रावणाच्या मृत्यूवर मंदोदरी अत्यंत शोकाकुल झाली होती. ती म्हणाली, "जसा चांगले कर्म करणारा चांगले फळ मिळवतो आणि वाईट कर्म करणारा वाईट फळ भोगतो, तसाच विभीषण सुखी झाला आणि तू, रावण, अशा दुर्दैवी अवस्थेला पोहोचलास. तुझ्यासाठी इतर अनेक सुंदर स्त्रिया होत्या, पण मोहाच्या आंधळेपणामुळे तुला हे समजले नाही. वंश, सौंदर्य किंवा सौजन्य—या कशातही मैथिली माझ्यापेक्षा श्रेष्ठ नाही, किंवा तुल्य नाही, पण मोहामुळे तुला हे कधीच दिसले नाही. सर्व जीवांसाठी मृत्यूचे कोणतेही चिन्ह नसते, पण तुझ्यासाठी मृत्यूने मैथिलीचे रूप घेतले. सीतेपासून जन्मलेला मृत्यू तू स्वतः दूरवरून जवळ आणलास; आणि आता मैथिली आणि राम दु:खमुक्त होऊन आनंदी राहतील. पण मी, अल्प पुण्यवाली, या भयंकर दुःखाच्या समुद्रात बुडाले आहे, जणू कैलास, मंदर, मेरू पर्वतावर किंवा चित्ररथ वनात आहे. कधी काळी, तुझ्यासोबत स्वर्गीय बगिच्यांमध्ये रममाण होत, अप्रतिम वैभवाने सजलेल्या विमानात बसून आम्ही जगभर भ्रमण केले. विविध पुष्पहारांनी, वस्त्रांनी सजलेली अनेक भूमी मी पाहिली. पण आता, तुझ्या मृत्यूनंतर, या सर्व सुखांपासून मी खाली फेकली गेले, हे वीर. आता मी तीच स्त्री आहे, पण पूर्णपणे बदललेली. राजांची चंचल लक्ष्मी खरीच लाज आणणारी आहे! अरे राजन, तुझे कोमल, सुंदर, सुडौल आणि मृदू त्वचेचे शरीर—चंद्र, कमळ आणि सूर्याच्या तेजाशी तुल्य, किरीटधारी, तांबड्या मुखाचे, तेजस्वी कुंडलांनी सजलेले—ते आज तसले तेजस्वी दिसत नाही. तुझे मद्यपानाने लाल झालेल्या डोलणाऱ्या डोळ्यांनी, विविध हारांनी, मोहक हास्याने आणि मधुर वाणीने सजलेले मुख—तेच आज रामाच्या बाणांनी विद्ध, रक्ताने माखलेले, तेज हरवलेले दिसते. तुझे शरीर, कधी मळवटही न लागणारे, आज रथाच्या धुळीने माखलेले, मांस व मेंदू विदीर्ण झालेले, माझ्या वैधव्याचे दुःख घेऊन आले आहे. मी मूर्ख, कधीच जाणले नाही—माझे वडील दानवांचे राजा, पती राक्षसांचा स्वामी, आणि पुत्र इंद्राचा विजेता! म्हणून मी फार गर्विष्ठ झाले. तुझ्यासारखे बलवान, शत्रूंना धुळीला मिळवणारे, पराक्रमी संरक्षक आहेत, असे मला नेहमी वाटायचे. पण हे कसले अनपेक्षित भय माणसाकडून आले? मी कधीच विचार केला नव्हता. तू नीलमण्यासारखा निळा, मोठ्या पर्वतासारखा उंच, करधनी, कंकणे, मण्यांच्या माळा, चमचमती हारांनी सजलेला, रणभूमीत तेजस्वी, सौंदर्यात सर्वांना मागे टाकणारा—तुझे हे वीजेसारखे झळाळणारे शरीर आज असंख्य बाणांनी छिद्रित झाले आहे. कधी स्पर्शही करता न येणारे ते शरीर, आज कुत्र्यांनी फाडलेल्या शवासारखे, बाणांनी विद्ध, मिठीत घेता येत नाही. जिथे जिथे बाण घुसले, तिथे तिथे स्नायु तुटले, सांधे तुटले, काळ्या रक्ताने माखलेले ते शरीर जमिनीवर पडले आहे. जणू वज्रप्रहाराने तुकडे झाले आहेत. हे सत्य आहे की स्वप्न? रामाने तुला ठार केले हे खरे आहे का? तू मृत्यूलाही मृत्यू देणारा, तरी मृत्यूच्या अधीन कसा झाला? तू तीनही लोकांचा संपत्ती भोगणारा, तीनही लोकांचा भयप्रद, विश्वपालकांना जिंकणारा, शिवालाही आव्हान देणारा, गर्विष्ठांचा संहार करणारा, शौर्याने प्रसिद्ध—तूच का रे असा पडला? तू ज्याने जगात घबराट माजवली, सज्जनांचा संहार केला, शत्रूसमोर निर्भय शब्द उच्चारले, स्वतःच्या सैन्याचे रक्षण केले, दुष्टांचा वध केला, असंख्य दानव-यक्षांचे नेतृत्व संपवले, निवातकवचांना युद्धात हरवले, यज्ञ बुडवले, स्वतःच्या लोकांचे रक्षण केले, धर्माची रचना मोडली, युद्धात मायाजाळ निर्माण केले, देव, दानव, मानवांच्या कन्या पुन्हा पुन्हा पळविल्या, शत्रू स्त्रियांना दुःख दिले, आपल्या लोकांचे नेतृत्व केले, लंकेचे रक्षण केले, भीषण कर्म केले, आम्हाला सुख व कामे दिली, रथीमध्ये श्रेष्ठ असलेला—अशा बलशाली पतीला रामाने ठार केले! आता मी, हे राक्षसराज, तुझ्या वियोगात असूनही हे शरीर उचलून जगते आहे, ज्या अंगावर मी पूर्वी मऊ पलंगांवर झोपले होते. का रे, तू पृथ्वीवर धुळीत पडून झोपलास, जेव्हा आपला पुत्र इंद्रजित लक्ष्मणाच्या हातून मेला? त्या वेळी तू जबरदस्त झटका बसला, आता अखेर पडलास; मी कुटुंबहीन, तुझ्याविना असहाय्य. आता सुख, भोग सर्व गेली, मी अनंत काळ दुःखात राहीन; या कठीण, अवघड वाटेवर, राजन, आज पाऊल ठेवले आहे. मला देखील घेऊन चल, मी तुझ्याविना जगू शकत नाही. का मला सोडून, दु:खी अवस्थेत, तू निघून चाललास? मी दुःखी, अशक्त, अश्रू ढाळणारी आहे, तरी तू का बोलत नाहीस? मी अनावृत्त, अलंकाररहित आहे म्हणून रागावला नाहीस ना? महाद्वार सोडून मी पायी इथे आले, हे नाथ; तुझ्या प्रिय पत्नींकडे, ज्या लज्जारहित झाल्या आहेत, एकदा तरी नजर टाक. तुझ्या सर्व सख्यांना बाहेर पाहूनही तुला राग येत नाही का? तुझ्या या सखीचे, जी आता रक्षणाविना आहे, विलाप तुला ऐकू येत नाही का? तू त्यांना आधार देत नाहीस, किंमत देत नाहीस; राजन, तुझ्यामुळे अनेक कुलीन स्त्रिया विधवा झाल्या आहेत. त्या आपल्या पतींना निष्ठावान, धर्मपरायण, वडीलधाऱ्यांची सेवा करणाऱ्या—आता त्या सर्व दुःखित, शापित, आणि दुसऱ्याच्या अधीन झाल्या आहेत." अशा प्रकारे मंदोदरीने रावणाच्या मृत्यूवर विलाप केला.