मंथरा, तुझं मुख शुद्ध आणि निर्मळ चंद्रासारखं आहे; तू चमकत आहेस, मंथरा, तुझे गुळगुळीत कंबरेवर रत्नांनी सजलेली मेख आहे. तुझे जांघ सुडौल आहेत आणि तुझे दोन्ही पाय लांब आणि सरळ आहेत; तू, मंथरा, सूक्ष्म वस्त्रात सजलेली, तुझे जांघ मोहक आहेत. तू माझ्या पुढे चालत असताना, हे अत्यंत सुंदर स्त्री, तू चमकत आहेस; शंबर, असुरांचा स्वामी, याच्याकडे जी हजारो मायावी कला होत्या, त्या सर्व तुझ्या अंतःकरणात प्रवेशल्या आहेत, आणि त्याहीपेक्षा अधिक हजारो कला तुझ्यात आहेत; तुझ्या पाठीला रथाच्या जुवासारखी लांब आणि वाकडी आकार आहे. बुद्धी, राज्यकारभाराची जाण आणि मायावी कला सर्व तुझ्यात वसले आहेत; येथे, हे कुबडी, मी तुला सुवर्णमाळा देईन. जेव्हा भरताचा अभिषेक होईल आणि राघव वनात जाईल, हे सुंदर स्त्री, मी तुला शुद्ध, उत्तम सुवर्णाने अभिषेक करेन. जेव्हा तुझे इच्छित साध्य होईल आणि तू आनंदित होशील, तेव्हा मी तुझ्या पाठीवर सुवर्ण लेप लावीन; आणि तुझ्या मुखावर सुंदर, रत्नजडित तिलक लावीन. मी तुझ्यासाठी भव्य अलंकार बनवून घेईन, हे कुबडी; उत्तम वस्त्र घालून, तू देवीसारखी वावरशील. तुझे मुख चंद्रासारखे तेजस्वी आणि तुझ्या सौंदर्याची तुलना नाही, तू उंच अभिमानाने चालशील, आणि तुझे स्पर्धक तुला पाहून ईर्ष्या करतील. इतर कुबड्या, सर्व अलंकारांनी सजलेल्या, तुझ्या पायाशी सेवा करतील, जसे तू नेहमी माझ्या पायाशी सेवा करतेस. अशी स्तुती करून, कैकेयीने तिच्या शुद्ध शय्येवर, जणू यज्ञकुंडावर ज्वाला, मंथराला हे शब्द सांगितले: "पाणी नाही झाले, तर पूल निरर्थक होतो, हे शुभेच्छा लाभलेली; उठ, शुभ कार्य कर, आणि राजाला भेट." अशा प्रकारे प्रोत्साहन मिळाल्यावर, राणी, तिच्या नेत्रांमध्ये कोणताही गर्व न ठेवता, मंथरासह कोपगृहाकडे गेली. ती श्रेष्ठ स्त्री, सर्वोत्कृष्ट अलंकारांची अनेक हजार मण्यांच्या माळा आणि भव्य दागिने काढून टाकली. मग, सुवर्णवर्णी आणि कुबड्याच्या शब्दांच्या प्रभावाखाली, कैकेयी जमिनीवर बसली आणि मंथराला म्हणाली, "येथे, हे कुबडी, तू राजाला सांगू शकतेस की मी मृत आहे; पण जेव्हा राघव वनात जाईल, भरताला राज्य मिळेल." "मला सुवर्णाची इच्छा नाही, रत्नांचीही नाही, भोजनाची किंवा पानाचीही नाही; रामाचा अभिषेक झाला, तर माझ्या आयुष्याचा अंत होईल." मग कुबडी, अत्यंत धाडसी शब्दांनी, राणीला — राजा पत्नीला — भरताच्या आईला, रामाबद्दल हितकर आणि अहितकर सल्ला दिला. "जर राघवाला राज्य मिळाले, तर तू आणि तुझा मुलगा दुःख भोगाल; म्हणून, हे श्रेष्ठ स्त्री, प्रयत्न कर की तुझा मुलगा भरताचा अभिषेक होईल." अशा प्रकारे, कुबड्याच्या तीक्ष्ण शब्दांनी वारंवार जखमी झालेली राणी, मोठ्या आश्चर्याने, रागाने, हृदयावर हात ठेवून, कुबडीला पुन्हा पुन्हा दोष दिला. "मी येथे यमाच्या लोकात जाईन, तेव्हा तू सांगशील, हे कुबडी; किंवा, जेव्हा राघव वनात दीर्घकाळासाठी जाईल, भरत, इच्छित साध्य करून, समृद्ध होईल. मला शय्येची, माळांची, चंदनाची, लेपाची, भोजनाची किंवा पानाची इच्छा नाही; येथे मला काहीच हवे नाही, जीवनही नाही, जर राघव येथून वनात गेला नाही." अशा अत्यंत भीषण शब्दांनी, तेजस्वी राणीने सर्व अलंकार बाजूला ठेवले आणि जमिनीवर पडली, जणू दिव्य अप्सरा खाली पडली आहे. तिचे मुख, वाढत्या रागाच्या काळोखाने झाकलेले, उत्कृष्ट माळा आणि रत्नांनी सजलेले, आता टाकून दिलेले, राजा पत्नी निराश झाली, जणू आकाश काळोखाने झाकलेले आणि तारे लपलेले. आता ऐका, वाल्मीकी रामायणातील आयोध्या कांडातील दहावा सर्ग. राणीला पापी कुबड्याने कठोर शब्दांनी दोष दिल्यावर, ती जमिनीवर पडली, जणू विषाने घायाळ झालेली दिव्य अप्सरा. तिने मनात ठाम निश्चय केला आणि मग सर्व काही विवेकाने मंथराला सांगितले. मंथराच्या शब्दांनी राणी संतप्त आणि निर्धाराने भरलेली, गोंधळलेली, दीर्घ, गरम श्वास घेत होती, जणू सर्प कन्या. थोडा वेळ तिने स्वतःच्या आनंदासाठी काय करावे हे विचारले; आणि, मैत्रिणीवर आणि स्वतःच्या हितावर प्रेम ठेवून, मंथराच्या सल्ल्याने निर्णय घेतला. मंथरा अत्यंत आनंदित झाली, जणू तिचा हेतू साध्य झाला; मग राणी, आता रागाने, तिचा निर्धार दृढ केला. ती, दुर्बल आणि निराश, जमिनीवर पडली, तिच्या भुवया वाकलेल्या; मग तिच्या भव्य माळा आणि दिव्य अलंकार — कैकेयीने त्यांना काढून टाकले — जमिनीवर पडले. ती कोपगृहात पडली होती, तिचे वस्त्र मळलेले, जणू तारे आकाशाला अप्रिय वाटतात, तशी ती जमिनीला अप्रिय दिसत होती. तिचे केस एका घट्ट वेणीत बांधलेले होते, जणू प्राणहीन किंनरी; महान राजा राघवाच्या अभिषेकाचा आदेश आधीच देऊन गेला होता. संयमी राजा, प्रिय पत्नीला आनंद देण्यास योग्य, अंतःपुरात प्रवेशला; तेजस्वी राजा कैकेयीच्या उत्कृष्ट कक्षात गेला. तो कक्ष जणू फिक्या ढगांनी भरलेले आकाश, राहूने पकडलेला चंद्र, मोर आणि बार्हिण पक्ष्यांनी भरलेला, बगळ्यांचे आणि हंसांचे आवाज घुमणारा होता. वाद्यांच्या संगीताने घुमणारा, कुबडी आणि बुटक्या दासींनी भरलेला, कुंज आणि रंगलेल्या कक्षांनी सजलेला, चंपक आणि अशोक वृक्षांनी सुंदर झालेला. हस्तिदंत, चांदी आणि सुवर्णाच्या व्यासपीठांनी सजलेला, सतत फुलणाऱ्या आणि फळ देणाऱ्या वृक्षांनी, जलाशयांनी शोभित. उत्तम हस्तिदंत, चांदी आणि सुवर्णाच्या आसनांनी झाकलेला, विविध भोजन, पान आणि सर्व प्रकारच्या स्वादिष्ट पदार्थांनी भरलेला. मूल्यवान अलंकारांनी सजलेला, जणू देवांचा निवास; अशा भव्य अंतःपुरात महान राजा प्रवेशला.