कौसल्या रेशमी वस्त्र परिधान करून, आनंदित आणि नेहमीच व्रताचे पालन करणारी, योग्य मंत्रांनी अग्निला आहुती देत होती. शुभ विधी पूर्ण केल्यावर तिने श्रद्धेने हा यज्ञ केला. त्या वेळी राम आपल्या आईच्या सुंदर अंतःपुरात प्रवेश करतो आणि तिला अग्निला आहुती देताना पाहतो. त्या ठिकाणी रामाने विधीसाठी तयार केलेले दही, तांदूळ, तुप, गोड पदार्थ आणि इतर नैवेद्य पाहिले. रघुनंदनाने तळलेले धान्य, शुभ्र हार, दूध-भात, पेज, लाकूड आणि पाण्याने भरलेली कलशे देखील पाहिली. त्याने आपली आई, शुभ्र वस्त्रात, व्रतामुळे कृश झालेली, देवांना आहुती देताना, तेजस्वी रूपात पाहिली. राम आपल्या आईजवळ गेला, तिला मिठी मारली आणि डोक्यावर प्रेमाने चुंबन दिले. कौसल्या, स्थिर आणि अढळ, मातृभावाने आणि स्नेहाने रामाला प्रेमळ शब्दांनी संबोधते—"तुला दीर्घायुष्य, कीर्ती आणि आपल्या वंशाला अनुरूप धर्म लाभो, जसे पूर्वीच्या वृद्ध, धर्मनिष्ठ, राजर्षींना मिळाले. राम, आपल्या पित्याला पाहा, जो वचनबद्ध आहे; आजच तो धर्मात्मा तुला युवराज म्हणून अभिषेक करणार आहे." रामाला आसन दिल्यावर आणि भोजनासाठी आमंत्रित केल्यावर, रामाने हात जोडून थोडेसे बोलून, विनयाने नम्रपणे, आपल्या आईला निरोप घेण्यास सुरुवात केली. तो म्हणाला, "माते, तुला आलेले हे मोठे संकट कदाचित माहित नाही; हे तुझ्या, वैदेहीच्या आणि लक्ष्मणाच्याही दुःखासाठीच आहे. मी आता दंडकारण्यात जाणार आहे—या आसनाचा मला काही उपयोग नाही. आता वनवासासाठी योग्य काळ आला आहे. चौदा वर्षे मी एकाकी वनात राहीन, कंद, फळे आणि कंदमुळे खाईन, मांसाचा त्याग करीन आणि ऋषीसारखे जीवन जगीन. महान राजा भरताला युवराजपद देतो, पण मला, जणू संन्यासीप्रमाणे, दंडकारण्यात वनवासासाठी पाठवतो. सहा आणि आठ वर्षे मी या एकाकी वनात राहीन, जंगली फळांवर आणि कंदमुळांवर निर्वाह करीन." हे ऐकताच कौसल्या, जणू वनातील शालवृक्षाची फांदी कुऱ्हाडीने तोडली गेल्यावर कोसळावी, तशी अचानक जमिनीवर कोसळली, जणू स्वर्गातून एखादी देवी खाली पडावी. आपल्या दुःखाला न सवयीच्या आईला, केळीच्या खोडासारखी पडलेली पाहून, रामाने तिला उचलण्याचा प्रयत्न केला. तिच्या संज्ञा हरपलेल्या अवस्थेत, धुळीने माखलेल्या तिच्या शरीराला रामाने स्पर्श केला, आणि ती दुःखाने व्याकुळ व अशक्तपणे, जणू प्रवाहात वाहून गेलेली घोडी, तशी उठली. कौसल्या, जी नेहमी आनंदी होती, पण आता दुःखाने ग्रासलेली, आपल्या शेजारी बसलेल्या रामाला, लक्ष्मण ऐकत असताना, अशा शब्दांत बोलली—"राघव, जर तू माझ्या दुःखासाठी जन्मलास नसतास, तर मी संततीहीन राहिले असते आणि असा मोठा शोक पाहिला नसता. एखाद्या वंध्येला फक्त एकच मानसिक वेदना असते—संतती नसण्याची; दुसरी काहीच नाही, मुला. मी कधीही माझ्या पतीच्या सामर्थ्यातून सुख किंवा सौभाग्य अनुभवले नाही; ते मी फक्त आपल्या मुलात, राम, पाहण्याची आशा केली होती. मी श्रेष्ठ असूनही, माझ्या सहस्त्रपत्नींकडून मला अनेक अपमानास्पद, हृदयाला वेधक शब्द ऐकावे लागतील. महिलांसाठी या अखंड दुःखापेक्षा आणि शोकापेक्षा अधिक वेदनादायक काय असू शकते? तू असतानाही मला दुर्लक्ष केले गेले; मग तू नसताना, प्रिय राम, माझ्यासाठी मृत्यूच निश्चित आहे. मी नेहमीच संयमित राहिले, पतीकडून नेहमीच उपेक्षित, आणि कैकेयीच्या घरात, मी कधी कधी समतुल्य, कधी कधी तिथेही कमीच राहिले. जो कोणी माझी सेवा करतो, किंवा माझ्या मागे येतो, तो कैकेयीच्या मुलाला पाहिल्यावर माझ्याशी बोलतही नाही. तिच्या नेहमीच्या रागामुळे, मी इतकी दुर्दैवी, तिच्या कठोर बोलण्याचा सामना कसा करेन, मुला? सत्रा वर्षे झालीत, राघव, तुझा जन्म झाल्यापासून, आणि मी या दुःखाच्या अंताची प्रतीक्षा करीत आहे. आता हे मोठे आणि न संपणारे दुःख, सहस्त्रपत्नींचा छळ, मी वृद्ध झाले तरी सहन करू शकत नाही, राघव. मी कशी जगावे, जी दीन आणि दुःखी आहे, तुझ्या पूर्ण चंद्रासारख्या तेजस्वी चेहऱ्याविना? उपवास, व्रते, आणि अनेक कष्टांनी मी तुला दुःखात वाढवले, पण माझ्या सर्व प्रयत्नांचा काहीच उपयोग झाला नाही, कारण आता मी सर्वस्व गमावले आहे. माझे हृदय नक्कीच कठीण आहे, कारण ते तुटत नाही, जणू मोठ्या नदीच्या किनाऱ्याने पावसाळ्यातील पूर सहन करावा तसं. नक्कीच मृत्यू माझ्यासाठी नाही, किंवा यमाच्या राज्यात माझ्यासाठी जागा नाही, कारण मृत्यू मला आज बळाने घेऊन जात नाही, जसा सिंह रडणाऱ्या हरिणीला पकडतो. माझं हृदय नक्कीच लोखंडाचं आहे, कारण ते इतकं दुःख सहन करूनही तुटत नाही; नक्कीच अकाली मृत्यू काही अस्तित्वात नाही. माझ्या या दुःखाचे कारण असे आहे की, मी केलेली व्रते, दान, संयम, आणि संतानासाठी केलेली तपश्चर्या सर्व निष्फळ झाली, जणू वाळवंटात बी पेरल्यावर ते उगवत नाही. जर मोठ्या दुःखाने ग्रासलेल्याला अकाली मृत्यू मिळू शकला असता, तर मी आजच तुझ्याविना, जणू वासराविना गाय, पितृलोकात गेले असते. पण आता तुझ्याशिवाय, चंद्रासारख्या तेजस्वी चेहऱ्याविना, माझ्या या व्यर्थ जीवनाचा काय उपयोग? मी तुझ्या मागे, अशक्त असूनही, वासराविना गाय जशी आपल्या पिल्लाच्या मागे जाते, तशी मी तुझ्या मागे वनात येईन. मग ती असह्य दुःखाने व्याकुळ होऊन, राघवाकडे पाहत, जणू एखादी अप्सरा आपल्या संकटग्रस्त पुत्राकडे पाहते, तशी फार रडू लागली.