राजमहलातील सर्व राणी आपल्या पतीपासून दूर झाल्यासारख्या, वासर्याविना गायींप्रमाणे, जोरजोराने रडू लागल्या. त्यांच्या दुःखाच्या भयावह आवाजाने राजा, जो आपल्या पुत्रासाठी दुःखाने व्याकुळ झाला होता, आपल्या आसनावर कोसळला. राम, मनात मोठा खेद घेऊन, हत्तीप्रमाणे जड श्वास घेत होता. आपल्या भावासह, आत्मसंयमित राहून, तो आपल्या आईच्या अंतर्गत कक्षात प्रवेश केला. तेथे त्याने एक वृद्ध, अत्यंत सन्मानित पुरुष दाराजवळ बसलेला पाहिला, आणि अनेकजण त्याच्या आसपास उभे होते. रामला पाहताच सर्व उपस्थितांनी त्याचे स्वागत केले, आणि राघवाच्या विजयाची स्तुती केली. राम पहिल्या कक्षात प्रवेश केला आणि दुसऱ्या कक्षात त्याने वेदांत पारंगत, वृद्ध ब्राह्मण, जे राजाकडून सन्मानित होते, त्यांना पाहिले. त्या वृद्धांना नमस्कार केल्यानंतर, तिसऱ्या कक्षात त्याने स्त्रिया, मुले, आणि वृद्ध, जे द्वारपालनात मग्न होते, त्यांना पाहिले. त्या आनंदी स्त्रियांनी रामाला आशीर्वाद दिले आणि घरात जाऊन त्याच्या आईला तिच्या प्रिय पुत्राच्या आगमनाची बातमी दिली. त्यावेळी राणी कौसल्या, रात्री ध्यानात घालवून, पहाटे विष्णूची पूजा करत होती, आपल्या पुत्राच्या कल्याणासाठी. रेशमी वस्त्र परिधान केलेली, आनंदी आणि व्रतास सतत समर्पित, ती शुभ विधी पूर्ण करून, अग्नीत योग्य मंत्रांनी आहुती देत होती. तेव्हा राम आपल्या आईच्या शुभ अंतःकक्षात प्रवेश करतो आणि तिला अग्नीला आहुती देताना पाहतो. तिथे त्याने देवपूजेच्या तयारीसाठी दही, तांदूळ, तूप, गोड पदार्थ आणि इतर नैवेद्य पाहिले. रघुनंदनाने तळलेले धान्य, शुभ्र हार, दूध-तांदूळ, पेज, जळण, आणि भरलेली पाण्याची भांडी पाहिली. त्याने आपल्या आईला, शुभ्र रेशमी वस्त्रात, व्रताने कृश झालेली, देवांना आहुती देताना, तेजस्वी रूपात पाहिले. राघवाने आपल्या आईला जवळ जाऊन मिठी मारली, आणि तिच्या डोक्यावर चुंबन घेतले. कौसल्या, अढळ राहून, आपल्या पुत्राला मायाळू आणि प्रेमळ शब्दांनी संबोधित करते. “तुला दीर्घायुष्य, कीर्ती आणि तुझ्या वंशाला शोभणारे धर्म मिळो, जसे महान आत्म्याचे वृद्ध, सदाचारी राजर्षींना मिळाले. हे राघव, तुझ्या पित्याला पाहा, जो सत्यवचनी आहे; आजच, तो धर्मात्मा तुला युवराजपद देणार आहे.” रामाने दिलेली आसन स्वीकारली, आणि भोजनासाठी आमंत्रित झाल्यावर, हात जोडून, थोडेसे बोलून, तो आपल्या आईला निरोप देण्यास तयार झाला, दंडकारण्यात जाण्याचा निर्धार करत. “राणी, तुला आलेल्या मोठ्या संकटाची माहिती नाही; हे तुझ्या दुःखासाठी, वैदेही आणि लक्ष्मणाच्याही दुःखासाठी आहे. मी दंडकारण्यात जाणार आहे—माझ्यासाठी या आसनाचा काय उपयोग? आता वनवासाचे आसनच योग्य आहे. चौदा वर्षे मी निर्जन वनात राहीन, मूळ, फळ, कंद खाईन, आणि ऋषीप्रमाणे मांसाचा त्याग करीन. महान राजा भरताला युवराजपद देतो, पण मला तपस्व्यासारखा दंडकारण्यात वनवासासाठी पाठवतो. सहा आणि आठ वर्षे मी वनात फळ आणि कंदावर निर्वाह करीन.” हे ऐकून, शाळाच्या झाडाचा फांदी जशी अचानक कोसळते, तशी कौसल्या, जणू स्वर्गातून देवी खाली पडली, कोसळली. आपल्या आईला, जी दुःखाला अनभिज्ञ होती, केळीच्या खांबाप्रमाणे कोसळलेली पाहून, राम तिला उठवू लागला, कारण तिचे भान गेले होते. तो आपल्या हाताने, तिच्या धुळीने झाकलेल्या सर्व शरीराला स्पर्श करतो, आणि ती, दुःखी व अशक्त, प्रवाहात वाहून गेलेल्या घोडीप्रमाणे उठते. आनंदी असलेली पण आता दुःखाने ग्रस्त कौसल्या, राघवाला, जो पुरुषांत वाघ आहे, बोलते, लक्ष्मण ऐकत असताना: “हे राघव, जर तू माझ्या दुःखासाठी जन्मला नसतास, तर मी पुत्रहीन असल्याने हे मोठे दुःख पाहिले नसते. पुत्रहीन स्त्रीला फक्त एकच मानसिक दुःख असते—पुत्र नसण्याचे; दुसरे काही नाही, हे पुत्रा. माझ्या पतीच्या सामर्थ्यातून मी कधीच आनंद किंवा सौभाग्य पाहिले नाही; ते मी तुझ्यात पाहण्याची आशा केली होती, हे राम. मी श्रेष्ठ असूनही, मला माझ्या कनिष्ठ सवतींकडून अनेक अप्रिय, हृदय भेदणारे शब्द ऐकावे लागतील. महिलांसाठी, हे अंतहीन दुःख आणि विलापापेक्षा अधिक वेदनादायक काय असू शकते? तू उपस्थित असतानाही, मला अशीच उपेक्षा सहन करावी लागली; मग तू नसताना, हे प्रिय, माझ्यासाठी मृत्यूच निश्चित आहे. मी नेहमीच संयमित राहिले, पतीकडून सतत उपेक्षित, आणि कैकेयीच्या घरात, मी समकक्ष किंवा कदाचित कनिष्ठच आहे. जो कोणी माझी सेवा करतो किंवा माझ्या मागे येतो, तो कैकेयीच्या पुत्राला पाहिल्यावर, माझ्याशी बोलतही नाही. तिच्या सतत क्रोधामुळे, मी इतकी दुर्दैवी, तिचे कठोर बोलणारे चेहरा कसा सहन करू, हे पुत्रा? सतरा वर्षे झालीत, राघव, तुझा जन्म झाला, आणि मी माझ्या दुःखाच्या अंताची वाट पाहत आहे. मी आता हे मोठे आणि अंतहीन दुःख, सवतींचा अपमान, सहन करू शकत नाही, जरी मी वृद्ध झाले आहे, हे राघव.