राक्षसांचा महानायक आणि विशाल आत्म्याचा इंद्रजित, आपल्या तेजस्वी बाणांच्या समूहांनी सर्व दिशांना सूर्याप्रमाणे उजळून टाकतो आणि वानर सेनापतींना विदीर्ण करतो. त्याने भाले, तलवारी, परशू—तेजस्वी ज्वाळांसारखे प्रखर शस्त्रे—वानर सैन्यावर मुसळधार पावसाप्रमाणे कोसळवली. इंद्रजितच्या ज्वलंत बाणांनी घायाळ झालेल्या वानर सेनापती फुललेल्या किंशुक वृक्षांसारखे भासत होते. राक्षस राजाच्या शस्त्रांनी छिन्नभिन्न होऊन, एकमेकांवर धावत, गोंधळात ओरडत, वानरांचे प्रमुख पृथ्वीवर कोसळले. काही जण, ज्यांच्या डोळ्यांत बाण लागले होते, आकाशाकडे बघत, एकमेकांमध्ये मिसळून खाली पडले. हनुमान, सुग्रीव, अंगद, गंधमादन, जांबवान, सुशेण, वेगदर्शी, तसेच मैंद, द्विविद, नील, गवाक्ष, गवय, केसरी, हरिलोम, विद्युद्दंष्ट्र, सूर्यनन, ज्योतिर्मुख, दधिमुख, पावकाक्ष, नल आणि कुमुद—या वानरवीरांना इंद्रजितने आपल्या मंत्रबद्ध भाले, शूल, तीक्ष्ण बाणांनी छेदले. त्याने सुवर्णवर्णी गदा व बाणांनी वानर सेनापतींना वार केले; राम व लक्ष्मणांवर सूर्यकिरणांसारखी बाणांची धार कोसळवली. राम, बाणांचा मारा पावसासारखा झेलताना, लक्ष्मणाकडे पाहून आश्चर्याने म्हणाला, “लक्ष्मणा, हा राक्षसांचा राजा, देवांचा शत्रू, ब्रह्मास्त्राचा आश्रय घेऊन आपल्या वानरसेनेला पाडतो आहे आणि आता आम्हाला सतत तीक्ष्ण बाणांनी छेदतो आहे. स्वयंभूने दिलेल्या वरामुळे, हा महान आत्मा, आपले भीषण रूप अदृश्य करून, युद्धात अस्त्र धारण करून, देह हरवल्यावर कसा मारता येईल?” राम म्हणाला, “माझ्या मते, या अस्त्राची शक्ती आणि मूळ केवळ स्वयंभूला ज्ञात आहे; पण तू, धैर्यवान लक्ष्मणा, आज या बाणांचा मारा माझ्यासोबत सहन कर, मनाला विचलित होऊ देऊ नकोस. हा राक्षसराज सर्व दिशांना बाणांचा पाऊस पाडतो आहे; आणि आता, सर्व वानरवीर कोसळल्याने वानरराजाची सेना तेजहीन झाली आहे. आपण दोघेही कोसळून, शुद्ध हरपून, युद्धातून मागे हटल्यावर, तो अमरशत्रूंचा संहारक, युद्धात मोठे यश मिळवून, आपल्या नगरीत प्रवेश करेल.” इंद्रजिताने अचानक वानरसेना आणि राम-लक्ष्मण यांना युद्धात निराश करून, दशमुख रावणाच्या संरक्षणाखाली असलेल्या नगरीत प्रवेश केला. राक्षसांनी त्याचे स्तुतीगान केले आणि तो आनंदाने सर्व वृत्तांत वडिलांना सांगायला गेला. या महाकाव्याच्या युद्धकांडातील चौर्याहत्तराव्या सर्गाची कथा ऐका. राम आणि लक्ष्मण युद्धभूमीवर कोसळल्यावर, वानरसेना गोंधळून गेली; सुग्रीव, नील, अंगद, जांबवान यांनी काहीच प्रतिसाद दिला नाही. तेव्हा विवेकशील विभीषण, साऱ्या सेनापतींची निराशा पाहून, वानरांच्या वीरांना धीर देणारी उत्तम वाणी बोलला, “भीती बाळगू नका; ही निराशेची वेळ नाही. हे धर्मशील राजकुमार असहाय्य व दुःखी आहेत, पण ते स्वयंभूने दिलेल्या इंद्रजितच्या अस्त्राचा मारा सहन करीत आहेत. हे परमोच्च ब्रह्मास्त्र आहे; राजकुमारांनी त्याचा सन्मान केला आणि ते पाडले गेले. मग येथे निराश होण्याची वेळच नाही.” विभीषणाची वाणी ऐकून, हनुमान, बुद्धिमान व दृढनिश्चयी, ब्रह्मास्त्राचा सन्मान करून म्हणाला, “या अस्त्राने घायाळ झालेल्या वानरांमध्ये जे जिवंत आहेत, त्यांना आपण सांत्वन द्यावे.” मग हनुमान आणि विभीषण, हातात अग्निशिखा घेऊन, रात्रीच्या वेळी युद्धभूमीवर पुढे जाऊ लागले. त्यांनी तुटलेल्या शेपटी, हात, पाय, बोटे, डोकी, माने—सर्वत्र रक्तस्त्राव व जखमा वाहणारी वानरांची मृतदेहे पाहिली. पृथ्वीवर पर्वतासारखी वानरदेहे आणि सर्वत्र चमकणारी शस्त्रे पडलेली दिसली. त्यांनी सुग्रीव, अंगद, नील, शरभ, गंधमादन, जांबवान, सुशेण, वेगदर्शी यांना पाहिले. विभीषण आणि हनुमान यांनी मैंद, नल, ज्योतिर्मुख, द्विविद आणि इतर युद्धात मारले गेलेले वानरही पाहिले. स्वयंभूच्या प्रियजनाने, दिवसाच्या पाचव्या भागात, सडसठ कोटी वानरांचा संहार केला होता. बाणांनी छिन्नभिन्न, समुद्राच्या लाटेसारखी भयानक आणि विशाल सेना पाहून, हनुमान आणि विभीषण जांबवानला शोधू लागले. त्यांना प्रजापतीपुत्र, वृद्ध आणि प्रकृतीने थकलेला, शेकडो बाणांनी भेदलेला, मावळणाऱ्या अग्नीसारखा जांबवान दिसला. त्याला पाहून, विभीषण त्याच्याजवळ गेला व म्हणाला, “महामन्या, या तीक्ष्ण बाणांनी तुझे प्राण नष्ट झाले नाहीत ना?” विभीषणाचे शब्द ऐकून, जांबवान, सर्वात श्रेष्ठ रीछ, मोठ्या कष्टाने उठला व म्हणाला, “राक्षसराज, मी तुझा आवाज ओळखतो; माझे शरीर बाणांनी छिन्नभिन्न झाले आहे, पण माझ्या डोळ्यांनी मी तुला पाहू शकत नाही.” तो पुढे म्हणाला, “जिथे हनुमान, अंजनेचा आणि वायूचा पुत्र, श्रेष्ठ व्रती, जिवंत आहे, तिथे आशा शिल्लक आहे.” हे ऐकून विभीषण म्हणाला, “महामन्या, तू रामाच्या पुत्रांची चौकशी न करता मारुतीबद्दलच का विचारतोस? राजा सुग्रीव, अंगद, किंवा राम—यांच्याबद्दल इतका विशेष स्नेह नाही, जितका वायुपुत्राबद्दल आहे.” विभीषणाच्या या प्रश्नावर जांबवान म्हणाला, “राक्षसश्रेष्ठा, का मी मारुतीबद्दल विचारतो, ते ऐक. हा वीर जिवंत असेपर्यंत, जरी संपूर्ण सेना मरण पावली तरी ती नष्ट झालेली नाही; पण जर हनुमानाने प्राण सोडले, तर आपण जिवंत असलो, तरी मृतांसारखेच आहोत.