रावण रणभूमीत रामाच्या समोर उभा होता, तेव्हा त्याने आपल्या सारथ्याला कठोर शब्दांत आज्ञा दिली, “माझा शत्रू निघून जाण्यापूर्वी, जर तू कधी माझ्यासोबत राहिला असशील किंवा माझ्या गुणांची आठवण ठेवल्यास, तर त्वरेने रथ मागे वळव.” रावणाच्या या कठोर आणि अविचाराने बोलण्यावर, त्याचा सारथी मात्र अत्यंत शहाणा आणि हितचिंतक होता. त्याने रावणाला उपयुक्त आणि शांत करणारी वचनं सांगितली. तो म्हणाला, “माझ्या मनात कोणताही भीती नाही, गोंधळ नाही, शत्रूने मला भ्रष्ट केलेलं नाही; मी असावधान नाही, तुझ्याविषयी माझ्या मनात प्रेमही कमी झालेलं नाही, आणि योग्य आचार विसरलेलो नाही. तुझ्या कल्याणासाठी आणि कीर्तीच्या रक्षणासाठी, प्रेमभावनेने मऊ झालेल्या मनाने, मी हे अप्रिय कृत्य केलं आहे. हे महाबली, या कारणासाठी मला तुच्छ किंवा नीच समजू नकोस; मी नेहमीच तुझ्या हिताचा विचार करणारा आहे. “आता ऐक, मी रणात रथ मागे का वळवला याचं कारण सांगतो. जसं नदीचं प्रवाह पाण्याने वळवला जातो, तसं मी केलं. या भीषण युद्धात तुझ्या अंगावर मोठा ताण पडला आहे, हे मी जाणतो; पण तुझ्या पराक्रमात किंवा स्थैर्यात मला कुठेही क्षीणता दिसत नाही. मात्र, माझ्या रथाचे घोडे खूप थकले आहेत, ते दमलेले, खचलेले आणि रणातील उष्णतेने क्लांत झाले आहेत, जणू पावसाने त्रस्त झालेल्या गायींसारखे. “आपल्यासाठी अनेक अपशकुन दिसत आहेत, आणि त्यातले कुठलेही शुभ नाहीत, हे मी पाहतो. रणभूमीतील जागा, वेळ, चिन्हं, हावभाव, उत्साह, आनंद, थकवा, सारथ्याची शक्ती आणि दुर्बलता—हे सर्व ओळखणं आवश्यक असतं. भूमीवरील चढ-उतार, सपाट किंवा खडबडीत जागा, युद्धाची वेळ, आणि शत्रूच्या मनाचा वेध—हे सारथ्याला समजावं लागतं. समोर जाणं, मागे येणं, योग्य स्थिती घेणं, किंवा मागे हटणं—हे सारं सारथ्याच्या जबाबदारीत येतं. “तुझ्या आणि या घोड्यांच्या विश्रांतीसाठी मी हे थकवणं टाळलं; हे मी योग्य समजून केलं. हे महाबली, मी स्वेच्छेने रथ मागे घेतलेला नाही; माझ्या स्वामीवरील प्रेमामुळेच मी हे केलं. आता, तू जशी आज्ञा देशील, मी ती निशंकपणे पार पाडीन.” सारथ्याच्या या हितावह आणि नम्र शब्दांनी रावण प्रसन्न झाला. त्याने त्याची प्रशंसा केली आणि युद्धाची आस पुन्हा जागृत झाली. रावणाने सांगितले, “हे सारथे, त्वरेने हा रथ राघवाजवळ घेऊन चल; रावण आपल्या शत्रूंचा पराभव केल्याशिवाय परतणार नाही.” हे बोलून, रावणाने आपल्या सारथ्याला एक सुंदर हस्ताभूषण दिलं. रावणाच्या आज्ञेचा आदर ठेवून सारथ्याने रथ वळवला. रावणाच्या आज्ञेने प्रेरित होऊन सारथ्याने घोड्यांना वेगाने हाकले. क्षणातच राक्षसांचा राजा रावणाचा महान रथ रणभूमीच्या अग्रभागी, रामासमोर उभा राहिला. तेव्हा, रावण युद्धातील श्रमाने थकलेला, विचारमग्न स्थितीत रामासमोर उभा असताना, सर्व देवता हे महायुद्ध पाहण्यासाठी एकत्र आले. त्याच वेळी, पूज्य अगस्त्य ऋषी रामाजवळ आले आणि म्हणाले, “राम, राम, महाबाहु, हे प्राचीन रहस्य ऐक. या स्तोत्राच्या प्रभावाने, प्रिय राम, तू सर्व शत्रूंवर विजय मिळवशील. “‘आदित्य हृदय’ हे पवित्र स्तोत्र आहे, सर्व शत्रूंचा नाश करणारे, विजय देणारे; नेहमी याचा जप कर, कारण ते अमोघ आणि अत्यंत शुभ आहे. हे सर्व शुभांमध्ये श्रेष्ठ, सर्व पापांचा नाश करणारे, चिंता आणि दुःख दूर करणारे, आणि आयुष्य वाढवणारे आहे. “प्रकाशमान, उदय होत असलेल्या सूर्याचे, देव-दानवांनी पूजिलेले, तेजस्वी विवस्वान, जगाचा अधिपती—याची उपासना कर. हा सर्व देवतांचा आत्मा आहे, तेजस्वी, किरणांचा स्त्रोत; आपल्या किरणांनी तो सर्व लोकांचा आणि देव-दानवांचा रक्षण करतो. “तोच ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कंद, प्रजापती, महेंद्र, कुबेर, काळ, यम, सोम, जलांचा अधिपती आहे. तो पितर, वसु, साध्य, अश्विनीकुमार, मरुत, मनु, वायु, अग्नि, सर्व प्राणी, प्राण, ऋतूंचा निर्माता आणि प्रकाशाचा दाता आहे. “तो आदित्य, सविता, सूर्य, आकाशात भ्रमण करणारा, पुषा, तेजस्वी, भानु, सुवर्णवर्णी, सुवर्णाचा मूळ, दिवसाचा निर्माता आहे. त्याचे घोडे हिरवे, हजार किरणांचे, सात रथांचे, किरणांनी परिपूर्ण, अंधाराचा नाश करणारे, शुभ, रूपकार, मार्तंड आणि तेजस्वी आहेत. “तो हिरण्यगर्भ, शीतल, प्रज्वलित करणारा, अंधाराचा नाश करणारा, रवि, अग्निज, अदितीपुत्र, शंख, शीताचा नाश करणारा आहे. तो आकाशाचा स्वामी, अंधाराचा नाश करणारा, ऋग, यजुः, साम वेदांचा जाणकार, पर्जन्यदाता, जलाचा मित्र, आणि विंध्य मार्गावर भ्रमण करणारा आहे. “तो उष्णता देणारा, गोलाकार, मृत्यू, तांबडा, सर्व जाळणारा, ऋषी, विश्व, महान तेजस्वी, रक्तवर्णी आणि सर्व सृष्टीचा आद्य आहे. तो तारका, ग्रह, नक्षत्रांचा स्वामी, विश्वाचा निर्माता, तेजस्वींमध्ये श्रेष्ठ, द्वादशरूपी—त्याला नमस्कार असो. “पूर्व पर्वताला, पश्चिम पर्वताला, प्रकाशांच्या समूहाच्या स्वामीला, दिवसाच्या अधिपतीला नमस्कार असो. विजयी, शुभ विजयकर्ता, तांबड्या घोड्यांवर आरूढ, हजार किरणांचा, आदित्याला वारंवार नमस्कार असो. “भीषण, वीर, चित्रीत घोड्यांवर आरूढ, कमल जागवणारा, प्रखर—त्याला नमस्कार असो. ब्रह्मा, ईशान, अच्युत, तेजस्वी, सूर्याच्या तेजाने युक्त, सर्वभक्षक, भयंकर रूपी स्वामीला नमस्कार असो. “अंधाराचा नाश करणारा, शीताचा नाश करणारा, शत्रूंचा नाश करणारा, अपरिमित आत्मा, कृतघ्नांचा नाश करणारा, देव, प्रकाशांचा स्वामी—त्याला नमस्कार असो.” अशा प्रकारे अगस्त्यांनी रामाला आदित्य हृदय स्तोत्र सांगितले, जेणेकरून राम सर्व शत्रूंवर विजय मिळवू शकेल.