राम आपल्या वडिलांच्या आज्ञेबद्दल आणि त्यांना न दुखावण्याच्या आपल्या निश्चयाबद्दल कैकेयीला म्हणाला, “माझ्या वडिलांचा किंवा या महान राजाचा मी अपमान केला, किंवा त्यांच्या आज्ञेचे पालन केले नाही, तर त्यांना रागावलेले असताना मी एक क्षणही जगू इच्छित नाही. कारण, आपला जन्मदाता, आपले वडील, हेच या पृथ्वीवर आपल्यासाठी प्रत्यक्ष देव आहेत—मग त्यांच्या इच्छेप्रमाणे वागणे टाळणं कसं शक्य आहे?” राम विचारतो, “माझ्या वडिलांनी कधी गर्व किंवा रागामुळे तुम्हाला कठोर शब्द बोलले आहेत का, ज्यामुळे त्यांचा मन:स्ताप झाला आहे?” रामाच्या या उदात्त आणि स्पष्ट विचारांनी कैकेयी निर्लज्जपणे आणि निर्भयपणे, स्वतःच्या फायद्यासाठी उत्तर देते, “राम, राजा तुमच्यावर रागावलेला नाही, ना त्याच्यावर काही आपत्ती आली आहे; पण तुम्ही मोठे आहात, म्हणून तो भीतीमुळे मनातलं काही बोलू शकत नाही. तो ना सुखद, ना दु:खद, काहीच शब्द तुम्हाला सांगू शकत नाही. म्हणून, त्याने मला जे सांगितले, ते तुम्ही अवश्य करायला हवे. पूर्वी, राजाने मला एक वर दिला होता. आता तो राजा, सामान्य माणसासारखा, त्या वराबद्दल पश्चात्ताप करत आहे. ‘मी तुला वर देतो’ असं लोकनायकाने जाहीर केलं होतं, पण आता तो आपलं वचन मागे घ्यावं असं त्याला वाटतंय—जणू वाहून गेलेल्या पाण्यावर पूल बांधण्याचा प्रयत्न करावा तसं. हे धर्मनिष्ठ आहे, राम, आणि हे सर्व सद्गुणी लोकांना माहीत आहे; म्हणून, राजा तुमच्या विषयी रागावला असला तरी, त्याने सत्य सोडू नये. राजा तुम्हाला जे योग्य, अयोग्य सांगतो, ते सर्व तुम्ही पाळणार असाल का? तसे असेल, तर मी पुन्हा सर्व काही सांगते. जर राजाने सांगितलेले तुम्ही नाकारणार नाही, तर मी सांगते—कारण तो स्वतः तुम्हाला सांगू शकणार नाही.” कैकेयीचे हे शब्द ऐकून, राम व्यथित होऊन, राजाच्या उपस्थितीत तिला म्हणतो, “हाय! हे योग्य नाही. तुम्ही मला अशा प्रकारे बोलू नये; कारण, राजाची आज्ञा असेल तर मी अग्नीमध्ये उडी घेईन. गुरू, वडील, राजा किंवा हितचिंतक यांची आज्ञा असेल तर मी विष प्राशन करीन किंवा समुद्रात उडी घेईन. म्हणून, राजाची जी इच्छा आहे, ती मला सांगा; मी ती पूर्ण करीन, हे मी तुम्हाला वचन देतो—राम एकदाच बोलतो.” रामाच्या या सरळ आणि सत्य भाषेला उत्तर देताना, कैकेयी अत्यंत कठोर आणि अनुचित शब्द बोलते. ती म्हणते, “पूर्वी, देव आणि दानवांच्या युद्धात, तुझ्या वडिलांना मी वाचवले आणि त्यावेळी त्यांनी मला दोन वर दिले. तेव्हा मी राजाकडे दोन वर मागितले—भरताचा राज्याभिषेक आणि तुझ्या आजच दंडकारण्यात वनवासाची मागणी. हे राघव, जर तुला वडिलांचे सत्य वचन पाळायचे असेल आणि स्वतःचा सन्मान राखायचा असेल, तर माझे हे शब्द ऐक. वडिलांच्या वचनाप्रमाणे, तुला चौदा वर्षे वनवास घ्यायचा आहे. भरताचा राज्याभिषेक होऊ दे; हे सर्व तुझ्या फायद्यासाठीच राजा करतो आहे. तू राज्याभिषेक नाकार आणि दोन सप्तक म्हणजे चौदा वर्षे दंडकारण्यात जटा आणि वल्कल घालून राहा. भरत कोसलांचा राजा होईल, तो या सोन्याने, रत्नांनी, घोड्यांनी आणि रथांनी भरलेल्या पृथ्वीचे राज्य करील. या सर्वामुळे राजा, करुणेने व्याकुळ होऊन आणि दु:खाने त्याचे मुख मलूल झाले आहे, तो तुझ्याकडे पाहू शकत नाही. राजाची ही आज्ञा पाळ, रघुकुलातील आनंदा; आपल्या महान सत्यवचनेने राजाला या दु:खातून सोडव.” कैकेयीचे हे कठोर शब्द ऐकूनही, राम शोकाकुल झाला नाही; पण त्याचे मन अस्वस्थ झाले आणि राजा मात्र पुत्रशोकाने संतप्त झाला. आता पुढील सर्ग ऐका. कैकेयीचे ते मृत्युसमान कठोर वचन ऐकूनही, शत्रूंचा संहार करणारा राम विचलित झाला नाही. तो कैकेयीला म्हणाला, “तसेच होईल; मी येथेचून वनात जाईन आणि जटा-वल्कल धारण करून वडिलांचे वचन पाळीन. पण हे मला जाणून घ्यायचे आहे—राजा, जो शत्रूंना जिंकणारा आणि बलशाली आहे, तो मला पूर्वीसारखे स्नेहाने का भेटत नाही? राणी, राग मानू नका; मी तुमच्यासमोर सांगतो—मी आनंदाने वनात जाईन, जटा-वल्कल धारण करून. जेव्हा आपल्यावर उपकार करणारे वडील, राजा, गुरू काही आज्ञा देतात, तेव्हा ती आनंदाने स्वीकारायला हवी. फक्त एकच गोष्ट माझ्या मनात सलते—राजाने स्वतः भरताच्या राज्याभिषेकाचे कारण मला सांगितले नाही. मी तर माझ्या भावाला, भरताला, विचारल्याशिवायच सीता, राज्य, प्राण, सर्व काही देण्यास तयार आहे. मग जेव्हा राजा, वडिलांची आज्ञा पाळण्यासाठी आणि तुमच्या प्रिय इच्छेसाठी हे करतो आहे, तेव्हा मी का नकार देऊ? मग, या लज्जाशील राजाला सांत्वन करा; पण तो पृथ्वीवर नजर लावून, हळू हळू अश्रू का ढाळतो आहे? राजाच्या आज्ञेने, वेगवान घोड्यांवर स्वार दूतांना पाठवा, जे आजच भरताला त्याच्या मामाच्या घरी जाऊन परत आणतील. मी ताबडतोब दंडकारण्यात जाईन, कुठलीही शंका न बाळगता, आणि चौदा वर्षे तिथे जाईन, जशी वडिलांची आज्ञा आहे.” रामाची ही वचने ऐकून, कैकेयी आनंदित झाली. राम वनात जाणार या विश्वासाने तिने त्याला लवकर निघण्यास प्रोत्साहन दिले. ती म्हणाली, “तसेच होईल—दूतांना वेगाने पाठवा, जे भरताला त्याच्या मामाच्या घरून परत आणतील.” अशा प्रकारे, रामाने अत्यंत शांतपणे, वडिलांचे वचन पूर्ण करण्याचा निर्धार केला आणि कैकेयीच्या कठोर इच्छेला मान दिला.