मंथरा कैकेयीला म्हणाली, "राघव म्हणजे राम राजा होईल, आणि त्याचा मुलगा त्याच्यानंतर राज्य करील; पण भरत, हे कैकेयी, राजघराण्यापासून दूर फेकला जाईल. कारण, सुंदरिनी, राजाच्या सर्व मुलांना राज्य मिळत नाही; सगळ्यांना राज्य दिलं, तर मोठा गोंधळ होईल. म्हणून, निर्दोषिनी, राजे नेहमी मोठ्या मुलाकडेच राज्यकारभार सोपवतात, जरी इतर मुलेही गुणी असली तरी. तुझा मुलगा पूर्णपणे उद्ध्वस्त होईल, जणू काही तो अनाथच झाला आहे, सुखसंपत्ती आणि राजवंशापासून वंचित, हे मायाळू कैकेयी. "मी तुझ्यासाठी इथे आले आहे, पण तू मला ओळखत नाहीस; मी तुझ्या सहपत्नीवर तुला प्राबल्य मिळवून दिलं, त्याचा योग्य मोबदला मला मिळायलाच हवा. नक्कीच, जेव्हा रामाला निर्विवाद राज्य मिळेल, तेव्हा तो भरताला दूर देशात पाठवेल, किंवा कदाचित दुसऱ्याच जगात. लहानपणी भरताला तू त्याच्या मामा कडे ठेवले नाहीस; जवळीक असली, की जड वस्तूंमध्येही आपुलकी निर्माण होते. "भरतामुळे शत्रुघ्नही त्याच्यासारखा झाला आहे; जसं लक्ष्मण नेहमी रामाच्या मागे असतो, तसं शत्रुघ्न भरताच्या मागे असतो. असं ऐकलं जातं की, जंगलात छाटायला ठेवलेलं एखादं झाड, त्याच्या जवळीकामुळे भीतीनं त्याच्या फांद्या बाणांनी तोडल्या जातात. राम नक्कीच लक्ष्मणाचं रक्षण करेल, आणि राघव लक्ष्मणाचंही सांभाळ करेल; त्यांच्या भावबंधाचं जगात मोठं कौतुक आहे, जसं अश्विनीकुमारांचं आहे. "म्हणून राम लक्ष्मणावर कधीच अन्याय करणार नाही; पण भरतावर मात्र राम अन्याय करेल—यात शंका नाही. म्हणून, राघवाला राजमहलातून वनात पाठव, हेच मला प्रिय आहे, आणि तुलाही फार हितावह आहे. असं केल्याने तुझ्या घराचं कल्याण होईल, भरताने पितृराज्य धर्माने मिळवावं, हेच योग्य. "तो मुलगा, जो नेहमी सुखात वाढला आहे, रामाचा नैसर्गिक शत्रू आहे; तो जर संपत्तीपासून वंचित झाला, तर सर्व काही असलेल्या रामाच्या अधीन कसा राहील? जसं हत्तींचा प्रमुख जंगलात सिंहाने हुसकावून लावला जातो, तसं रामाच्या छायेत भरतावर संकट येईल—तू त्याचं रक्षण करावं. "एखाद्या वेळी, तुझ्या सौभाग्याच्या गर्वाने तू रामाच्या आईला, तुझ्या सहपत्नीला तुच्छ केलेस; मग ती तुझ्यावर वैर धरू नये का? जेव्हा रामाला पृथ्वी, संपत्ती आणि पर्वतांनी सुशोभित राज्य मिळेल, तेव्हा, सौम्य स्त्री, तुझ्यावर आणि दुःखी भरतावर दुर्दैव येईल. रामाने पृथ्वी मिळवली, की भरत नक्कीच हरवेल; म्हणून, तुझ्या मुलासाठी राज्याचा विचार कर, आणि दुसऱ्याच्या वनवासाचा कारण शोध. "ही सर्व गोष्ट ऐकून कैकेयीचा चेहरा संतापाने लाल झाला, तिनं दीर्घ नि:श्वास टाकला आणि मंथरेला म्हणाली, 'आज मी लगेच रामाला इथून वनात पाठवीन, आणि भरताला लवकरच युवराजपदासाठी अभिषिक्त करीन. आता असा काही उपाय सांग, की भरताला राज्य मिळावं आणि रामाला नाही, कोणत्याही प्रकारे.' "राणीच्या या वचनावर, दुष्टदृष्टी मंथरा, जी रामाचा घात करायचा हेतू ठेवून होती, तिनं कैकेयीला म्हणालं, 'आता, कैकेयी, लक्षपूर्वक ऐक आणि माझ्या सांगण्याप्रमाणे वाग, म्हणजे तुझ्या मुलाला एकट्यालाच राज्य मिळेल. तुला आठवत नाही का, किंवा आठवत असूनही तू का लपवतेस, जेव्हा तुला तुझ्या फायद्याचं काही ऐकायचं आहे? जर तू ऐकू इच्छित असशील, तर मी सांगते; ऐकून त्याप्रमाणे वाग. "मंथरेच्या या शब्दांनी कैकेयी आपल्या सुंदर शय्येवरून किंचित उठली आणि म्हणाली, 'सांग.' मंथरा, जी सतत वाईट पाहते, आणि रामाचा अनिष्ट विचार करते, तिनं पुढे सांगितलं, 'पूर्वी, देव-दानवांच्या युद्धात तुझ्या पतीने, राजर्षींसह, तुला सोबत नेलं होतं, इंद्राचा सहाय्य करण्यासाठी. दक्षिण दिशेला, दंडकाकडे, वैजयंत नावाच्या नगरीत, जिथे मत्स्यध्वज फडकत होता, तिथे तुम्ही गेलात. "तिथे शंबर नावाचा एक महान दैत्य होता, जो शंभर प्रकारच्या मायाजाळात निपुण, देवांच्या सैन्याला पराजित करणारा होता. त्या युद्धात, दानवांनी पुरुषांना पळवून लावलं, आणि रात्री जखमी व झोपलेल्या सैनिकांना निर्दयपणे ठार मारलं. त्या भीषण युद्धात, दशरथ राजाने मोठं युद्ध केलं, पण त्याचे बलशाली हात शस्त्रांनी जखमी झाले. त्यावेळी, राणी, तूच आपल्या शुद्ध मनाने, शस्त्रांनी जखमी आणि शुद्ध हरवलेल्या पतीला युद्धभूमीतून उचलून नेलं आणि त्याचं रक्षण केलंस. "तुझ्या या कृतीने प्रसन्न होऊन, तुझ्या पतीने तुला दोन वर दिले, आणि म्हणाले, 'कधीही हवे असतील, तेव्हा माग.' त्यावेळी तू म्हणालीस, 'मला हवे तेव्हा मागेन,' आणि तुझ्या पतीने ते मान्य केलं; हे मला माहीत नव्हतं, राणी, पण तू पूर्वी सांगितलं होतंस. "तुझ्यावर प्रेमामुळे मी ही गोष्ट मनाशी ठेवली आहे; आता, रामाच्या अभिषेकाच्या तयारीला थांबव आणि त्याला मागे वळव. तुझ्या पतीकडे हे दोन वर माग—भरताचा अभिषेक आणि रामाचा चौदा वर्षांचा वनवास. चौदा वर्षे राम वनात राहील, तोपर्यंत तुझा मुलगा, जनतेच्या प्रेमात स्थिर होईल. "आजच, तू रागाच्या कोपगृहात जा, जणू काही घोड्यांच्या स्वामीच्या पुत्रावर नाराज आहेस, आणि जमिनीवर, मळकट वस्त्र घालून लपून रहा." अशा प्रकारे, मंथरेनं कैकेयीला कुटिल मार्ग दाखवला, आणि भरतासाठी राज्य, रामासाठी वनवास याचा डाव रचला.