रामाने कैकेयीला अत्यंत शांत आणि नितळ स्वरात सांगितले, “हे देवी, मी लाभासाठी काहीही करत नाही; या जगात राहणेही मला सहन होत नाही. मला तपस्व्यांसारखे समजावे, जे शुद्ध धर्मामध्ये स्थिर आहेत. मी जे काही तुझ्या आनंदासाठी करू शकतो, ते सर्व मी पूर्णपणे केले आहे—even माझ्या प्राणांची किंमत देऊन. खरं तर, पित्याची सेवा आणि त्याच्या आज्ञेचे पालन याहून श्रेष्ठ धर्म दुसरा नाही. जरी पित्याने मला स्वतः सांगितले नाही, तरी तुझ्या शब्दावर मी येथे, या निर्जन वनात चौदा वर्षे राहीन. कैकेयी, तू माझ्यात काही सद्गुणांची अपेक्षा ठेवत नाहीस, कारण तू माझ्या विषयी, जरी तू माझी श्रेष्ठ आहेस, राजाला बोललीस. मी आईला निरोप देईन, सीतेला सांत्वन करीन, आणि आजच दंडकारण्याच्या महान वनात जाईन. भरताने राज्याचा कारभार करावा आणि पित्याची सेवा करावी; तूही तसाच वाग, कारण हेच सनातन धर्म आहे.” रामाचे हे शब्द ऐकून, त्याचा पिता—राजा दशरथ—दुःखाने व्याकुळ झाला, बोलूही शकला नाही, आणि मोठ्याने रडू लागला. तेजस्वी रामाने, पित्याच्या आणि कैकेयीच्या पायांवर नमस्कार करून, जमिनीवर लोटांगण घातले. पित्याचा आणि कैकेयीचा प्रदक्षिणा करून, राम अंतःपुरातून बाहेर आला आणि आपल्या मित्रांना भेटला. लक्ष्मण, सुमित्रेचा आनंद, डोळ्यात अश्रू आणि मनात संताप घेऊन, त्याच्या मागे चालू लागला. रामाने, आपल्या अभिषेकासाठी तयार केलेल्या पात्रांचा प्रदक्षिणा करून, त्यांच्याकडे नजर न हटवता हळूहळू पुढे चालू लागला. राज्य गमावले तरी त्याचा तेज कमी झाला नाही; सर्वजण त्याला प्रिय होते, जसे शीतल चंद्राच्या कलांमध्ये कमी होऊनही त्याची शोभा कमी होत नाही. वनात जाण्याचा आणि पृथ्वी सोडण्याचा निर्धार असतानाही, त्याच्या मनात कोणतीही अस्वस्थता दिसत नव्हती; तो जणू सर्व जगाच्या पलीकडे होता. रामाने शुभ पांढरे छत्र, सुंदर पंखे, आपले लोक, रथ, नगरातील नागरिक आणि सर्व जनांना निरोप दिला. मनात दुःख घेऊन आणि इंद्रियांचे संयमन करून, राम आपल्या आईच्या घरात गेला—जरी तिला अनपेक्षित दुःखाची बातमी सांगणार होता. त्याच्या सर्व सेवकांना, सत्यप्रिय रामाच्या चेहऱ्यात कोणताही बदल जाणवला नाही. बलवान, संयमी रामाने आपली नेहमीची शांती सोडली नाही; तो शरद ऋतूतील चंद्रासारखा, स्वतःच्या प्रकाशात उजळून राहिला. मोठ्या कीर्तीचा आणि धर्मात्मा राम, सर्वांना मधुर शब्दांनी सन्मान देत, आपल्या आईच्या समोर गेला. त्याचा गुणी आणि सामर्थ्यवान भाऊ लक्ष्मण, स्वतःचे दुःख मनात धरून, त्याच्या मागे गेला. रामाने आईच्या घरात प्रवेश केला; घरात आनंद असावा, पण संकट आले होते, तरी रामाने आपल्या मित्रांना त्रास होऊ नये म्हणून कोणतीही अस्वस्थता दाखवली नाही. आता, वीसावा सर्ग ऐका. राम, हात जोडून अंतःपुरातून निघाला, आणि त्या वेळी स्त्रियांमध्ये मोठा आक्रोश उठला. पित्याच्या आणि अंतःपुरातील सर्वांच्या आज्ञेने, राम त्यांचा मार्गदर्शक आणि आधार होता, पण आज तो जाणार होता. जसा तो नेहमी आई कौसल्येप्रती वागतो, तसाच तो जन्मापासून आमच्याप्रतीही वागला आहे. अपमान झाला तरी तो कधीही रागावत नाही; रागाचे कारण टाळतो, रागावलेल्या सर्वांना शांत करतो—आणि आज तो येथेून जाणार आहे. अरे, राजा जीवित असतानाही विवेकाने वागत नाही, कारण तो रामाला—सर्व प्राण्यांचा मार्ग—त्यागतो आहे. अशा प्रकारे, राजाच्या सर्व पत्नी, जणू वासरांना गमावलेल्या गायींसारख्या, मोठ्याने रडू लागल्या आणि आपल्या पतीसाठी हंबरडा फोडला. राजा दशरथ, पुत्राच्या दुःखाने व्याकुळ, अंतःपुरातील हा भीषण आक्रोश ऐकून, आपल्या आसनावर कोसळला. राम, मनात दुःख घेऊन, हत्तीप्रमाणे जोराने श्वास घेत, संयमी लक्ष्मणासह, आईच्या अंतःपुरात प्रवेश केला. तेथे रामाने एक वृद्ध, अत्यंत सन्मानित पुरुष दाराजवळ बसलेला पाहिला, आणि जवळ अनेक लोक उभे होते. रामाला पाहताच, सर्वांनी त्याचे स्वागत केले, विजयासाठी जयजयकार केला. पहिल्या कक्षात प्रवेश करून, दुसऱ्या कक्षात त्याने वेदांचे ज्ञाता, वृद्ध, आणि राजाने सन्मानित ब्राह्मण पाहिले. त्या वरिष्ठांना नमस्कार करून, तिसऱ्या कक्षात त्याने स्त्रिया, मुले, आणि वृद्ध—सर्वजण दाराची रक्षा करणारे—पाहिले. त्या आनंदी स्त्रिया, आशीर्वाद देऊन, घरात गेल्या आणि लगेच रामाच्या आईला प्रिय पुत्राच्या आगमनाची बातमी दिली. त्या वेळी, राणी कौसल्या, रात्री ध्यान करून, पहाटे विष्णूची पूजा करत होती—पुत्राच्या कल्याणासाठी. रेशमी वस्त्र घालून, आनंदी आणि व्रतांमध्ये नित्यनिष्ठ, तिने यथायोग्य मंत्रांनी अग्निसमोर होम केला, शुभ विधी पूर्ण केले. रामाने आईच्या शुभ अंतःपुरात प्रवेश केला आणि तिला अग्निसमोर होम करताना पाहिले. तेथे, दिव्य विधीसाठी तयार केलेले दही, तांदूळ, तुप, गोड पदार्थ, आणि इतर नैवेद्य पाहिले. रघुनंदन रामाने भाजलेले धान्य, शुभ्र पुष्पमाळा, दूध-भात, पेज, इंधन आणि भरलेले जलपात्र पाहिले.