ञेचे उल्लंघन करण्याचे सामर्थ्य नाही. मी हात जोडून विनंती करतो—मला वनात जाण्याची परवानगी दे. पूर्वीही ऋषी कंडु यांनी वडिलांच्या आज्ञेने वनात राहून, जाणीवपूर्वक अधर्माचे कृत्य केले होते. आपल्या वंशात सगराच्या मुलांनी वडिलांच्या आज्ञेने पृथ्वी खोदली आणि मोठा विध्वंस केला. जमदग्नीपुत्र रामानेही वडिलांच्या आज्ञेने आपल्या आई रेणुकेचा वध केला. असे अनेक महात्मे, आई, ज्यांनी वडिलांची आज्ञा निर्भयपणे पाळली, मीही त्याच मार्गाने वडिलांना प्रिय असं वर्तन करणार आहे. हे केवळ मीच करत नाही, मी सांगितलेल्या सर्वांनीही वडिलांच्या आज्ञेचे पालन केले आहे. मी कोणताही नवीन किंवा विरुद्ध धर्ममार्ग स्वीकारत नाही; हा पूर्वजांनी मान्य केलेला मार्ग आहे आणि मी त्याचेच अनुसरण करतो. म्हणून, मला हेच कर्तव्य पार पाडायचे आहे; वडिलांची आज्ञा पाळून कधीही कुणाचेही अहित होत नाही. असे सांगून, रामाने पुन्हा लक्ष्मणाला संबोधित केले. “लक्ष्मणा, मला तुझी अपार प्रीती, धैर्य, आणि अपरिमित सामर्थ्य माहीत आहे. माझ्या मातेला, शुभस्वभाव असलेल्या, माझ्या जाण्याचा अर्थ समजत नाही आणि ती अतुलनीय शोकात बुडाली आहे. या जगात धर्म श्रेष्ठ आहे आणि सत्य धर्मावर आधारलेले आहे; माझ्या वडिलांची आज्ञा देखील धर्मावरच आधारित आहे. हे महाबाहो, वडिल, माता किंवा ब्राह्मण यांच्या वचनाचे पालन करणे धर्मिष्ठ पुरुषाला आवश्यक आहे. म्हणून, मी पुन्हा आज्ञेचे उल्लंघन करू शकत नाही; वडिलांच्या वचनामुळेच कैकेयीने मला वनवासाला पाठवले आहे. म्हणून, तू तुझ्या क्षत्रियधर्माला धरून जो निश्चय केलास, तो सोड आणि धर्माचरणातच शरण जा—माझ्या मनाला अनुसर. भाऊप्रेमाने असे सांगून, रामाने पुन्हा हात जोडून, वाकून कौसल्येला विनंती केली, “आई, मला वनात जाण्याची परवानगी दे. तू माझ्या प्राणांशी जोडलेली आहेस—माझ्यासाठी मंगलकार्य कर. मी वचन पूर्ण करून, वनातून परत येईन, जसा ययाति स्वर्ग सोडून पुन्हा गेला. आई, तुझ्या हृदयात दुःख दडव, शोक करू नकोस; मी वडिलांची आज्ञा पाळून वनातून परत येईन. तू, मी, वैदेही, लक्ष्मण आणि सुमित्रा—आपण सर्वांनी वडिलांची आज्ञा पाळावी, हेच सनातन धर्म आहे. आई, वनवासासाठी आवश्यक तयारी कर आणि हृदयातील शोक आवर; माझ्या मनाने वनात जाण्याचा निश्चय केला आहे, तो धर्मानेच पार पाडू दे. रामाची ही धर्मनिष्ठ, अडगळी न होणारी वाणी ऐकून, कौसल्या जणू मरणातून परत भानावर आली आणि पुन्हा म्हणाली, “जसा तुझा पिता तसा मीही तुझ्यासाठी गुरु आहे—माझ्या कर्तव्यातून आणि प्रेमातून. मी तुला, माझ्या पुत्रा, इतक्या दुःखात असताना, सोडण्याची परवानगी देत नाही. तुझ्याशिवाय मला जीवनात किंवा या जगात काहीच अर्थ नाही, अमृतही नको. तुझ्या सहवासातील एक क्षण मला संपूर्ण जगापेक्षा प्रिय आहे. आईच्या या करूण विलापाने, जणू प्रज्वलित मशालींनी हत्ती जसा अंधारात धावतो, तसा रामाचा शोक अधिकच गहिरा झाला. त्याने जवळजवळ शुद्ध हरपलेल्या आईकडे आणि वेदनेने व्याकुळ असलेल्या सुमित्रानंदन लक्ष्मणाकडे पाहिले. धर्मनिष्ठ रामाने त्यांना योग्य ते धर्माचे शब्द सांगितले, “लक्ष्मणा, मला तुझी निष्ठा आणि शौर्य नेहमीच माहीत आहे; पण माझ्या मनाचा विचार होत नाही, म्हणून तू आणि माझी माता मला असा गहिरा शोक देऊ नका. या जगात धर्म, अर्थ, आणि काम हे सर्व धर्मफळातूनच मिळतात; म्हणून सर्वांनी एकत्र येऊन जेथे धर्म आहे तेच अनुसरावे. केवळ स्वार्थ पाहणारा जगात तिरस्कारास पात्र होतो, आणि इंद्रियसुख हे निंदनीयच आहे. शिक्षक, राजा, पिता किंवा वृद्ध यांच्या आज्ञेचे पालन न करणारा, क्रोध, आनंद किंवा इच्छेने, योग्य विचार करूनही, कोणत्या क्रूरतेने वागतो? मी पित्याचे वचन पूर्णपणे पाळू शकत नाही, कारण तोच आमचा गुरु, राणीचा पती आणि धर्माचा मार्ग आहे. धर्मराज्याचे पालन करणारे राजा जिवंत असताना, राणी माझ्यासोबत कशी येईल? आई, माझ्यावर राग करू नकोस, मी वनात जात असताना आशीर्वाद दे, म्हणजे माझा वनवास पूर्ण झाल्यावर मी परत येईन, जसा ययाति सत्यामुळे परतला. माझ्या कीर्तीच्या लोभासाठी मी राज्य घेणार नाही; या अल्प आयुष्यात मी आज पृथ्वीवर लहान वाटा स्वीकारतो, पण अधर्माने नाही. आईला प्रसन्न करण्यासाठी, आणि दंडकारण्यात जाण्याचा निश्चय पक्का करून, रामाने आपल्या धाकट्या भावाला नीट समजावले आणि मनोमन आपल्या आईची प्रदक्षिणा केली.