पराक्रमी वानरांनी मोठ्या मोठ्या अश्वकर्ण वगैरे झाडांची मुळे उपटून, विविध झाडे उचलून ती युद्धभूमीत फेकली. या झाडांचा वर्षाव आकाश व्यापून गेला, आणि तो सहन करणे अत्यंत कठीण होते. पण कुम्भकर्णाचा तेजस्वी पुत्र कुम्भाने आपल्या तीक्ष्ण बाणांनी त्या झाडांचा वर्षाव सहज कापून टाकला. कुम्भाने आपल्या अचूक आणि भयंकर बाणांनी झाडांना असे भेदले की ती झाडे रणयंत्रांसारखी थरथर कापू लागली. कुम्भाच्या हातून तो झाडांचा वर्षाव नष्ट होताना पाहूनही, वानरांचा तेजस्वी आणि महान आत्म्याचा स्वामी, म्हणजेच सुग्रीव, विचलित झाला नाही. अचानक बाणांनी आहत होऊनही त्याने ते सहन केले. यानंतर सुग्रीवाने कुम्भाचा धनुष्य, जे इंद्राच्या धनुष्यासारखे तेजस्वी होते, खेचून मोडून टाकले. मग तो झपाट्याने उडी मारून एक अत्यंत कठीण पराक्रम करतो. रागाने तो कुम्भाला म्हणाला, "हे निकुम्भाचा मोठा भाऊ, तुझे बळ आणि बाणांची शक्ती खरोखरच अद्भुत आहे!" "तुझे तेज आणि सामर्थ्य, तुझे किंवा रावणाचे असो, प्रह्लाद, बळी, वृत्रासुराचा संहार करणारा इंद्र, कुबेर किंवा वरुण यांच्या समान आहे. तूच असा पुत्र आहेस, जो आपल्या वडिलांपेक्षा शक्तिशाली आहेस; तूच, महाबाहू, शस्त्रधारी, शत्रूंचा संहार करणारा!" "देव सुद्धा तुला मागे टाकू शकत नाहीत, जसे इंद्रियजयी पुरुषाला दुःख जिंकू शकत नाही. आपल्या बुद्धीने कृती कर आणि माझे पराक्रम पाहा. तुझ्या मामाच्या वरामुळे तू देव आणि दैत्यांना तोंड देऊ शकतोस; आणि कुम्भकर्णानेही आपल्या सामर्थ्याने देव आणि असुरांना तोंड दिले." "आज सर्व प्राणी आमच्यातील हे अद्भुत, महान युद्ध पाहतील, जसे शक्र आणि शम्बरामध्ये झाले होते. तू अद्वितीय पराक्रम केला आहेस आणि शस्त्रविद्येत कौशल्य दाखवले आहेस; या भयंकर पराक्रमी वानरांना तू घायाळ केले आहेस." "हे वीर, मी तुला मारला नाही, कारण निंदा होईल म्हणून; तू आपले कार्य पूर्ण केलेस, आता थकलास, विश्रांती घे आणि माझे सामर्थ्य पहा." सुग्रीवाच्या या शब्दांनी, जरी त्यात किंचित तिरस्कार होता, तरी कुम्भाचा तेज आणखी वाढला, जणू अग्नितील ज्वाला तुप घातल्यावर वाढते. मग कुम्भाने आपल्या भुजांनी सुग्रीवाला पकडले, आणि दोघेही वारंवार जोरजोराने श्वास घेऊ लागले, जणू मदाने उन्मत्त हत्ती. एकमेकांच्या अंगावर गुंतून, अंगाने अंग घासून, ते दोघे दमल्यामुळे तोंडातून धुरकट ज्वाळा सोडू लागले. त्यांच्या पायांच्या घावांनी पृथ्वी खचली, आणि वरुणाचा निवास असलेला समुद्रही हलून त्याच्या लाटा जोराने उसळू लागल्या. तेव्हा सुग्रीवाने कुम्भाला उचलून प्रचंड वेगाने क्षारसमुद्रात फेकून दिले, त्यामुळे समुद्राचा तळ दिसू लागला. कुम्भाच्या पडण्याने पाण्याचा एक प्रचंड समूह, जणू विंध्य वा मंदार पर्वतासारखा, सर्व दिशांना पसरला. मग कुम्भाने उडी मारून पुन्हा सुग्रीवावर झडप घेतली आणि प्रचंड रागाने वज्रासारख्या मुठीने त्याच्या छातीवर घाव घातला. त्या घावाने त्याचे कवच फुटले, रक्त वाहू लागले, आणि ती मुठी हाडांवर जबरदस्त आदळली. त्या घावाच्या जोराने तिथे प्रखर तेज उत्पन्न झाले, जणू मेरू पर्वतावर वज्र आदळल्यावर ज्वाळा उठतात. त्या ठिकाणी कुम्भाच्या घावाने सुग्रीव, वानरांमध्ये श्रेष्ठ, आपल्या वज्रासारख्या मुठीत शक्ती एकत्र करून उभा राहिला. अग्निच्या हजार किरणांसारखी तेजस्वी मुठ घेऊन, पराक्रमी सुग्रीवाने कुम्भाच्या छातीवर घाव घातला. त्या भीषण घावाने कुम्भ व्याकुळ झाला, अत्यंत वेदना भोगून, जणू ज्वाळा विझलेल्या अग्निप्रमाणे खाली कोसळला. त्या मुठीच्या घावाने राक्षस कुम्भ पटकन पडला, जणू आकाशातून अचानक लाल तारा (मंगळ) प्रखर प्रकाशात खाली पडावा. कुम्भाचा पाडलेला देह, छाती फोडलेली, जणू रुद्राने वासरावर घाव घातल्यावर त्याचा आकार दिसावा, तसा तेजस्वी दिसत होता. ज्या क्षणी भयंकर पराक्रमाचा कुम्भ, वानरांमध्ये वृषभ असलेल्या सुग्रीवाने युद्धात मारला, त्या वेळी पृथ्वी, तिचे पर्वत आणि वनं थरथरली, आणि राक्षसांच्या मनात मोठी भीती उत्पन्न झाली. काही वेळाने, कुम्भाचा भाऊ निकुम्भ, सुग्रीवाच्या हातून आपल्या भावाचा वध झालेला पाहून, संतापाने पेटून, वानरराज सुग्रीवाकडे असा कटाक्ष टाकू लागला, जणू त्याला जाळून टाकील. मग निकुम्भाने एक भव्य लोखंडी गदा उचलली, जी सुंदर माळेने सजलेली, पाच दांड्यांची होती, आणि महेंद्र पर्वताच्या शिखरासारखी दिसत होती. ती गदा सुवर्णपट्ट्यांनी वेढलेली, हिरे-मोत्यांनी आणि प्रवाळांनी अलंकृत, यमाच्या दंडासारखी भयंकर आणि राक्षसांच्या भीतीचा नाश करणारी होती. तो महाबली, प्रचंड तेज आणि भयंकर पराक्रमाचा निकुम्भ, त्या गदेला फिरवत मोठ्याने गर्जना करू लागला, तोंड मोठे उघडून, जणू इंद्राचा ध्वजच. छातीवर सुवर्ण हार, हातात कंकण, कानात दोन तेजस्वी कुंडले, गळ्यात सुंदर माळ—या सर्व अलंकारांनी आणि गदेसह निकुम्भ जणू इंद्रधनुष्याखाली वीज आणि मेघांचा प्रकाश असावा तसा तेजस्वी दिसत होता. त्या गदेचा टोक वाऱ्याने घट्ट फिरवला जात होता आणि ती प्रखर आवाज करत, धूर नसलेल्या अग्नीप्रमाणे जळत होती. जणू विथपावती नगरी, उत्कृष्ट गंधर्वराजांचे महाल, तारे, ग्रह, चंद्र आणि मोठे ग्रह यांच्याने युक्त असावी, तशी ती गदा आकाशात फिरत होती. निकुम्भ, आपल्या गदेच्या आणि अलंकारांच्या तेजाने प्रखर, संतापाने जळणारा, जणू प्रलयकालीन अग्नीच भासत होता. ना राक्षस, ना वानर, कोणालाही भीतीने हलता येईना; पण हनुमान मात्र, महाबली आणि दृढनिश्चयी, छाती पुढे करून समोर उभा राहिला. गदेसारख्या भुजा असलेला, बलवानांमध्ये श्रेष्ठ असलेला हनुमान, सूर्याप्रमाणे चमकणारी गदा घेऊन ती निकुम्भाच्या छातीवर फेकून मारली.