सुमित्रानंदन लक्ष्मणाने अत्यंत शक्तिशाली अस्त्र आपल्या तीक्ष्ण बाणाला जोडले, तेव्हा त्या रणभूमीत दिशा, चंद्र, सूर्य, महान ग्रह, आकाश आणि पृथ्वी सर्व थरथरायला लागल्या. लक्ष्मणाने ब्रह्मास्त्राचा मंत्र उच्चारून, मृत्यूदूतासारख्या पंख असलेल्या बाणाला यमाच्या संदेशवाहकासारखे, रावणाच्या शत्रूच्या पुत्रावर – म्हणजे अतिकायावर – वीजेच्या वेगाने सोडले. लक्ष्मणाने सोडलेला तो बाण, गरुडासारख्या सुंदर पंखांनी सजलेला, प्रचंड वाऱ्याच्या वेगाने पुढे धावू लागला. अतिकायाने रणभूमीत त्याला पाहिले. अचानक त्या बाणाचा वेग पाहून अतिकायाने अनेक तीक्ष्ण बाणांनी त्यावर प्रहार केला; पण तो बाण, गरुडाच्या वेगाने, जबरदस्त शक्तीने अतिकायाच्या दिशेने सरकत राहिला. तो मृत्यूच्या ज्वालासारखा बाण जवळ येताना पाहून अतिकाय निर्भयपणे त्यावर भाले, गदा, कुऱ्हाड, फरसे, बाण आणि अनेक शस्त्रांनी प्रहार केला. पण त्या अद्भुत शस्त्रांचा परिणाम झाला नाही; लक्ष्मणाचा बाण, अग्निसारखा दाहक, अतिकायाच्या मुकुटधारी डोक्यावर आदळला आणि ते डोके छाटून टाकले. अतिकायाचे डोके, शिरस्त्राण आणि कवचासह, लक्ष्मणाच्या बाणाने चिरडले गेले आणि ते हिमालयाच्या शिखरासारखे अचानक जमिनीवर कोसळले. अतिकाय भूमीवर पडल्यावर त्याचे वस्त्र आणि दागिने विखुरले गेले; हे पाहून सर्व वाचलेले राक्षस भयाने थरथरू लागले. त्यांचे चेहरे खाली झाले, ते निराश, माराच्या वेदनेने थकले, आणि अनेक जण एकाच वेळी दुःखाने किंकाळ्या मारू लागले. मग, काहीही विचार न करता, राक्षस आपल्या नेत्याचा मृत्यू पाहून भयाने सर्व दिशांना लंकेकडे पळाले. मग अनेक वानर, आनंदाने, त्यांच्या चेहऱ्यावर कमळासारखा तेज, लक्ष्मणाला – शत्रूच्या ताकदीला आणि जवळ जाण्याच्या कठीणतेला पराभूत करणाऱ्या भाग्यवान वीराला – सन्मान देऊ लागले. अतिशय बलाढ्य अतिकायाचा संहार करून लक्ष्मण प्रसन्न झाला; वानरांनी त्याला मोठ्या उत्साहाने सन्मानित केले आणि तो लगेच रामाजवळ गेला. आता तू वाल्मिकी रामायणातील युध्दकांडातील बहत्तरावे सर्ग ऐक. अतिकाय लक्ष्मणाने मारल्याचे ऐकून लंकेचा राजा रावण चिंताग्रस्त झाला आणि म्हणू लागला: धूम्राक्ष, अत्यंत क्रुद्ध, शस्त्रधारी मध्ये श्रेष्ठ; अकंपन, प्रहस्त आणि कुंभकर्ण – हे सर्व पराक्रमी आणि वीर राक्षस, शत्रूच्या सैन्याला पराभूत करणारे, कधीही पराजित न झालेले – रामाच्या सहज कृत्यांनी त्यांच्या सैन्यासह मारले गेले आहेत. इतर अनेक शूर आणि महान आत्म्यांचे वीरही मारले गेले; माझा पुत्र इंद्रजित, ज्याची शक्ती आणि पराक्रम प्रसिद्ध आहे, तोही मारला गेला. त्या दोन भावांना – राम आणि लक्ष्मण – भयानक बाणांनी बांधले गेले, जे सर्व देव किंवा बलाढ्य असुरही सोडवू शकले नाहीत. ते भयानक बंधन यक्ष, गंधर्व, किंवा नागही सोडवू शकले नाहीत; मला माहित नाही, त्यांच्या शक्तीने, मायाजाळाने की भ्रमाने ते मुक्त झाले. त्या बाणांच्या बंधनातून मुक्त होऊन राम आणि लक्ष्मण परत आले; आणि माझ्या आज्ञेने रणभूमीत गेलेले राक्षस वीर – ते सर्व अतिशय शक्तिशाली वानरांनी मारले आहेत. आज मी कोणालाही पाहत नाही, जो राम आणि लक्ष्मणाला त्यांच्या सैन्यासह, वीर सुग्रीव व विभीषणासह, पराजित करू शकेल. खरेच, राम अत्यंत बलवान आहे, आणि त्याची शस्त्रविद्या फार मोठी आहे. त्याच्या पराक्रमाचा सामना करून राक्षसांचा अंत झाला आहे; मी त्या वीर राघवाला सर्व दोषांपासून मुक्त नारायणच मानतो. त्याच्या भीतीने लंकेचे दरवाजे आणि कमानी बंद आहेत; आणि सर्वत्र, हे शहर सतत जागरुक सैन्यांनी पहारा दिले पाहिजे. विशेषतः अशोकवन, जिथे सीता पहार्यावर आहे – तिथे सदैव कोण येतो किंवा जातो, याची माहिती ठेवावी. जिथे जिथे सैन्य आहे, तिथे पुन्हा पुन्हा, प्रत्येकाने आपल्या सैन्यासह पहारा द्यावा. वानरांची हालचाल राक्षसांनी संध्याकाळी, मध्यरात्री, किंवा पहाटे – सतत निरीक्षण करावी. वानरांबद्दल कधीही अनादर दाखवू नये; कोणतेही शत्रुसैन्य, तयार असूनही, टिकून राहिले आहे का? मग सर्व बलाढ्य राक्षसांनी लंकेच्या प्रभूच्या – रावणाच्या – या आज्ञा तंतोतंत पाळल्या. सर्व आज्ञा दिल्यावर, रावण, बाणासारख्या रागाने भारावलेला आणि दुःखाने खचलेला, आपल्या महालात गेला. मग तो रात्रभर चालणाऱ्या राक्षसांचा प्रभू, त्याच्या रागाची ज्वाला दाहक होत होती, आणि आपल्या पुत्राच्या आपत्तीचा विचार करत, तो खोल श्वास घेत होता. आता तू वाल्मिकी रामायणातील युध्दकांडातील त्र्याहत्तरावा सर्ग ऐक. मग, देवांतक, त्रिशिरा, अतिकाय आणि इतर प्रमुख मारले गेल्यावर, उरलेले राक्षस तात्काळ रावणाकडे गेले आणि बातमी दिली. त्यांच्या मृत्यूची बातमी अचानक ऐकून, राजा, मोठ्या अश्रूंनी डोळे भरून, आपल्या पुत्र आणि भावांचा भयानक नाश मनात विचार करू लागला. राजा खचलेला, दुःखाच्या समुद्रात बुडालेला पाहून, राक्षसांचा श्रेष्ठ सारथी, रावणाचा पुत्र इंद्रजित, त्याला म्हणाला: "पिता, तू भ्रमात पडू नकोस, कारण रात्रवासी राक्षसांचा प्रभू इंद्रजित अजून जिवंत आहे; इंद्राच्या शत्रूच्या बाणांनी घायाळ झालेल्याला रणात जीव ठेवता येत नाही. आज, तू राम आणि लक्ष्मणाला, माझ्या बाणांनी त्यांच्या शरीराचे तुकडे झाल्याने, मृत्यूमुखी पडलेले, जमिनीवर पडलेले आणि त्यांच्या अंगावर तीक्ष्ण बाणांनी झाकलेले पाहशील. हे माझे वचन ऐक – निश्चित आणि पराक्रम व नियतीने जोडलेले: आजच मी राम आणि लक्ष्मणाचा संहार करून तुझे समाधान करीन, आणि ते बाण कधीही निष्फळ ठरतील नाहीत. आज, इंद्र, यम, विष्णू, रुद्र, साध्य, अग्नि, चंद्र आणि सूर्य – हे सर्व माझ्या अपार पराक्रमाचे साक्षीदार होतील, जे बलीच्या यज्ञात विष्णूच्या पराक्रमासारखे भयंकर आहे." अशा प्रकारे, रणभूमीतील महान घटनांचा प्रवाह, लक्ष्मणाच्या पराक्रमापासून रावणाच्या चिंता आणि इंद्रजिताच्या प्रतिज्ञेपर्यंत, रामायणातील युध्दकांडात संपन्न होत आहे.