रामचंद्रांच्या वचनांनी प्रभावित होऊन, बलवान वानर उठले, त्यांनी रामाच्या चरणांना वंदन केले आणि आपापल्या मार्गाने निघून गेले. सुग्रीव, जो रामाचा अत्यंत प्रिय होता, आणि धर्मात्मा विभीषण—हे सर्वजण अश्रूंनी डोळे भरून, मनात विलक्षण शोक घेऊन, रामाला निरोप देताना हरवून गेलेले भासत होते. त्या महान आत्मा राघवाकडून कृपाप्रसाद मिळवून, हे सर्वजण जणू देह सोडून आपापल्या घरी परतले असावेत, अशा भावनेने त्यांनी निरोप घेतला. नंतर, राक्षस, अस्वल आणि वानर यांनीही राम, जो रघुकुलाचा तेज वाढवणारा आहे, त्याला वंदन करून, विरहाच्या अश्रूंनी डोळे भरून, आपापल्या निवासस्थानी परतले. या प्रकारे, वाल्मिकी रामायणातील पवित्र, प्राचीन, आणि तेजस्वी उत्तरकांडातील चाळीसावा सर्ग संपतो. यानंतर, रामाने अस्वल, वानर आणि राक्षसांना निरोप दिल्यावर, तो आपल्या भावांसह आनंदाने रममाण झाला. दुपारच्या वेळी, राघव आपल्या भावांसह असताना, आकाशातून एक मधुर स्वर ऐकू आला—"हे कोमल राम, माझ्याकडे दयाळूपणे पाहा; मी पुष्पक आहे, कुबेराच्या निवासस्थानातून आलो आहे, हे प्रभो. आपल्या आज्ञेने मी राजवाड्यात गेलो होतो; श्रेष्ठ पुरुषा, कुबेराने मला सांगितले की, मी तुझ्यासमोर हजर राहावे. तू, पुरुषश्रेष्ठ राघव, ज्याने युद्धात बलवान रावणाचा, राक्षसांचा स्वामी, वध केला, त्याने मला जिंकले आहे. जेव्हा त्या दुष्ट रावणाचा, त्याच्या अनुयायांचा, पुत्रांचा आणि नातलगांचा नाश झाला, तेव्हा मलाही अत्यंत आनंद झाला. अशा प्रकारे, तू लंकेत रामाने जिंकले आहेस, आता, कोमल पुष्पका, मी तुला त्याची सेवा करण्याची आज्ञा देतो. हे माझे सर्वात मोठे इच्छित आहे—रघुकुलमणि, तूं जगाच्या प्रवासासाठी मला वापर, चिंता करू नकोस. म्हणूनच, कुबेर या धनाधिपतीच्या आज्ञेने मी निर्भयपणे तुझ्याकडे आलो आहे; मी तुझी वाट पाहतोय. मी सर्व प्राण्यांना अदृश्य राहतो, धनाधिपतीच्या आज्ञेने, त्याच्या सामर्थ्याने फिरतो, आणि तुझी आज्ञा नेहमी पाळतो." हे ऐकून, बलवान रामाने त्या परत आलेल्या पुष्पक विमानाकडे पाहून त्याच्याशी संवाद साधला—"जर असे असेल, तर पुष्पका, या आकाशगामी रथांमध्ये श्रेष्ठ, तुला स्वागत आहे; कुबेराची कृपा आमच्या आचरणात कुठलीही चूक घडू देऊ नये." त्यानंतर, राघवाने पुष्पकाची भाजणी, फुले आणि सुगंधी धूपांनी पूजा केली. राम म्हणाला, "तू इच्छित तसा जा आणि मी आठवण काढली तर ये; कोमल पुष्पका, सिद्ध लोकांना नेताना कधी क्लेश होऊ नये, आणि तुला दिशादिशांना विघ्न येऊ नये." अशा प्रकारे सन्मानित व निरोप दिल्यावर, पुष्पक आपले गंतव्य गाठण्यासाठी निघून गेला. जेव्हा तो पुण्यवान पुष्पक अदृश्य झाला, तेव्हा भरताने हात जोडून राघवाशी बोलायला सुरुवात केली—"हे वीर, तुझ्या राज्यात अनेक अद्भुत गोष्टी दिसतात; पुन्हा पुन्हा अलौकिक आवाज ऐकू येतात. एक महिना, पौर्णिमेसह, उलटून गेला आहे, आणि प्राण्यांमध्ये कुठलाही रोग नाही; अगदी वृद्धांनाही, हे राघव, मृत्यू येत नाही. स्त्रिया निरोगीपणाने प्रसूती करतात, पुरुषांचे शरीर बलवान आहे, आणि नगरातील लोकांचा आनंद मोठ्या प्रमाणात वाढला आहे, राजन. योग्य वेळी मेघ मधुर, अमृतासारखे पाणी बरसवतात, वारे मंद, सुखद, आणि शुभस्पर्शी वाहतात. राजन, नगर आणि देशातील लोक असे म्हणतात: ‘असा अमर राजा सदैव राज्य करावा.’ भरताने ही मधुर आणि हृदयस्पर्शी वचने बोलल्यावर, राजांमध्ये श्रेष्ठ राम आनंदित झाला. अशा प्रकारे, वाल्मिकीच्या प्राचीन आणि पवित्र रामायणातील उत्तरकांडातील एक्केचाळीसावा सर्ग समाप्त होतो. नंतर, रामाने सुवर्णाने अलंकृत पुष्पकाला निरोप दिल्यावर, तो अशोकवनात प्रवेशला. ती वनश्री चहू दिशांनी चंदन, अगर, आंबा, उंच काळेया वृक्ष आणि दिव्य देवदार वृक्षांनी सजलेली होती. ती चंपक, अशोक, पुन्नाग, मधूक, फणस, साल आणि धगधगत्या अग्निसारखी तेजस्वी पारिजात वृक्षांनी अलंकृत होती. ती वनश्री लोध्र, निप, अर्जुन, नाग, सप्तपर्ण, अतिमुक्तक, मंदार, केळीच्या जाळ्या आणि वेलींनी व्यापलेली होती. प्रियंगू, कदंब, वकुल, जांभूळ, डाळिंब आणि कोविदार वृक्षांनी ती शोभायमान होती. नेहमी सुंदर फुलांनी, मनमोहक फळांनी, आणि मोहक नवकोमल कोंबांनी व कळ्यांनी, दिव्य सुवास व स्वादाने ती वनश्री भरलेली होती. त्याचप्रमाणे, कुशल कारागिरांनी घडवलेले दिव्य वृक्ष, सुंदर पानफुलांनी युक्त, आणि मदमस्त मधमाश्यांनी गजबजलेले होते. कोकिळ, मधमाशींचे राजा, आणि रंगीबेरंगी पक्षी, तसेच शेकडो देखणे आंब्याचे वृक्ष त्या वनात शोभा देत होते. काही झाडे तेजस्वी सोन्यासारखी झळकत होती, काही जणू अग्नीच्या जिभेसारखी, तर काही काळ्या काजळासारखी दिसत होती. तेथे सुगंधी फुले, विविध हार, आणि विविध आकारांचे, शुद्ध पाण्याने भरलेली तलाव होती. त्या तलावांच्या काठावर माणिकांनी बनवलेल्या पायऱ्या, स्फटिकाने मढवलेली जमीन, कमळ आणि निळ्या कमळांनी फुललेली, आणि चक्रवाक पक्ष्यांनी शोभलेली होती.