लंकापुरीच्या छपरांवर उसळणाऱ्या ज्वाळांनी ती संपूर्णपणे पेटली होती, जणू हिमालयाच्या शिखरांवर प्रचंड अग्नि भडकला आहे. रात्रीची लंका, त्या किम्शुक फुलांनी सजल्यासारखी भासत होती; गजपालांनी मोकळी सोडलेली हत्ती आणि स्वैर फिरणारे घोडे यामुळे लंका जणू जगाच्या अंताच्या समुद्रासारखी दिसत होती, जिथे वेडसर जलचरांनी खळबळ माजवली आहे. मोकळा सोडलेला घोडा दिसताच एखादा हत्ती घाबरून मागे हटायचा, तर घाबरलेला हत्ती पाहताच एखादा घोडा देखील भीतीने मागे वळायचा. लंका जळत असताना, समुद्रही त्या छायांनी मिसळलेल्या पाण्याने लालसर रंगाचा, तेजस्वी दिसत होता. वानरांनी एका क्षणात संपूर्ण नगरी पेटवली, जणू प्रलयकाळी पृथ्वीच जळत आहे. घनदाट धुरात गुंतलेल्या स्त्रियांच्या जोरजोराने किंकाळ्या, त्या भडकलेल्या ज्वाळांच्या गर्जनेस मिसळून, शंभर योजनांपर्यंत घुमत होत्या. युद्धासाठी उत्सुक असलेल्या वानरांनी अचानक बाहेर पडलेल्या, देहाने भाजलेल्या राक्षसांवर झडप घातली. वानरांचे आणि राक्षसांचे गर्जन इतके प्रचंड होते की दहा दिशांमध्ये, समुद्रात आणि पृथ्वीवर त्याचा प्रतिध्वनी घुमला. राम आणि लक्ष्मण हे दोन्ही महात्मे, अजिंक्य आणि स्थिर, आपल्या उत्तम धनुष्यांना हात घालून सज्ज झाले. रामाने आपले बलशाली धनुष्य ताणले, आणि त्या ताणण्याचा प्रचंड आवाज ऐकून राक्षस भयभीत झाले. त्या क्षणी, राम धनुष्य हातात घेऊन जसा उभा राहिला, तो जणू वेदधनुष्य धारण केलेला, कोपलेला महादेवच भासत होता. वानरांचे आणि राक्षसांचे गर्जन, तसेच रामाच्या धनुष्याच्या प्रत्यंचेचा आवाज, हे तिन्ही एकत्र ऐकू येत होते. हे सर्व आवाज दहा दिशांमध्ये भरून राहिले होते. रामाच्या धनुष्याच्या बाणांनी, कैलास शिखरासारखा भासणारा लंकेचा मुख्य दरवाजा कोसळून जमिनीवर पडला. मग रामाचे बाण प्रासादांमध्ये आणि घरांमध्ये घुसलेले पाहून, राक्षसराजांच्या मनात युद्धाची तयारी उसळली. राक्षसांनी शस्त्रांनी सज्ज होत सिंहासारखे गर्जन केले, आणि त्यांच्या रात्रीला जणू संहारमूर्तीच भयावह झाली. त्या वेळी, महात्मा सुग्रीवाच्या आज्ञेने वानरप्रमुख जवळच्या दरवाजाजवळ आले आणि युद्धासाठी सज्ज झाले. सुग्रीवाने आज्ञा दिली की, "तुमच्यात जो कुणी खोटेपणा करील, तो राजा आज्ञा मोडणारा दोषी, त्याला पकडून ठार करा." तेव्हा अग्नीने धगधगणाऱ्या मशाली हातात घेऊन, वानरश्रेष्ठ दरवाजांवर पहारा देत उभे राहिले, आणि रावणाच्या मनात प्रचंड संताप भरला. रावणाने तोंड उघडून, अंग फेकून दिल्याने दहा दिशा एकत्र मिसळल्यासारख्या वाटल्या; त्याच्या अवयवांवर जणू रुद्राचा कोपच मूर्त स्वरूपात प्रकट झाला. रावणाने संतप्त होऊन कुम्भकर्णाच्या दोन पुत्रांना—कुम्भ आणि निकुम्भ—आणि अनेक राक्षसांना पाठवले. यूपाक्ष, शोणिताक्ष, प्रजंघ आणि कंपन हेही कुम्भकर्णपुत्रांसह रावणाच्या आज्ञेने बाहेर पडले. सर्व बलाढ्य राक्षसांना त्याने आज्ञा दिली, "आज सर्व राक्षस सिंहगर्जना करत युद्धासाठी बाहेर पडोत!" रावणाच्या प्रेरणेने, तेजस्वी शस्त्रांनी सज्ज झालेले, पुन्हा पुन्हा गर्जना करणारे राक्षस लंकेबाहेर निघाले. राक्षसांच्या अलंकारांचा आणि त्यांच्या तेजाचा, तसेच ज्वाळांच्या प्रकाशाचा संगम होऊन वानरांनी आकाश उजळून टाकले. तिथे चंद्राचा प्रकाश, तारकांची प्रभा आणि अलंकारांचा झगमगाट, हे सर्व एकत्र येऊन आकाश उजळले. चंद्रकिरण, अलंकारांची चमक, तेजस्वी ग्रहांची प्रभा—हे सारे मिळून वानर आणि राक्षसांच्या सैन्याला सर्व बाजूंनी झळाळून टाकत होते. समुद्रही, मिसळलेल्या पाण्याच्या लाटा आणि अर्धवट उजळलेल्या घरांच्या प्रकाशाने, अधिकच तेजस्वी दिसत होता. झेंड्यांनी, पताकांनी, उत्तम तलवारी आणि कुऱ्हाडी, भयंकर घोडे, रथ, हत्ती आणि विविध सैन्याने सजलेली ती राक्षसांची सेना, प्रचंड सामर्थ्य आणि पराक्रमाने भयावह दिसत होती. त्या सैन्यात तेजस्वी भाले, झळाळणारे गदा, तलवारी, शूल, तोमर आणि धनुष्य दिसत होते. जळत्या भाल्यांनी, शेकडो घंटांच्या निनादाने, सुवर्णजाळीच्या कड्यांनी सजलेल्या बाहूंनी, आणि कमरेला कुऱ्हाडी लटकावलेल्या राक्षसांनी ती सेना नटली होती. प्रचंड शस्त्रांचे घुमणे, तणावलेली धनुष्ये, सुगंधी हार आणि उटण्याचा सुवास, यामुळे वायूदेवही आनंदित झाले. ही सेना, भीषण आणि वीरांनी भरलेली, मेघासारखे गर्जत, अजिंक्य अशी राक्षसांची फौज पुढे सरकत होती. वानरांची सेना भयाने थरथरली आणि मोठ्याने गर्जली; मग झपाट्याने उडी मारून त्यांनी पुन्हा त्या प्रचंड राक्षससेनेला सामोरे गेले. ते शत्रूच्या सैन्याकडे जणू पतंग ज्वाळेकडे धावावा तसे धावत होते, हातात लोखंडी गदा आणि वज्र घेऊन. राक्षसांची मुख्य शक्ती पुन्हा तेजाने झळाळली; मग जणू वेड लागल्यासारखे वानर युद्धाच्या आसक्तीने उभे राहिले. वानरांनी झाडे, पर्वत आणि मुठीने राक्षसांवर हल्ला केला; तसेच, बाणांचा वर्षाव होत असताना, ते राक्षसांवर तुटून पडले. भयंकर बलशाली राक्षसांनी काहींची मस्तके पटकन उडवली; काहींचे हात तुटले, काहींची कवटी मुठीने फोडली, काहींचे अंग खडकांच्या घावांनी मोडले, आणि ते तिथे भटकत होते. त्याचप्रमाणे, वानरांनीही धारदार तलवारीने जवळच्या भयंकर राक्षसांचा संहार केला. कोणी एकमेकावर वार करत होता, कोणी प्रत्युत्तर देत होता; कोणी खाली फेकला जात असताना त्यानेच शत्रूला खाली फेकले; कोणी शिव्या देत होता, तर समोरच्यानेही त्याला शिव्या दिल्या; कोणाला चावले गेले, त्यानेही चावून प्रत्युत्तर दिले. अशा प्रकारे, लंकेच्या रणभूमीत दोन्ही बाजूंच्या सेन्यांनी एकमेकांवर तुफान हल्ले चढवले.