अतिकायाचा पराक्रमी नेता रणभूमीत पडल्यावर, त्या रात्री हिंडणाऱ्या राक्षसांनी भयाने, काहीही विचार न करता, सर्व दिशांनी लंकेकडे पळ काढला. त्यांच्या नेत्याचा मृत्यू पाहून ते अत्यंत घाबरले होते. त्याच वेळी, अनेक वानर आनंदित झाले. त्यांच्या चेहऱ्यावर उमललेल्या कमळासारखा तेज झळकत होता. त्यांनी लक्ष्मणाचा सन्मान केला, कारण त्याने अत्यंत बलवान, भीषण आणि जवळ जाण्यास कठीण असलेल्या शत्रूचा वध केला होता. लक्ष्मण, अतिकायासारख्या मेघासारख्या बलाढ्य राक्षसाला युद्धात पराभूत करून अत्यंत प्रसन्न झाला. वानरांच्या सैन्याने त्याचा जलद आणि मोठ्या सन्मानाने सत्कार केला, आणि मग तो रामाच्या जवळ गेला. आता, वाल्मीकी रामायणाच्या युद्धकांडातील बहात्तरावा सर्ग ऐका. अतिकायाचा वध लक्ष्मणाने केल्याचे ऐकून लंकेचा राजा रावण अस्वस्थ झाला आणि त्याने बोलायला सुरुवात केली: “धूम्राक्ष, अतिशय क्रोधी आणि शस्त्रधारी; अकंपन, प्रहस्त आणि कुंभकर्ण—हे सर्व शक्तिशाली, शूर राक्षस, युद्धाला उत्सुक, शत्रूच्या सैन्यांचा विजेता, इतर कुणीही पराजित करू शकला नाही. हे योद्धे, त्यांच्या विशाल सैन्यांसह, मोठ्या शरीराचे आणि विविध शस्त्रकौशल्य असलेले, रामाने सहजतेने मारले आहेत. आणि इतर अनेक पराक्रमी, महान योद्धे, तसेच माझा पुत्र इंद्रजित, ज्याची शक्ती आणि शौर्य प्रसिद्ध आहे, त्याचा देखील वध झाला आहे. राम आणि लक्ष्मण, हे दोन भाऊ, भयानक बाणांनी बांधले गेले होते—ज्यांना देव किंवा सर्वात बलाढ्य असुरसुद्धा सोडवू शकत नव्हते. त्या भयंकर बंधनातून यक्ष, गंधर्व किंवा सर्पसुद्धा मुक्त करू शकले नाहीत; मला माहित नाही, त्यांच्या शक्तीमुळे की मायेमुळे किंवा भ्रमामुळे, ते कसे मुक्त झाले. बाणांच्या बंधनातून मुक्त होऊन, राम आणि लक्ष्मण परत आले आहेत; आणि माझ्या आज्ञेने युद्धात गेलेले शूर राक्षस, सर्व वानरांनी युद्धात मारले आहेत. आज मला युद्धात असा कोणी दिसत नाही, जो राम आणि लक्ष्मणाला, त्यांच्या सैन्यासह, वीर सुग्रीव आणि विभीषणासह, नष्ट करू शकतो. राम अत्यंत शक्तिशाली आहे; त्याची शस्त्रविद्या फार मोठी आहे. त्याच्या शौर्याला भिडून, राक्षसांचा विनाश झाला आहे; मी त्या वीर राघवाला नारायणच मानतो, जो सर्व दोषांपासून मुक्त आहे. त्याच्या भीतीमुळे, लंकेचे दरवाजे आणि कमानी बंद आहेत; आणि सर्वत्र, शहराची सतत जागरूक सैन्यांनी रक्षा करावी लागते. विशेषतः अशोकवन, जिथे सीता राखली जाते—तेथे प्रत्येक वेळी, कोण बाहेर किंवा आत येतो, याची माहिती असावी. जिथे जिथे किल्ला आहे, तिथे पुन्हा पुन्हा, आणि सर्वत्र, प्रत्येकाने आपापल्या सैन्यासह उभे राहावे. वानरांची हालचाल, राक्षसांनी सायंकाळी, मध्यरात्री किंवा पहाटे—सर्व वेळा लक्षात ठेवावी. वानरांप्रती कधीही अपमान दाखवू नये; कोणता शत्रू सैन्य, तयार असूनही, पुढे टिकून राहिला आहे? मग सर्व बलवान राक्षसांनी, लंकेच्या स्वामीच्या या आज्ञा ऐकून, त्यानुसार तंतोतंत पालन केले. सर्व आज्ञा दिल्यावर, रावण, राक्षसांचा स्वामी, क्रोधाच्या बाणाने भारावलेला आणि दुःखी, आपल्या राजमहलात गेला. त्या रात्री हिंडणाऱ्या राक्षसांचा बलवान स्वामी, त्याच्या पुत्राच्या आपत्तीचा विचार करत, जळणाऱ्या क्रोधाने, खोल खोल श्वास घेत होता. आता वाल्मीकी रामायणाच्या युद्धकांडातील त्र्याहत्तरावा सर्ग ऐका. मग, देवांतक, त्रिशिरा, अतिकाय आणि इतर प्रमुख राक्षसांचा वध झाल्यावर, उरलेले राक्षस जलदपणे रावणाकडे गेले आणि त्याला सांगितले. अचानक त्यांच्या मृत्यूचे ऐकून, राजा, मोठ्या अश्रूंनी डोळे भरून, आपल्या पुत्र आणि भावंडांच्या भयानक हानीवर गंभीर विचार करू लागला. राजाला दुःखी, शोकाच्या समुद्रात बुडालेला पाहून, उत्तम सारथी आणि राक्षसांचा पुत्र इंद्रजित, त्याला म्हणाला: “पिता, तू भ्रमात पडू नकोस, कारण इंद्रजित, रात्री हिंडणाऱ्यांचा स्वामी, अजून जिवंत आहे; इंद्राचा शत्रू (राम) ज्याच्या बाणांनी जखमी झाला, तो युद्धात जिवंत राहू शकत नाही. आज, राम आणि लक्ष्मण, माझ्या बाणांनी त्यांच्या शरीराचे तुकडे झालेले, जमिनीवर मृतावस्थेत पडलेले, त्यांच्या अंगावर सर्वत्र तीक्ष्ण बाणांनी झाकलेले, तू पाहशील. हे माझे वचन ऐक, हे निश्चित असून शौर्य आणि विधिलिखित आहे: आजच मी राम आणि लक्ष्मणाचा वध करून तुझे समाधान करीन, अचूक बाणांनी. आज, इंद्र, यम, विष्णु, रुद्र, साध्य, अग्नी, चंद्र, सूर्य—हे सर्व माझ्या अपार पराक्रमाचे साक्षीदार होतील, जे बलीच्या यज्ञात विष्णुच्या भीषण पराक्रमासारखे आहे. असे बोलून, देवांचा शत्रू इंद्रजित, ज्याचा आत्मा अडगळीला नव्हता, राजाला निरोप दिला आणि वाऱ्यासारख्या वेगवान, उत्तम घोड्यांनी जोडलेल्या रथावर चढला. महान ऊर्जा असलेला इंद्रजित, देवांच्या रथासारख्या रथावर चढून, शत्रूंचा संहार करणाऱ्या ठिकाणी जलदपणे गेला. त्याच्याबरोबर अनेक बलवान योद्धे, उत्तम धनुष्य घेत, आनंदाने निघाले. काही हत्तीवर, काही सर्वोत्तम घोड्यांवर, तर काही वाघ, विंचू, मांजरे, गाढवे, उंट, साप यावर बसले. डुकरे, जंगली पशू, सिंह, पर्वतासारखे मोठे कोल्हे, कावळे, हंस, मोर—अशा भयावह शौर्य असलेल्या राक्षसांनी पुढे कूच केले. त्यांच्याकडे भाले, सूल, तलवारी, कुऱ्हाड, गदा, मडकी, गोफ, लोखंडी दंड आणि छड्या होती; ते सर्व युद्धासाठी निघाले. शंखांच्या पूर्ण आवाजात आणि ढोलांच्या मोठ्या गजरात, देवांचा शत्रू, बलवान आणि शूर, युद्धभूमीकडे जलदपणे निघाला. शत्रूंचा संहार करणारा इंद्रजित, शंखासारख्या शुभ्र छत्राखाली, पूर्ण चंद्रासारखा आकाशात झळकत होता. तो वीर, सुवर्णालंकारांनी सजलेला, सुंदर सुवर्ण पंख्यांनी वाऱ्याने फडफडत, सर्व धनुर्धरांमध्ये अग्रस्थानी उभा होता.