त्या पहाटे, राणी कौसल्या ध्यानात रात्र घालवून, आपल्या पुत्राच्या कल्याणासाठी विष्णूची पूजा करीत होती. रेशमी वस्त्र परिधान केलेली, आनंदी आणि व्रतांना समर्पित असलेल्या कौसल्याने योग्य मंत्रांनी अग्नीला हवन अर्पण केले, शुभ विधी पूर्ण करून. तेव्हा राम आपल्या आईच्या शुभ अंतःपुरात प्रवेशला आणि तिला अग्नीला हवन अर्पण करताना पाहिले. त्या ठिकाणी, दिव्य विधीसाठी तयार केलेले दही, तांदूळ, तूप, गोड पदार्थ आणि इतर अर्पण वस्तू त्याने पाहिल्या. रघुनंदनाने तळलेले धान्य, शुभ्र हार, दूध-भात, पेज, जळण आणि भरलेले जलपात्र पाहिले. कौसल्या, शुभ्र रेशमी वस्त्रात, व्रतांच्या कष्टाने कृश झालेली, देवांना अर्पण करत होती आणि तिच्या सौंदर्यात तेज झळकत होते. राम आपल्या आईजवळ गेला, तिला आपल्या हातांनी मिठी मारली आणि डोक्यावर चुंबन दिले. कौसल्या, स्थिर राहून, पुत्राला मातेच्या प्रेमाने आणि स्नेहाने शब्द सांगितले. तिने आशीर्वाद दिला, "तू दीर्घायुष्य, कीर्ती आणि धर्म मिळवो, आपल्या वंशाला शोभेल असे, जसे महान, वृद्ध, राजर्षींना लाभले होते." "पहा, तुझा पिता, राजा, आपल्या वचनात दृढ आहे; आजच, तो धर्मात्मा तुला युवराज म्हणून अभिषेक करणार आहे," असे कौसल्याने सांगितले. रामाने दिलेली आसन स्वीकारली आणि भोजनासाठी निमंत्रित झाल्यावर, हात जोडून, थोडे बोलून आईला सांगितले. राम, स्वभावाने नम्र आणि आदराने वाकलेला, आता वनवासासाठी दंडकारण्यात जाण्याची तयारी करू लागला. "राणी, तुम्हाला आलेले मोठे संकट माहीत नाही; हे तुमच्या, वैदेही आणि लक्ष्मणाच्या दुःखासाठी आहे. मी आता दंडकारण्यात जाणार आहे—या आसनाचा मला उपयोग नाही; आता वनवासाचा वेळ आला आहे. चौदा वर्षे मी एकाकी वनात राहीन, मूळ, फळ आणि कंद खाईन, ऋषीसारखा मांस त्यागीन. महान राजा भरताला युवराजपद देतो, पण मला तपस्व्यासारखा दंडकारण्यात वनवासासाठी पाठवतो. सहा आणि आठ वर्षे मी वनात राहीन, वनातील फळे आणि मूळावर जगीन." रामाच्या या वचनांनी कौसल्या, जणू वनात कुऱ्हाडीनं छाटलेल्या शालाच्या फांदीसारखी, अचानक कोसळली—स्वर्गातून पडलेल्या देवीसारखी. दुःखाची सवय नसलेल्या आईला, जणू केळीच्या खोडासारखी, जमिनीवर पडलेली पाहून, रामाने तिला उठवायला सुरुवात केली, तिच्या शुद्धी गेल्या होत्या. रामाने आपल्या हातांनी तिच्या धुळीने माखलेल्या शरीराला स्पर्श केला, ती दुःखी आणि मूर्छित अवस्थेत, प्रवाहात वाहून गेलेल्या घोडीसारखी उठली. सुखाची सवय असलेल्या, पण आता दुःखाने व्याकुळ झालेल्या कौसल्याने, रामाजवळ बसलेल्या लक्ष्मणाच्या उपस्थितीत, राघवाशी बोलायला सुरुवात केली. "राघवा, जर तू माझ्या दुःखासाठी जन्माला आला नसतास, मी पुत्रहीन राहिले असते, तर इतके मोठे दुःख मला कधीच भोगावे लागले नसते. पुत्रहीन स्त्रीला एकच मानसिक वेदना असते—पुत्र नसण्याचे दुःख; दुसरे काही नाही, बाळा. मी कधीच माझ्या पतीच्या सामर्थ्यातून सुख किंवा सौभाग्य अनुभवले नाही; ते मी माझ्या पुत्रात पाहू इच्छित होते, राम. मी, श्रेष्ठ असूनही, माझ्या कनिष्ठ सहपत्नींकडून अनेक अप्रिय, मनाला बोचणारे शब्द ऐकावे लागतील. स्त्रियांना याहून अधिक दुःखदायक दुसरे काय असू शकते—हे अखंड दुःख आणि विलाप? तुझ्या उपस्थितीतही मी दुर्लक्षित होते; मग तू नसताना, बाळा, माझ्या मृत्यूचीच खात्री आहे. मी नेहमीच संयमित राहिले, पतीकडून अनादरित झाले, आणि कैकेयीच्या घरात मी समान किंवा कदाचित कमीच आहे. जो कोणी माझी सेवा करतो किंवा माझ्या मागे येतो, तो कैकेयीच्या पुत्राला पाहिल्यावर माझ्याशी बोलतही नाही. तिच्या सततच्या रागामुळे, मी दुर्दैवी, तिच्या कठोर बोलण्याचे तोंड कसे सहन करणार, बाळा? सतराशे वर्षे झालीत, राघवा, तू जन्माला आलास, आणि मी दुःखाच्या समाप्तीची वाट पाहत होते. मी आता हे मोठे आणि अखंड दुःख, सहपत्नींचा अपमान, माझ्या वाढत्या वयात, सहन करू शकत नाही, राघवा. मी, दुःखी आणि दयनीय, तुझ्या चंद्रासारख्या तेजस्वी चेहऱ्याविना कशी जगू? उपवास, तप, अनेक कष्टांतून मी तुला दुःखात वाढवले, पण माझे सारे प्रयत्न व्यर्थ गेले, आता मी संपत्तीहीन झाले आहे. माझे हृदय नक्कीच दृढ आहे, कारण ते या पृथ्वीवर तुटत नाही, जणू मोठ्या नदीचा किनारा पावसाच्या पुराला तग धरतो. मृत्यू माझ्यासाठी नाही, ना यमाच्या राज्यात माझ्यासाठी जागा आहे, कारण मृत्यू मला आज जबरदस्तीने, रडणाऱ्या हरणीसारखे, सिंहासारखे, घेऊन जात नाही. माझे हृदय लोखंडाचेच असावे, कारण ते या पृथ्वीवर तुटत नाही, इतक्या दुःखातही; नक्कीच अकाली मृत्यू नाही. पण हेच माझे दुःख आहे: माझ्या व्रत, दान, संयम आणि पुत्रासाठी केलेल्या तपस्या सर्व व्यर्थ ठरल्या, जणू ओसाड जमिनीत पेरलेले बीज. जर, योगायोगाने, मोठ्या दुःखाने त्रस्त असलेली स्त्री अकाली मृत्यू मिळवू शकली असती, तर मी आजच तुझ्याविना, वासराविना गायीसारखी, मृतांच्या सभा गाठली असती. पण आता तुझ्या चंद्रासारख्या चेहऱ्याविना, माझे जीवन व्यर्थ आहे; मी दुर्बल असूनही, तुझ्या वासराच्या आठवणीने, तुला वनात अनुसरणार आहे.