राक्षसांच्या सैन्यात प्रचंड गर्जना करत, गर्व आणि क्रोधाने भरलेला तो राक्षस समोर आला, जणू काही त्याने सर्व राक्षसांना पुन्हा जागृत केले. त्याने आपल्या जड अलंकारांनी सजलेल्या भुजेला वर उचलले आणि ती हत्तीप्रमाणे हलवत मोठ्याने गर्जना केली, जणू वीज चमकणाऱ्या मेघासारखा आनंदाने गजर केला. सुमालीने अशी गर्जना केली तेव्हा त्याच्या तेजस्वी कुंडलांनी सजलेल्या डोक्याची छाटणी त्या सारथ्याने केली, आणि त्या राक्षसाच्या घोड्यांना गोंधळून टाकले. या गोंधळलेल्या घोड्यांसह सुमाली, राक्षसांचा स्वामी, जणू मन दृढ नसलेल्या मनुष्याला अस्थिर इंद्रिये जसे फिरवतात तसे हेलकावे खात फिरवला गेला. तेव्हा विशालबाहू विष्णू रणभूमीवर उतरले आणि घोडे हरवलेल्या सुमालीच्या रथाजवळ गेले. त्याच वेळी माली, आपले धनुष्य आणि बाण हाती घेऊन सज्ज झाला आणि त्याच्या सुवर्णमंडित धनुष्यापासून सुटलेले बाण, जणू पंख असलेल्या रथांसारखे, हरीला भिडले. मालीने हजारो बाणांचा वर्षाव केला तरीही विष्णू युद्धात अजिबात विचलित झाले नाहीत, जणू ज्याने इंद्रियजयी झाला तो दुःखाने अस्थिर होत नाही. मग, जीवांचा स्रष्टा आणि शत्रूंचा संहार करणारा विष्णू, धनुष्याची प्रत्यंचा घणघणवून, मालीवर बाणांचा वर्षाव करू लागला. हे बाण वज्र आणि विजेसारखे तेजस्वी होते; त्यांनी मालीच्या शरीरावर आघात केला आणि जणू सर्प अमृत पितात तसे त्याचे रक्त पिले. मालीला मागे हटवून, शंख, चक्र आणि गदा धारण करणाऱ्या विष्णूंनी त्याचा मुकुट, ध्वज, धनुष्य आणि घोडे यांना नष्ट केले. रथाविना झालेला माली, रात्री संचार करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, आपली गदा उचलून सिंह पर्वतशिखरावरून उडी मारतो तसा रणांगणात धावला. मालीने आपल्या गदेला जोरदार फिरवून गरुडाधिपती विष्णूंच्या कपाळावर प्रहार केला, जणू मृत्यूने वज्राने प्रहार केला किंवा इंद्राने पर्वतावर आघात केला. त्या गदाद्वारे झालेल्या भीषण प्रहारामुळे गरुड वेदनेने व्याकुळ झाले आणि रणभूमीतून दूर गेले, ज्यामुळे देवता मागे सरकल्या. गरुड माघार घेताच राक्षसांनी मोठ्या आनंदाने विजयाच्या गर्जना केल्या. त्या प्रचंड गोंगाटाने हरीच्या घोड्यांचा लहान भाऊ सावध झाला. मग, पक्षीराज गरुड रागाने एका बाजूला वळून, हरीने जरी पाठ फिरवली असली तरी, मालीला मारण्याच्या उद्देशाने त्याच्यावर चक्र सोडले. ते चक्र सूर्याच्या प्रभेसारखे तेजस्वी होते आणि आकाश उजळून टाकले; काळचक्रासारखे ते मालीच्या डोक्यावर आदळले. त्या चक्राने राक्षसाधिपतीचे डोके छाटले आणि ते रक्ताने न्हालेलं, जणू राहूचे डोके कधीकाळी पडले होते तसे, खाली कोसळले. मग सर्व देवता आनंदित झाले, त्यांचे प्राण उचंबळले, आणि "शाब्बास!" अशा स्तुतिसुमनांनी सिंहासारखी गजर उठली. माली मृत्युमुखी पडलेला पाहून सुमाली आणि माल्यवान हे दुःखाने व्याकुळ होऊन, आपले सैन्य घेऊन थेट लंकेकडे पळाले. मग गरुड पुन्हा धैर्याने परतले आणि रागाने आपल्या पंखांच्या वाऱ्याने राक्षसांना दूर हाकलले. काही राक्षसांची कमळासारखी सुंदर मुखं चक्राने छाटली गेली, काहींची छाती गदेद्वारे चिरडली गेली, काहींच्या गळ्यांवर हलधराने प्रहार केला, तर काहींची शिरं मुसळाने फोडली गेली. काही राक्षस तलवारीने छाटले गेले, काही बाणांनी पीडित झाले आणि ते वेगाने आकाशातून समुद्रात कोसळले. नारायणाने आपल्या धनुष्यापासून सुटलेल्या बाणांच्या वर्षावाने रात्री संचार करणाऱ्या राक्षसांना भेदले, त्यांचे मोकळे झालेल्या केसांचे जणू वज्रांनी मेघ फोडल्याप्रमाणे तुकडे झाले. त्या सैन्यात छत्रं तुटली, शस्त्र खाली पडली, वस्त्रं बाणांनी अस्ताव्यस्त झाली, अंतःकरणे बाहेर पडली, आणि भीतीने डोळे फिरले; त्यामुळे ते सैन्य आणखी वेड्यासारखे झाले. राक्षस आणि हत्तींच्या गर्जना आणि आक्रमण, सिंहाने हत्तींचा संहार केल्याप्रमाणे, एकत्र गूंजू लागल्या. माकडांच्या बाणांच्या वर्षावाने रोखले गेले तरीही, रात्री संचार करणारे राक्षस जणू वाऱ्याने उडवलेले मेघ पळाले. राक्षसप्रमुख, ज्यांची डोकी चक्राने छाटली गेली, शरीरं गदेद्वारे चिरडली गेली, आणि विविध शस्त्रांनी अवयव तुटले, ते पर्वतासारखे खाली पडले. रत्नजडित हार आणि कुंडले घातलेले, मेघासारखे काळे ते राक्षस सतत पडत राहिले, जणू निळ्या पर्वतांची घसरण चालू आहे असे वाटत होते. पद्मनाभाने मागून त्या सैन्यावर आघात केला तेव्हा माल्यवान पुन्हा वळला, जणू समुद्र किनाऱ्यावर परततो तसा. डोळ्यांत राग आणि केस विस्कटलेले, तो राक्षस रात्री संचार करणारा, पद्मनाभ, त्या सर्वोच्च परमेश्वराला म्हणाला, "नारायण, तुला कदाचित प्राचीन क्षत्रिय धर्म माहित नाही; तू आम्हा भयभीत आणि युद्धास अनिच्छुक असलेल्या राक्षसांना मारतोस, जणू कोणीही असावेत. जो रणांगणात पाठ फिरवणाऱ्याला मारतो, हे अदेवता, तो पाप करतो आणि पुण्यवानांनी मिळवलेले स्वर्गसुख त्याला मिळत नाही. जर खरोखरच तुझ्यात युद्धाची उमेद असेल, शंख, चक्र, गदा धारण करणाऱ्या, तर मी तुझ्यासमोर उभा आहे—माझ्याशी प्रत्यक्ष युद्ध कर आणि तुझी ताकद दाखव." माल्यवान पर्वतासारखा स्थिर उभा राहिलेला पाहून, इंद्राचा धाकटा भाऊ, बलवान विष्णू, त्या राक्षसप्रमुखाला म्हणाले, "देवता तुमच्यामुळे भयभीत झाल्या होत्या, म्हणून मी राक्षसांचा संहार करून त्यांना अभय दिले. हा माझा संकल्प मी पाळतो आहे. देवांना प्रिय असेल ते करणे हेच माझे कर्तव्य आहे, जरी त्यासाठी प्राण द्यावे लागले तरी. म्हणून, तुम्ही पाताळात गेलेत तरी मी सर्व राक्षसांचा संहार करीन." राक्षसांचा स्वामी, क्रोधाने पेटून, देवांचा देव, कमळासारख्या डोळ्यांच्या विष्णूंचे हे वचन ऐकून, त्याने आपला भाला घेऊन विष्णूंच्या दोन्ही भुजांमध्ये मारला. माल्यवानच्या हातून निघालेला तो भाला, घंटेसारखा आवाज करत, हरीच्या छातीवर शंभर विजांचा प्रकाश पडावा तसा चमकला. मग, शूलधारीचा प्रिय, कमळनयन विष्णू, तोच भाला पकडून माल्यवानवर फेकला.