राक्षसांच्या युद्धाच्या त्या भीषण रणांगणात, प्रजापतींचा वीर पुत्र आणि वानरांचा वृद्ध सेनानी जांबवान शेकडो बाणांनी विद्ध झाला होता. त्याचे शरीर थकलेले, जखमांनी भरलेले होते—जणू काही विझणाऱ्या अग्नीप्रमाणे तो क्षीण झाला होता. जांबवानाला पाहून, राक्षसांचा एक योद्धा त्याच्याजवळ गेला आणि म्हणाला, “महामन्य जांबवान, या तीक्ष्ण बाणांनी तुझा प्राण अजूनही टिकून आहे का?” विभीषणाने असे विचारले तेव्हा जांबवान, वानरांमध्ये श्रेष्ठ, वेदनेने हालचाल करत, हळूहळू उठला आणि उत्तर देऊ लागला, “हे राक्षसाधिपती, मी तुझा आवाज ओळखतो; माझे शरीर बाणांनी विद्ध झाले आहे, त्यामुळे डोळ्यांनी मी तुला पाहू शकत नाही.” तो पुढे म्हणाला, “जिथे हनुमान—अंजना आणि वायूचा पुत्र, श्रेष्ठ व्रती, वानरांमध्ये सर्वोत्तम—जिवंत आहे, तिथे अजूनही आशा शिल्लक आहे.” जांबवानाचे हे बोल ऐकून विभीषणाने विचारले, “हे जांबवान, तू सुग्रीव, अंगद किंवा अगदी राम यांच्या बद्दल विचारत नाहीस, तर फक्त मारुतीबद्दलच का विचारतोस?” विभीषणाच्या या प्रश्नावर जांबवान म्हणाला, “हे राक्षसांमधील वाघा, मी फक्त मारुतीबद्दलच का विचारतो, ते ऐक. हा हनुमान जिवंत असेपर्यंत, सर्व सैन्य मारले गेले तरीही आमचे सैन्य संपलेले मानता येणार नाही; पण जर हनुमानच प्राण सोडला, तर आम्ही जिवंत असूनही मृतच आहोत.” तो पुढे म्हणाला, “हनुमान, जो वायूसमान वेगवान आणि अग्निसमान तेजस्वी आहे, जर अजूनही श्वास घेत आहे, तर विजयाची आशा अजूनही आहे.” इतक्यात वायुपुत्र हनुमान तिथे आला. वृद्ध जांबवानाच्या पायांवर विनम्रतेने नमस्कार केला. हनुमानाचे शब्द ऐकून जांबवानाला जणू पुन्हा नव्याने जन्म मिळाल्यासारखे वाटले. तेव्हा तेजस्वी जांबवान हनुमानाला म्हणाला, “या, वानरांमधील वाघा! वानरांना वाचवण्याची हीच वेळ आहे. तुझ्या इतकी शक्ती आणि मित्रता कुणातच नाही. तुझे शौर्य दाखव; मी दुसरा कोणीही पाहत नाही.” “वीर वानर आणि भल्लुक सैन्याचे मनोबल वाढव. आणि राम-लक्ष्मण, हे दोघे जे बाणांनी आहत झाले आहेत, त्यांनाही आरोग्य दे.” “हनुमान, तुला आता प्रचंड सागर ओलांडून हिमालय पर्वतावर—पर्वतांचा राजा—जावे लागेल.” “तेथे, शिखरांमध्ये कैलाससमान, सुवर्णमय, तेजस्वी असे सर्वोच्च पर्वत दिसेल. त्या दोन शिखरांच्या मध्ये, तुला एक प्रज्वलित औषधी पर्वत दिसेल, जो सर्व प्रकारच्या औषधी वनस्पतींनी भरलेला आणि अद्वितीय तेजाने उजळणारा आहे.” “त्याच्या शिखरावर, वानरांमधील वाघा, तुला चार विलक्षण औषधी वनस्पती दिसतील, ज्या दहा दिशांना प्रकाशमान करतील—मृतसंजीवनी, विशल्यकरणी, सुवर्णकरणी आणि संधानिनी.” “हे सर्व औषध जलद गोळा कर आणि परत ये. वानरांच्या प्राणांना पुन्हा जोडून त्यांना जिवंत कर, हे वायुपुत्रा.” जांबवानाचे शब्द ऐकून हनुमानाच्या अंगात नवे बळ आणि उत्साह संचारले—जणू वाऱ्याच्या वेगाने समुद्र फुगावा तसे. तो पर्वतशिखरावर उभा राहिला. त्याच्या प्रचंड बळाने तो जणू दुसरा पर्वतच वाटत होता. त्याने पायांनी पर्वत दाबला, आणि तो पर्वत त्या भाराने खाली गेला. वानरांच्या त्या प्रचंड दडपणाने पर्वतावरील झाडे खाली कोसळली, त्यांचे शिखर तुटले, पर्वत डोलू लागला आणि वानर तिथे उभेही राहू शकले नाहीत. रात्रीच्या अंधारात, लंकेतील राजवाड्यांचे दरवाजे हादरले, घरे आणि मनोरे कोसळली, आणि भीतीने व गोंधळाने लंका जणू नाचू लागली. हनुमान पर्वतासारखा पर्वतावर दडपण आणत होता; त्यामुळे पृथ्वी आणि समुद्र दोन्ही थरथर कापू लागले. यानंतर, हनुमान मलय पर्वतावर चढला—जो मेरू आणि मंदरासारखा, अनेक प्रवाहांनी भरलेला, विविध वृक्ष-लता, कमळे आणि निलांबरी फुलांनी सजलेला, देव-गंधर्वांनी वावरलेला, साठ योजन उंच आणि असंख्य गुंफा, पशू, विद्यातर, ऋषी आणि अप्सरांनी भरलेला होता. वायुपुत्र हनुमान मेघासारखा वाढू लागला. त्याच्या या रूपामुळे यक्ष, गंधर्व, किन्नर सारे गोंधळून गेले. त्याने पर्वत दाबला, तोंड मोठे उघडले, जणू समुद्रातील अग्नीप्रमाणे, आणि भीषण गर्जना केली. त्या आवाजाने निशाचर भयभीत झाले. त्याचा हा प्रचंड गडगडाट ऐकून लंकेतील राक्षस थरथर कापू लागले, कोणालाही हालचाल करता आली नाही. हनुमानाने समुद्राला वंदन केले आणि शत्रूंचा संहार करणारा, राघवासाठी हे श्रेष्ठ कार्य करण्यास सज्ज झाला. त्याने आपली शेपटी सर्पाप्रमाणे वर केली, पाठ वाकवली, कान आवळले, तोंड मोठे उघडले आणि प्रचंड वेगाने आकाशात झेप घेतली. त्याच्या वेगाने झाडे, पर्वत, दगड, वानर—सारेच उचलले गेले आणि मग त्याच्या हात-पायांच्या जोराने ते पाण्यात पडले. त्याने आपले दोन हात पसरले—जणू नागाच्या पिळ्या; त्याची शक्ती नागांचा शत्रू वासुकिसारखी होती. वायुपुत्र हनुमान पर्वतांचा राजा हिमालयाकडे वावटळीप्रमाणे झेपावला, जणू दिशाही ओढून नेत आहे. त्याने समुद्र पाहिला—लाटांनी माळ घातलेला, जलप्राणी हेलकावत; तो विष्णूच्या चक्रासारखा वेगाने पुढे गेला. त्याने पर्वत, पक्ष्यांचे थवे, सरोवरे, नद्या, सुंदर नगरे पाहिली; आपला जन्मस्थळ अंजनापर्वतही त्याने पाहिला आणि वडिलांच्या वेगासारखा पुढे झेपावला.