कैकेयीने जेव्हा रामाला आपल्या इच्छेबद्दल सांगितले, तेव्हा राम अत्यंत व्यथित झाला आणि राजाच्या उपस्थितीत त्या राणीला म्हणाला, "अहो, हे लाजिरवाणे आहे! तुम्ही मला अशा प्रकारे बोलू नये; राजाने आज्ञा दिल्यास मी अगदी अग्नीतही झडू शकेन." रामाने पुढे सांगितले, "माझा गुरु, माझा वडील, राजा किंवा माझ्या हितचिंतकाने आज्ञा दिल्यास मी विषही पिऊ शकतो किंवा समुद्रात उडीही घेऊ शकतो." रामाने कैकेयीला विचारले, "म्हणून, राणी, राजाला जे हवे आहे ते मला सांगा; मी ते नक्की करीन, मी वचन देतो—राम दोनदा बोलत नाही." रामाच्या प्रामाणिकपणावर आणि सत्यप्रियतेवर कैकेयीने अत्यंत कठोर शब्द बोलले, जरी ती त्या योग्य नव्हती. ती म्हणाली, "राघव, पूर्वी देव-दानवांच्या युद्धात तुझ्या वडिलांना, जखमी अवस्थेत, मी दोन वर मिळवून दिले होते. त्यावेळी मी राजा दशरथाकडे भरताच्या राज्याभिषेकाचा आणि तुझ्या आजच दंडकारण्यात जाण्याचा वर मागितला होता." कैकेयी पुढे म्हणाली, "जर तू तुझ्या वडिलांचा सत्यवचन पूर्ण करू इच्छितोस आणि स्वतःचा सन्मान राखू इच्छितोस, तर माझ्या या शब्दांकडे लक्ष दे. तुझ्या वडिलांची आज्ञा पाळ, ज्याप्रमाणे त्यांनी वचन दिले आहे: तुला चौदा वर्षे वनात प्रवेश करावा लागेल." "भरताचा राज्याभिषेक होऊ दे; हा राज्याभिषेक, राघव, राजाने पूर्णपणे तुझ्या हितासाठी ठरवला आहे. तू राज्याभिषेकाचा त्याग करून दोन सात-सात वर्षे दंडकारण्यात रहावं लागेल, जटा आणि वल्कल धारण करून. भरत, कोसलांचा अधिपती, या पृथ्वीवर राज्य करेल—जी विविध रत्नांनी भरलेली आहे आणि घोडे, रथांनी गजबजलेली आहे." "यामुळेच राजा, करुणेने भरलेला आणि दु:खाने चेहरा काळवंडलेला, तुला पाहू शकत नाही. राघवकुळाच्या आनंदा, राजाची आज्ञा पाळ; तुझ्या महान सत्यप्रियतेने, राम, राजाला मुक्त कर." कैकेयीचे हे कठोर शब्द ऐकूनही राम शोकात बुडला नाही; परंतु तो महान आत्मा चिंतित झाला, आणि राजा आपल्या पुत्राच्या दु:खाने व्याकुळ झाला. आता वाल्मीकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील उन्नीसवा सर्ग ऐका. रामाने कैकेयीच्या या अप्रिय, मृत्यूसारख्या आज्ञा ऐकल्या, तरी तो विचलित झाला नाही आणि म्हणाला, "ठीक आहे; मी इथून वनात जाईन आणि जटा व वल्कल घालून तिथे राहीन, राजाचे वचन पाळीन." "पण मला हे जाणून घ्यायचे आहे: शक्तिशाली राजा, शत्रूंना पराभूत करणारा, मला पूर्वीसारखे का भेटत नाही?" "राणी, राग करू नका; मी तुमच्यासमोर सांगतो: मी वनात जाईन, प्रसन्न रहा, वल्कल आणि जटा घालून." "जेव्हा उपकारी वृद्ध, कृतज्ञ राजा आणि वडील आज्ञा देतात, तेव्हा मी आत्मविश्वासाने त्यांना प्रिय असलेली गोष्ट का करू नये?" "फक्त एकच गोष्ट, निरर्थक विचार, माझ्या हृदयाला जळत आहे: राजा स्वतः मला भरताच्या राज्याभिषेकाबद्दल सांगत नाही." "कारण मी आनंदाने सीता, राज्य, माझे जीवन, प्रिय धन—सर्व काही माझ्या भावाला भरताला देईन, अगदी विचारल्याशिवाय." "पण जेव्हा राजा स्वतः, आपल्या वडिलांच्या आग्रहाने, तुझ्या प्रिय इच्छेसाठी वचन पाळत आहे, तेव्हा मी आनंदाने ते मान्य करतो." "म्हणून या लाजाळू राजाला सांत्वन द्या; पण राजा पृथ्वीवर नजर लावून, हळूहळू अश्रू का ढाळतो?" "राजाच्या आज्ञेने, तत्काळ दूत वेगवान घोड्यांवर जाऊन भरताला त्याच्या मामा घरून आजच आणावेत." "मी तत्काळ दंडकारण्यात जाईन, कोणतीही शंका न ठेवता, चौदा वर्षे तिथे राहीन, जसा माझ्या वडिलांनी आज्ञा दिली आहे." रामाचे हे शब्द ऐकून कैकेयी प्रसन्न झाली; रामाच्या वनवासावर विश्वास ठेवून, तिने राघवाला लवकर निघण्यास प्रवृत्त केले. "ठीक आहे—दूत वेगवान घोड्यांवर जाऊन भरताला मामा घरून इथे परत आणावेत." "पण मला वाटते, तू उत्सुक असताना विलंब करणे योग्य नाही, राम; म्हणून, तू तात्काळ वनात जावे." "राजा लाजेने स्वतः तुला बोलत नाही—हे काहीही मानू नकोस, श्रेष्ठ पुरुषा; कोणताही राग ठेवू नकोस." "जोपर्यंत तू या नगरातून वनात निघून जात नाहीस, राम, तुझे वडील स्नानही करणार नाहीत, जेवणारही नाहीत; म्हणून लवकर जा." "अरे, किती भयंकर!" अशा श्वासासह, राजा दु:खाने भरून, सोन्याने सजलेल्या शय्येवर कोसळला. कैकेयीने आग्रह केल्यावर रामाने राजाला उचलले आणि, जणू काही चाबूकाने मारलेल्या घोड्यासारखा, वनात जाण्यास गती दिली. राम म्हणाला, "राणी, मी लाभाची इच्छा करणारा नाही; मला जगात राहणे सहन होत नाही. मला ऋष्यांसारखे, शुद्ध धर्मात स्थिर मान." "तुम्हाला तिथे जे काही आनंद मिळेल, ते मी पूर्णपणे केले आहे—even माझ्या जीवाच्या किंमतीवर." "पित्याची सेवा आणि त्याच्या आज्ञेचे पालन—याहून मोठा धर्म नाही." "जरी राजा मला सांगितला नाही, तरी तुमच्या शब्दावर मी इथे चौदा वर्षे एकाकी वनात राहीन." "नक्कीच, कैकेयी, तुम्ही माझ्यात कोणतेही गुण अपेक्षित नाहीत, कारण तुम्ही माझ्या श्रेष्ठ असूनही, माझ्याबद्दल राजाशी बोलली." "माझ्या आईला निरोप देऊन आणि सीतेला सांत्वन करून, मी आजच दंडकारण्याच्या महान वनात जाईन.