राम आपल्या आई कौसल्याच्या महालाकडे जात होता. प्रवेशद्वारावर त्याने एक ज्येष्ठ, अतिशय सन्मानित वृद्ध पुरुष बसलेला पाहिला; त्याच्या आसपास अनेक लोक उभे होते. राम दिसताच उपस्थित सर्वांनी त्याला विजयाच्या घोषणांसह अभिवादन केले, आणि राघव – विजेत्यांमध्ये श्रेष्ठ – याचे गुणगान केले. राम पहिल्या कक्षात शिरला, आणि दुसऱ्या कक्षात त्याने वेदांमध्ये पारंगत, वृद्ध ब्राह्मणांना पाहिले, जे राजाकडून सन्मानित होते. त्या वृद्धांना नमस्कार करून, तिसऱ्या कक्षात रामने स्त्रिया, मुले आणि वृद्ध लोक पाहिले, जे दाराची पहारेदारी करत होते. त्या आनंदी स्त्रियांनी रामला आशीर्वाद दिले आणि घरात जाऊन कौसल्याला तिच्या प्रिय पुत्राचा आगमन सांगितला. त्याच वेळी, राणी कौसल्या, रात्री ध्यान करून, पहाटे विष्णूची पूजा करत होती – आपल्या मुलाच्या कल्याणासाठी. रेशमी वस्त्र परिधान करून, आनंदी आणि व्रतांमध्ये निष्ठावान कौसल्या, शुभकर्म पूर्ण करून, अग्नीला योग्य मंत्रांसह होम अर्पण करत होती. रामने आपल्या आईच्या शुभ अंतःपुरात प्रवेश केला आणि तिला अग्नीला अर्पण करताना पाहिले. रामने तिथे दिव्य विधीसाठी तयार केलेले दही, तांदूळ, तूप, गोड पदार्थ आणि इतर अर्पण पाहिले. त्याने तळलेले धान्य, शुभ्र हार, दूध-तांदूळ, पेज, इंधन आणि भरलेले जलपात्रही पाहिले. कौसल्या, शुभ्र रेशमी वस्त्रात, व्रताच्या तपाने कृश झालेली, देवांना अर्पण करत होती; तिच्या सौंदर्याची प्रभा फुलली होती. राम आपल्या आईजवळ गेला, तिला आलिंगन दिले आणि तिच्या डोक्यावर प्रेमाने चुंबन घेतले. कौसल्या, स्थिर राहून, मातृस्नेहाने आणि प्रेमाने, आपल्या पुत्र राघवाला मृदू व प्रेमळ शब्दांनी संबोधले: “तुला दीर्घायुष्य, कीर्ती आणि धर्म मिळो – जसे महान आत्म्याचे, वृद्ध, सदाचारी राजर्षींना मिळाले. राघवा, तुझ्या वडिलांना – राजाला – पाहा; ते आजच तुला युवराजपदाचा अभिषेक करणार आहेत.” रामाने दिलेली आसन स्वीकारली, भोजनासाठी आमंत्रित झाल्यावर, हात जोडून, थोडे बोलला. तो आपोआप नम्र आणि आदराने झुकून, आता वनात जाण्याची तयारी करू लागला. “राणी, तुम्हाला आलेल्या महान संकटाची माहिती नाही; हे तुमच्यासाठी, वैदेहीसाठी आणि लक्ष्मणासाठी दुःखाचे कारण आहे. मी दंडकारण्यात जाणार आहे – मला या आसनाचा उपयोग नाही. आता वनवासासाठी अनुकूल वेळ आली आहे. चौदा वर्षे मी निर्जन वनात राहीन, मूळ, फळ, कंद खाऊन, ऋषीसारखा मांसत्याग करून. महान राजा भरताला युवराजपद देतो, पण मला तपस्व्यासारखे दंडकारण्यात वनवासासाठी पाठवतो. सहा आणि आठ वर्षे मी वनात राहीन, जंगली फळे आणि मूळ खात. कौसल्या, जणू कुऱ्हाडीने छाटलेल्या शालाच्या फांदीसारखी, अचानक कोसळली – जणू स्वर्गातून देवी खाली पडली. रामने, आपल्या दुःखाला अनभिज्ञ असलेल्या आईला, केळीच्या खोडासारखी कोसळलेली पाहून, तिला उठवण्याचा प्रयत्न केला; तिचे भान हरपले होते. रामने तिच्या धुळीने माखलेल्या शरीराला स्पर्श केला; ती दुःखी आणि मूर्छित, जणू प्रवाहाने वाहून गेलेल्या घोडीसारखी, हळूहळू उठली. सुखाला सव acostumbr असलेली, पण आता दुःखाने ग्रस्त कौसल्या, रामजवळ बसलेल्या, लक्ष्मण ऐकत असताना, राघवाला म्हणाली: “राघवा, तू माझ्या दुःखासाठी जन्मला नसता, तर मी पुत्रहीन राहिले असते आणि इतके मोठे दुःख पाहिले नसते. पुत्रहीन स्त्रीला एकच मानसिक वेदना असते – पुत्र नसण्याची पीडा; दुसरी नाही, बाळा. मी कधीच माझ्या पतीच्या सामर्थ्यातून आनंद किंवा सौभाग्य पाहिले नाही; ते मी माझ्या पुत्रात पाहण्याची आशा ठेवली होती, रामा. मी श्रेष्ठ असूनही, माझ्या कमी दर्जाच्या सहपत्नींकडून अनेक अप्रिय, हृदयभेदक शब्द ऐकावे लागतील. स्त्रियांना या अंतहीन दुःख आणि विलापापेक्षा अधिक वेदनादायक दुसरे काय असू शकते? तू उपस्थित असतानाही, मला असेच दुर्लक्षित केले गेले; मग तू नसताना, बाळा, माझ्यासाठी मृत्यूच निश्चित आहे. मी नेहमीच संयमित राहिले, पतीकडून दुर्लक्षित, आणि कैकेयीच्या घरात, मी जास्तीत जास्त समान, कदाचित कमीच आहे. जे कोणी मला सेवा देतात किंवा मागे चालतात, कैकेयीच्या पुत्राला पाहिल्यावर, ते माझ्याशी बोलतही नाहीत. तिच्या सततच्या रागामुळे, दुर्दैवी मी, कैकेयीच्या कठोर बोलणाऱ्या चेहऱ्याला कसा सहन करु, बाळा? सत्तरा वर्षे झाली तू जन्माला आलास, राघवा; मी माझ्या दुःखाच्या समाप्तीची वाट पाहत आहे. मी आता हे महान आणि अंतहीन दुःख, सहपत्नींकडून होणारे अपमान, वृद्ध झाल्यावरही, सहन करू शकत नाही, राघवा. मी, दुर्दैवी आणि दयनीय, तुझ्या पूर्ण चंद्रासारख्या उजळ चेहऱ्याचे दर्शन नसताना, कसे जगू? उपवास, तप, आणि अनेक कष्टांनी मी तुला दुःखात वाढवले, पण आता माझे सारे प्रयत्न व्यर्थ झाले – मी सर्वस्व गमावले आहे. माझे हृदय नक्कीच दृढ आहे, कारण ते या पृथ्वीवर तुटत नाही, जणू मोठ्या नदीचा किनारा नव्या पावसाच्या पुराला टिकून राहतो.