राजा राम आपल्या सभेत सर्व राजांना आणि आप्तांना संबोधून म्हणाले, “हे राजांनो, हे श्रेष्ठ पुरुषांनो, हे राज्य, मी, भरत आणि लक्ष्मण—आपल्या सर्वांचा मार्ग आणि अस्तित्व तुमच्यावर अवलंबून आहे. राजा वृद्ध झाला आहे आणि तो आपल्याकडे येईल—तुमच्याविषयी काळजी घेऊन. म्हणून, हे राजाधिराज, आजच आपली प्रस्थान करणे योग्य आहे.” लक्ष्मण आपल्या सोबत असताना, तुम्ही मागे जाल आणि भरपूर धन आणि विविध रत्न घेऊन प्रस्थान कराल, असे रामाने सांगितले. युधाजिताने रामाच्या या प्रस्थानाबद्दल सहमती दर्शवली आणि म्हणाला, “तुमच्याकडे धन आणि रत्न सदैव अक्षय राहो.” रामाने राजाला नमस्कार करून आणि त्याची प्रदक्षिणा घालून, केकयाचा अधिपती राजा, रामाकडून नमस्कार आणि प्रदक्षिणा घेऊन, प्रस्थान केला. लक्ष्मणाच्या सोबत केकयाचा राजा निघाला, जसा इंद्राने विष्णूच्या सोबत, वृत्रासुराचा वध झाल्यावर, प्रस्थान केले. यानंतर, रामाने केकयाचा राजा युधाजितला निरोप दिला आणि आपल्या निर्भय मित्राला, काशीच्या प्रतर्दन राजाला, हृदयाशी घट्ट आलिंगन दिले. राम म्हणाला, “तुम्ही प्रेम दाखवले, सर्वोच्च मित्रत्व दाखवले, आणि भरतासह प्रयत्न केले. म्हणून, हे काशीपुत्र, आता तुम्ही आपल्या वाराणसी नगरीत परत जा—ती सुंदर, तुमच्या संरक्षणाखाली भव्य, आणि उत्तम प्रवेशद्वारांनी शोभायमान आहे.” हे बोलून, राम आपल्या उच्च आसनावरून उठला, आणि धर्मात्मा प्रतर्दन राजाला हृदयाशी घट्ट आलिंगन दिले. कौसल्यापुत्र रामाने आनंद वाढवणाऱ्या प्रतर्दन राजाला निरोप दिला; राघवाने परवानगी दिल्यावर, निर्भय काशीचा राजा आपल्या वाराणसी नगरीकडे वेगाने निघून गेला. काशीच्या राजाला निरोप दिल्यावर, राघवाने हसत, सभेतील तीनशे राजांना मधुर शब्दांनी संबोधले, “तुमचे प्रेम अढळ आहे, तुमच्या शक्तीने सुरक्षित आहे; तुमचा धर्म कायम आहे, आणि सत्य सदैव तुमच्यासोबत आहे. तुमच्या प्रभावाने आणि महान आत्म्यांच्या सामर्थ्याने, दुष्ट, नीच रावण, राक्षसांमध्ये तळातील, मारला गेला. मी फक्त निमित्त होतो; तुमच्या सामर्थ्याने, रावण युद्धात मारला गेला, त्याचे अनुयायी, पुत्र, मंत्री आणि नातेवाईकांसह. भरताने, मोठ्या आत्म्याने, तुम्हा सर्वांना एकत्र आणले, जेव्हा त्याला कळले की जनक राजाच्या कन्येला वनातून हरण केले गेले. आता, हे सज्ज असलेले महान राजांनो, तुमचा वेळ संपला; म्हणून, मी तुमच्या प्रस्थानाची इच्छा व्यक्त करतो.” राजे, अत्यानंदाने, रामाला उत्तर दिले, “भाग्याने, तू विजयी झाला आहेस, राम, आणि आपल्या राज्यात स्थिर झाला आहेस. भाग्याने, सीता परत मिळाली; भाग्याने, शत्रू पराभूत झाला. हेच आमचे सर्वोच्च इच्छित, हेच आमचा सर्वात मोठा आनंद. आम्ही तुला, राम, विजयी पाहतो, शत्रू नष्ट झालेला आहे. तुला आमचे स्तुती करणे योग्य आहे, पण आम्हाला अशी स्तुती बोलता येत नाही, कारण फक्त तूच स्तुत्य आहेस. आम्ही आता निरोप घेतो आणि प्रस्थान करतो; तू आमच्या हृदयात सदैव राहशील. हे बलवान राजाधिराज, आम्ही येथे अत्यंत प्रेमाने बोललो; तू आमच्यावर सदैव प्रेम ठेवावे.” राजे, सर्वोच्च आनंदाने, “तथास्तु” म्हणाले, आणि हात जोडून, राघवाला प्रस्थानाची इच्छा व्यक्त केली. रामाने त्यांना सन्मान दिला, आणि ते प्रत्येकजण आपल्या-आपल्या देशात परतले. याप्रमाणे, श्रीरामायणाच्या उत्तरकांडातील गौरवशाली अठ्ठेतीसवा अध्याय, महर्षी वाल्मीकीने रचलेल्या, समाप्त झाला. ते सर्व उत्तम राजा, आनंदाने, हजारो हत्ती आणि घोड्यांच्या सैन्यांसह पृथ्वी हलवत, प्रस्थान केले. अनेक सैन्यांचे विभाग, राघवाच्या कार्यासाठी भरताच्या आज्ञेने उत्साहीपणे जमले होते. पृथ्वीचे अधिपती, आपल्या सामर्थ्यात गर्वित, म्हणाले, “आम्हाला राम आणि रावण युद्धात समोर दिसले नाहीत. भरताने आम्हाला येथे निरर्थक आणले; राक्षसांना राजांनी सहज मारले असते—यात शंका नाही. राम आणि लक्ष्मणाच्या शक्तिशाली हातांनी सुरक्षित, आम्ही समुद्र पार करूनही निर्भयपणे युद्ध केले असते.” हे राजे आणि इतर अनेक, हजारो कथा सांगत, आनंदाने आपल्या राज्यात परतले. त्यांची मुख्य राज्ये समृद्ध, आनंदी, धनधान्याने भरपूर, आणि रत्नांनी संपन्न होती. आपल्या प्राचीन राज्यात परतल्यावर, राजांनी रामाला प्रसन्न करण्यासाठी विविध रत्न भेट दिली. त्यांनी घोडे, वाहन, रत्न, मदाने भरलेले हत्ती, उत्तम चंदन, आणि दिव्य अलंकार दिले. त्यांनी दागिने, मोती, प्रवाळ, सुंदर दासी, विविध पशू, आणि अनेक प्रकारच्या रथांची भेट दिली. भरत, लक्ष्मण आणि बलवान शत्रुघ्न, हे रत्न घेऊन पुन्हा आपल्या नगरीत परतले. ते उत्तम पुरुष, रमणीय अयोध्या नगरीत पोहोचले आणि ते भव्य रत्न रामाला दिले. रामाने आनंदाने त्या सर्व भेट स्वीकारल्या आणि त्यातील काही सुग्रीवाला दिल्या—त्याने आपले कार्य उत्तमपणे पूर्ण केले होते. राघवाने विभीषणाला, आणि इतर राक्षस व वानरांना, विजयात मदत केलेल्यांना, भेटवस्तू दिल्या. सर्व वानर आणि राक्षस, आपल्या सामर्थ्याने, रामाने दिलेली रत्नं आपल्या डोक्यावर आणि हातांवर ठेवून आनंदाने निघाले.