कैकयीने रावणासारख्या कठोर शब्दांत रामाचा वनवास आणि भरताच्या राज्याभिषेकाचा प्रस्ताव मांडल्यावर, दशरथ अत्यंत वेदनाग्रस्त झाले. "हे कोणाचे निर्दयी शब्द आहेत," ते संतप्तपणे म्हणाले, "राम वनवासाला जावा आणि भरताचा राज्याभिषेक व्हावा, असे बोलणारे!" दशरथ पुढे म्हणाले, "स्त्रियांना दोष द्यावा, कारण त्या स्वार्थी आणि कपटी असतात; मी सर्व स्त्रियांबद्दल बोलत नाही, केवळ भरताच्या आईबद्दल बोलतो आहे." ते कैकयीला उद्देशून म्हणाले, "तू निर्दयी आहेस, निरर्थक गोष्टींमध्येच लाभ शोधतेस, माझ्या दुःखासाठीच तू माझ्या आयुष्यात आली आहेस. माझ्यात किंवा नेहमी तुझ्या हितासाठी वागणाऱ्या रामामध्ये तुला काय वाईट दिसते?" "कधी कधी वडीलही मुलांना सोडतात, आणि पत्नी देखील पतीला त्यागू शकतात, जरी त्यांच्यात गाढ स्नेह असला तरी. पण संपूर्ण जग हादरेल, जर राम अशा विपत्तीत सापडला तर," ते म्हणाले. "पण जेव्हा माझा पुत्र, एखाद्या तरुण देवासारखा शोभिवंत, माझ्याजवळ येतो, तेव्हा मी पुन्हा तरुण झाल्यासारखी आनंदित होतो. सूर्य नसला तरी काही कामे चालू राहू शकतात; पर्जन्य नसला तरी पाऊस पडू शकतो; पण राम इथून निघून गेला, तर कोणी जगेल, हे माझ्या कल्पनेपलीकडचे आहे." दशरथ कैकयीला दोष देत म्हणाले, "तू जी विनाशाची इच्छा करतेस, शत्रू आहेस, मी तुला माझ्या घरात मृत्यूसारखी जपली. मी तुला सापासारखी हृदयाशी धरली, आणि आता माझ्या मूर्खपणामुळे तुझ्या विषाने मी घायाळ झालो आहे." "माझ्यासोबत, राम आणि लक्ष्मण नसताना, भरताने तुझ्यासह राज्य करावे. नगर, राज्य आणि आपले कुटुंब उद्ध्वस्त कर, आणि माझ्या तसेच तुझ्या शत्रूंना आनंद दे." "तू ज्या निर्दयीपणे आणि संकट घडवून आणणाऱ्या शब्दांनी बोलतेस, त्यासाठी तुझे दात का नाहीत गळून पडत आणि तुकडे तुकडे होत? रामाने कधी कठोर किंवा अप्रिय शब्द उच्चारले नाहीत, तो कधी क्रौर्य जाणतही नाही. मग असा सद्गुणी राम, जो नेहमी गोड बोलतो, त्याच्यात दोष कसा शोधतेस?" "मातीचे कण असलेल्या केकय देशाच्या कन्ये, तुझे हे भयंकर आदेश मी कधीही पाळणार नाही! पृथ्वी कोसळो, जळो, नष्ट होवो, हजार वेळा फाटो, पण मी तुझे म्हणणे मान्य करणार नाही." "तुझे शब्द अगदी धारदार, तू असत्यात आनंद घेणारी, कुटुंबाचा नाश करणारी, मी तुझ्यासारख्या निर्दयी स्त्रीसोबत राहू शकत नाही. तू माझ्या हृदयाला आणि सर्व बंधनांना जाळू पाहतेस." "माझ्यात आता प्राणच उरले नाहीत—मग मला सुख कसे मिळेल? ज्यांना मुले प्राणासमान प्रिय असतात, त्यांना पुत्राविना आनंद कसा मिळेल? हे राणी, मला हे दुःख देऊ नकोस—मी तुझ्या पायांवर पडतो, दया कर." राजा दशरथ, अश्रूंनी व्याकुळ होऊन, कैकयीच्या पायांवर पडले, जणू एखादा शोकाकुल पुरुष दुर्दैवाने कोसळावा तसा. अशा स्थितीत, वाल्मिकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील तेराव्या सर्गाची सुरुवात होते. महान राजा दशरथ, ज्यांना हे शोभत नव्हते, ते जमिनीवर पडले होते, जणू पुण्य संपल्यावर ययाति स्वर्गातून खाली फेकला जावा. कैकयी, निर्भय असूनही संकट ओळखणारी, जी आपल्या इच्छांनी फक्त हानीच घडवते, तिने पुन्हा मागणी केली, "राजा, तू नेहमी सत्यव्रती आणि प्रतिज्ञापालन करणारा असल्याचा अभिमान बाळगतोस—मग मला दिलेला वर देण्यास का मागे पडतोस?" कैकयीच्या या वचनांनंतर, दशरथ अत्यंत संतप्त आणि व्याकुळ झाले. "माझ्या मृत्यूनंतर, आणि राम वनवासाला गेल्यावर, तुझी इच्छा पूर्ण कर आणि आनंदी रहा, कारण तू माझ्या शत्रूंना नष्ट केलेस," असे त्यांनी उत्तर दिले. "स्वर्गात देखील मला देवांचा उपहास सहन करावा लागेल—हे मी कसे सहन करू?" "कैकयीवरच्या प्रेमामुळे मी रामाला वनवास देतो, असे मी खरे बोललो, तर तेच खोटे ठरेल. मोठ्या प्रयत्नाने, पुत्ररहित असताना, मी तेजस्वी रामासारखा पुत्र मिळवला; मग मी त्याचा त्याग कसा करू?" "कमलनयन, धैर्यवान, विद्वान, क्रोधावर विजय मिळवणारा, क्षमाशील राम, त्याला मी स्वतःच्या हाताने कसा हद्दपार करू? नीलकमलासारखा, दीर्घबाहु, बलवान आणि सर्वांना प्रिय असलेला राम, त्याला मी दंडकारण्यात कसा पाठवू?" "सुखातच वाढलेल्या, शोकास अयोग्य असलेल्या त्या बुद्धिमान रामावर मी विपत्ती कशी पाहू? जर हे सर्व त्याला वेदना न देता घडू शकेल, तरच मला समाधान मिळेल." "नक्कीच, अशा प्रकारे मी रडत जगासमोर लज्जा मिळवेन, आणि माझे मन पूर्णपणे व्याकुळ होईल." सूर्यास्त झाला, रात्र झाली; चंद्राच्या शीत प्रकाशाने सजलेली ती रात्र, वेदनेने छिन्नभिन्न झालेल्या राजासाठी फारच कठीण गेली. दशरथ सतत उसासे टाकीत होते, त्यांना ती रात्र काही केल्या संपत नव्हती. "माझ्यावर दया कर, हे मृदु स्वभावाच्या राणी; मी हात जोडून विनंती करतो. अन्यथा, इथेचून निघून जा—मला तुझ्यासारख्या निर्दयी स्त्रीचे दर्शन नको आहे." "याच निर्दयी कैकयीमुळे मला तिचे तोंड पाहावे लागते," असे राजा म्हणाले आणि पुन्हा हात जोडून तिला विनवले. राजधर्म जाणणारे दशरथ, अत्यंत दुःखी असूनही, तिला समजूतदारपणे विनवू लागले. "माझ्यावर कृपा कर, हे सुशील राणी; मी हे शब्द व्यर्थ बोलत नाही. कृपया, रामाला अखंड राज्य मिळू दे. रामाने राज्य मिळवावे, आणि तू मोठी कीर्ती मिळवशील. हे सुंदर कटिवाली, रमणीय मुखवाली राणी, जे मला, रामाला, प्रजेला, वडीलधाऱ्यांना आणि भरताला प्रिय आहे, ते कर." पण कैकयी, दुष्ट हेतूने, आपल्या पतीच्या विविध आणि हृदयद्रावक विनवण्या ऐकूनही, जरी त्याचे हृदय निर्मळ होते आणि डोळ्यांत तांबूस अश्रू होते, तरी तिने एकही शब्द उच्चारला नाही. राजा दशरथाने आपल्या प्रियतमेने अशा कठोर शब्दांत, आपल्या पुत्राच्या वनवासाच्या बाबतीत विरोध केला पाहून, शोकाने पुन्हा शुद्ध हरपून जमिनीवर कोसळले. अशा प्रकारे, त्या व्याकुळ राजासाठी ती रात्र वेदनांनी भरली गेली; आणि जेव्हा त्यांना उठवण्याचा प्रयत्न केला, तेव्हा त्यांनी ते नाकारले. याचप्रमाणे, वाल्मिकी रामायणाच्या अयोध्या कांडातील चौदाव्या सर्गाचा शेवट होतो.