रामाने आपल्या वडिलांचे शब्द ऐकले आणि त्याक्षणी दशरथ अत्यंत दुःखाने भरून गेले. शोकाने त्यांचा कंठ दाटला, शब्दही फुटेनासे झाले आणि ते मोठ्याने रडू लागले. त्या वेळी तेजस्वी रामाने आपल्या शुद्धी हरपलेल्या वडिलांच्या आणि त्या अयोग्य कैकेयीच्या पायांवर वंदन केले आणि मग तो जमिनीवर कोसळला. रामाने वडिलांची आणि कैकेयीची प्रदक्षिणा केली आणि अंतःपुरातून बाहेर येऊन आपल्या मित्रांना पाहिले. त्या वेळी सुमित्रानंदन लक्ष्मण, डोळ्यांत अश्रू आणि मनात संताप घेऊन, त्याच्या मागे मागे चालू लागला. रामाने आपल्या अभिषेकासाठी सजवलेल्या पात्रांची प्रदक्षिणा केली आणि त्यांच्याकडे नजर न हटवता हळूहळू पुढे गेला. राज्य गमावले तरी त्याच्या तेजात काहीही कमी झालं नाही; सर्व लोक त्याला पूर्वीसारखेच प्रिय होते, जणू शीतल चंद्राची कलाही कमी झाली तरी त्याचे सौंदर्य कमी होत नाही. जरी तो पृथ्वी सोडून वनात जाण्याचा निर्धार करत होता, तरीही त्याच्या मनात किंचितही खळबळ दिसत नव्हती—तो सर्व जगापलीकडे असावा असा स्थैर्य त्याच्यात होतं. त्याने शुभ्र छत्र, सुंदर सजवलेले चामर, आपले सेवक, रथ, नगरवासी आणि प्रजाजन यांना पाठवून दिले. मनातील दुःख दडवत, इंद्रिय संयम राखत, तो आपल्या आईच्या घरात गेला—जरी तिच्यासाठी ही बातमी अत्यंत दुःखदायक होती. त्याच्या चेहऱ्यावर कोणताही बदल झाला आहे, असे त्याच्या सर्व सन्माननीय सेवकांना जाणवले नाही. मोठ्या भुजांचा आणि संयमी रामाने आपली नेहमीची शांत मुद्रा सोडली नाही; जणू शरद ऋतूतील चंद्र आपल्या तेजाने उजळून निघतो. राम, कीर्तीवान आणि धर्मात्मा, सर्वांना मधुर शब्दांनी सन्मान देत, आपल्या आईकडे गेला. त्याचा सद्गुणी आणि पराक्रमी भाऊ लक्ष्मण देखील, स्वतःचे दुःख मनात ठेवून, त्याच्या मागे गेला. घरात प्रवेश करताना, जरी मोठे दुःख ओढवले होते, तरीही रामाने आपल्या मित्रांच्या दुःखाची भीती बाळगून कोणतीही अस्वस्थता दाखवली नाही. रामाने नम्रतेने हात जोडून अंतःपुरातून बाहेर पडताच, स्त्रियांनी मोठ्याने हंबरडा फोडला. वडिलांनी आणि अंतःपुरातील सर्वांनी त्याला आदेश दिला होता, तो त्यांचा आधार होता; पण आज तो त्यांच्यातून निघून जाणार होता. जसा तो नेहमी आपल्या आई कौसल्येला वागवतो, तसाच तो जन्मापासून आम्हा सर्वांशी वागला आहे. अपमान झाला तरी तो कधी रागावत नाही; रागाचे सर्व कारणे टाळतो आणि रागावलेल्यांना शांत करतो—तो आज येथेून निघून जाणार आहे. अरेरे, राजा जगात असताना विवेकाने वागत नाही; कारण तो सर्व प्राण्यांसाठी मार्गदर्शक असलेल्या राघवाचा त्याग करतो आहे. राजाच्या सर्व पत्नी गाईंच्या वासरांपासून दूर झाल्याप्रमाणे ओरडू लागल्या आणि आपल्या पतीसाठी हंबरडा फोडू लागल्या. पुत्रशोकाने व्याकुळ झालेल्या राजाने त्या भीषण आर्त आवाज ऐकले आणि आपल्या आसनावर कोसळला. राम, मनात खोल दुःख घेऊन, मोठ्या श्वासांनी जणू मदोन्मत्त हत्तीप्रमाणे, संयम राखत, आपल्या भावासह आईच्या अंतःपुरात प्रवेश केला. तिथे त्याने दाराशी बसलेला एक वृद्ध, मान्यवर पुरुष आणि जवळ उभे असलेले इतर लोक पाहिले. रामाला पाहताच सर्वांनी त्याचे स्वागत केले आणि "विजयी भव!" अशा जयघोषांनी त्याचे कौतुक केले. पहिल्या कक्षात प्रवेश केल्यावर, दुसऱ्या कक्षात त्याने वेदज्ञ, वृद्ध आणि राजाकडून सन्मानित ब्राह्मण पाहिले. त्यांना वंदन करून, तिसऱ्या कक्षात त्याने स्त्रिया, मुले आणि वृद्ध, जे दाराची राखण करत होते, त्यांना पाहिले. त्या आनंदी स्त्रिया रामाच्या आगमनाची बातमी पटकन कौसल्येला देण्यासाठी आत गेल्या. त्या वेळी कौसल्या, रात्रभर ध्यान करून, पहाटे आपल्या पुत्राच्या कल्याणासाठी विष्णूची पूजा करत होती. ती रेशमी वस्त्र परिधान करून, आनंदाने आणि व्रतपालनात रमून, यथाविधि मंत्रांनी अग्नितर्पण करत होती. रामाने आईच्या शुभ अंतःपुरात प्रवेश केला आणि तिला तिथे अग्निपूजा करताना पाहिले. तिथे त्याने देवकार्यांसाठी तयार केलेले दही, अक्षता, तूप, मधुर पक्वान्न आणि इतर नैवेद्य पाहिले. त्याने भाजलेले धान्य, शुभ्र हार, दूधभात, पेज, समिधा आणि पाण्याने भरलेली कलशे पाहिली. ती पांढऱ्या रेशमी वस्त्रात, व्रताने कृश झालेली, देवांना तर्पण देत, तेजस्वी दिसत होती. राम आपल्या आईजवळ गेला, तिला मिठी मारली आणि तिच्या डोक्यावर प्रेमाने चुंबन घेतले. अचल असलेल्या कौसल्येने आपल्या पुत्र राघवाशी माता म्हणून स्नेहपूर्ण आणि हितगुज केले. "तुला दीर्घायुष्य, कीर्ती आणि वंशाला अनुरूप धर्म प्राप्त होवो, जसे पूर्वीचे वृद्ध, सद्गुणी, राजर्षी झाले." "हे राघवा, तुझ्या वडिलांना पाहा—ते सत्यप्रतिज्ञ आहेत; आजच ते तुला युवराज म्हणून अभिषेक करतील." मग रामाला आसन दिले गेले आणि भोजनासाठी आमंत्रित केले. पण रामाने हात जोडून थोडेच बोलून, नम्रतेने वाकून, आपल्या आईचा निरोप घ्यायला सुरुवात केली—कारण तो आता दंडकारण्यात जाण्याची तयारी करत होता.