कौसल्येच्या आनंदवर्धक पुत्राने—श्रीरामाने—काशीच्या राजाला आदरपूर्वक निरोप दिला. राघवाच्या परवानगीने, निर्भय काशीपती वेगाने वाराणसीकडे प्रस्थान करू लागला. काशीच्या राजाचा निरोप घेतल्यानंतर, श्रीराम हसत-हसत, मधुर शब्दात तिथे उपस्थित असलेल्या तीनशे राजांना संबोधू लागले. “तुमची माझ्यावरील निष्ठा अढळ आहे, आणि ती तुमच्या सामर्थ्याने सदैव सुरक्षित आहे. तुमचे धर्मपालन अखंड आहे, आणि सत्य नेहमीच तुमच्यासोबत आहे. तुमच्या प्रभावामुळे आणि तुमच्या महान आत्म्यांच्या सामर्थ्यामुळेच, दुष्ट आणि पापी रावण—राक्षसांमधील नीच—याचा वध झाला. मी फक्त निमित्तमात्र होतो; प्रत्यक्षात, तुमच्या बळावरच रावण आणि त्याचे अनुयायी, पुत्र, मंत्री आणि नातेवाईक युद्धात मारले गेले. महात्मा भरताने, जेव्हा त्याला कळले की जनकनंदिनी सीता वनातून हरण झाली आहे, तेव्हा त्याने तुमच्यापैकी सर्वांना एकत्र बोलावले. आता, हे महान राजांनो, जे सज्ज होते, तुमच्यासाठी योग्य काळ संपला आहे; म्हणूनच, मी तुमच्या प्रस्थानाची इच्छा व्यक्त करतो.” हे ऐकून सर्व राजे अत्यंत आनंदित होऊन म्हणाले, “श्रीराम, तू विजयी झालास, हे आमच्यासाठी अत्यंत सौभाग्याचे आहे—आता तू आपल्या राज्यात स्थिर झाला आहेस. आमच्या सुदैवाने सीता परत मिळाली, शत्रूचा पराभव झाला; हेच आमचे सर्वोच्च समाधान आणि आनंद आहे. आम्ही तुला, श्रीराम, विजयी अवस्थेत, शत्रूविनाशानंतर पाहतो, याहून मोठे आम्हाला काहीच हवे नाही. तू आमचे स्तवन केलेस, हे योग्यच आहे, पण आम्हाला तशी स्तुती करणे जमत नाही; कारण, प्रत्यक्षात, स्तुतीस पात्र फक्त तूच आहेस. आता आम्ही निरोप घेतो; तू नेहमी आमच्या हृदयात राहशील. महाबाहू, आम्ही येथे अत्यंत प्रेमाने संवाद साधला; हे महाप्रतापी राजा, तूही आमच्याशी नेहमीच स्नेह ठेवावा.” राजे अत्यंत आनंदित होऊन म्हणाले, “तथास्तु!” आणि सर्वांनी हात जोडून राघवाला निरोप दिला. श्रीरामाकडून सन्मान मिळवून, प्रत्येक राजा आपल्या-आपल्या राज्यात परत गेला. या प्रकारे, पवित्र रामायणातील, वाल्मीकी ऋषीने रचलेल्या महाकाव्याच्या उत्तरकांडातील अडतीसाव्या सर्गाचा अंत झाला. ते सर्व राजे अत्यंत आनंदाने, आपल्या हजारो हत्ती-घोड्यांच्या सैन्यांसह पृथ्वी हादरवत, परत निघून गेले. अनेक सैन्यदलांचे तुकडे, जे भरताच्या आज्ञेने आनंदाने एकत्र जमले होते, ते श्रीरामाच्या कार्यासाठी सज्ज झाले होते. राजे, आपल्या सामर्थ्यावर गर्वाने, एकमेकांना म्हणू लागले, “आपल्याला युद्धभूमीत राम किंवा रावण समोर दिसले नाहीत! भरताने आपल्याला येथे बोलावले, पण प्रत्यक्षात आपली आवश्यकता भासली नाही; कारण, राजे असते तर राक्षसांचा सहज पराभव झाला असता, यात शंका नाही. राम आणि लक्ष्मण यांच्या सामर्थ्याच्या छायेत, आम्ही चिंता न करता समुद्रही ओलांडून लढलो असतो!” अशा अनेक कथा सांगत, ते सर्व राजे मोठ्या आनंदात आपल्या-आपल्या राज्यात परतले. त्यांची मुख्य राजधान्या समृद्ध, आनंदमय, धान्य-धनाने भरपूर, संपत्तीने परिपूर्ण झाल्या. आपल्या प्राचीन राज्यात परतल्यानंतर, त्यांनी श्रीरामाला प्रसन्न करण्यासाठी विविध प्रकारची मौल्यवान रत्ने भेट दिली—घोडे, रथ, मौल्यवान रत्ने, मदोन्मत्त हत्ती, उत्तम चंदन, आणि दिव्य अलंकार. त्यांनी आणखी रत्न, मोती, प्रवाळ, सुंदर दासी, विविध पशुधन आणि अनेक प्रकारचे रथही अर्पण केले. भरत, लक्ष्मण आणि महाबली शत्रुघ्न यांनी ती सर्व मौल्यवान दागिने आणि भेटी घेऊन पुन्हा आपल्या नगरीकडे प्रस्थान केले. आनंददायक अयोध्यापुरीत पोहोचल्यावर, त्या सर्वांनी ती तेजस्वी रत्ने श्रीरामाकडे सादर केली. श्रीराम अत्यंत प्रसन्न होऊन, त्या सर्व भेटी स्वीकारल्या आणि त्या सुग्रीव—स्वतःच्या कार्यात यशस्वी झालेल्या वानरराजाला—दिले. राघवाने विभीषणाला, तसेच इतर राक्षस आणि वानरांना, ज्यांनी विजय मिळवण्यासाठी मदत केली होती, त्यांनाही भरपूर भेटवस्तू दिल्या. सर्व वानर आणि राक्षस, सामर्थ्यशाली वीर, श्रीरामाने दिलेली रत्ने आदराने डोक्यावर आणि हातांवर धारण करू लागले. इक्ष्वाकुवंशातील श्रेष्ठ रथी—श्रीराम—त्याने हनुमान आणि बलवान अंगद या दोघांना आपल्या मांडीवर बसवले. श्रीराम, कमळनेत्र, सुग्रीवाला म्हणाले, “अंगद हा तुझा श्रेष्ठ पुत्र आहे, आणि वायुपुत्र हनुमान तुझा प्रधान मंत्री आहे. सुग्रीव हा सुज्ञ, माझ्या कल्याणासाठी सदैव दक्ष, आणि तुझ्या हितासाठी सर्व प्रकारच्या सन्मानास पात्र आहे, हे वानरराजा!” असे म्हणून, श्रीरामाने स्वतःच्या अंगावरील अलंकार काढून, अंगद आणि हनुमान यांना त्याने दागिन्यांनी अलंकृत केले. त्यानंतर, श्रीरामाने वानरसेनेच्या प्रमुखांना—नील, नल, केसरी, कुमुद, गंधमादन—यांना संबोधले. तसेच, सुसेन, पराक्रमी पानस, मैंद, द्विविद, जांबवान, गवाक्ष, विनत, धूम्र, वलीमुख, प्रजंघ, बलशाली सन्नाद, दरीमुख, दधिमुख आणि सेनापती इंद्रजानू—यांनाही त्याने आदराने बोलावले. श्रीरामाने अत्यंत गोड आणि प्रेमळ शब्दात, डोळ्यांनी जणू त्यांना पिऊन घेतल्यासारखे म्हणाले, “तुम्ही माझे केवळ मित्रच नाही, तर शरीरानेही माझे बंधू आहात. वनवासी असलेल्या तुम्ही सर्वांनी मला संकटातून वाचवले. सुग्रीव राजा खरोखरच भाग्यवान आहे, कारण त्याला असे उत्तम मित्र लाभले आहेत.” असे म्हणून, श्रीरामाने सर्वांना त्यांच्या पात्रतेनुसार अलंकार आणि अनमोल रत्ने दिली, आणि त्यांना प्रेमाने आलिंगनही दिले.