एक क्षणासाठी तो राक्षस जणू काही प्राणविहीन पडला होता. पण लगेचच भानावर येताच, देवांचा शत्रू असलेल्या त्या राक्षसाने, संधिप्रकाशासारखा काळसर रंग धारण करून, जलाधिपतीच्या पुत्रावर झेप घेतली आणि त्याला जोरदार प्रहार केला. त्या प्रहाराने जलाधिपतीचा पुत्र क्षणभर शुद्ध हरपून भूमीवर कोसळला. पण काही क्षणांनीच तो पुन्हा भानावर आला, त्या पर्वतासारख्या गदा घट्ट पकडली आणि युद्धभूमीत तीच गदा उगारून प्रचंड वेगाने प्रहार केला. ती भयंकर गदा, देव आणि ऋषींच्या शत्रूच्या शरीराजवळ येताच, त्याच्या छातीचा चेंदामेंदा करून गेली. त्यातून पर्वतावरून पाणी वाहावं तशी रक्तधारा वाहू लागली. हे पाहून तो राक्षस वेगाने पुढे धावून त्या भीषण गदेला पुन्हा एकदा उचलतो आणि पुन्हा पुन्हा ती फिरवू लागतो. पण त्या महात्म्याने त्या मदोन्मत्त अनिकावर युद्धभूमीतच जबरदस्त प्रहार केला. स्वतःच्या गदेमुळे त्याचे दहा डोळे चूर्ण झाले, आणि तो जणू वीज पडून तडाखा बसलेल्या पर्वतासारखा, डोळे फुटून, प्राण आणि चेतना हरपून, भूमीवर कोसळला. त्या राक्षसाच्या मृत्यूनंतर, राक्षसांची संपूर्ण सेना घाबरून पळू लागली. रावणाचा तो भाऊ युद्धात मारला गेल्यावर, समुद्रासारखी विशाल असलेली ती निशाचरांची सेना आपली शस्त्रे टाकून, प्राण वाचवण्याच्या प्रयत्नात, तुटलेल्या समुद्रासारखी सर्वत्र पळून गेली. या घटनेनंतर पुढील सर्ग आरंभ होतो. रावणाने स्वतःची सेना अत्यंत व्याकुळ, कोलाहलयुक्त आणि अंगावर काटा आणणारी अशी पाहिली. त्याचे इंद्रसमान पराक्रमी भाऊ युद्धात मारले गेले होते. त्याने आपल्या मामांचीही युद्धातली पडझड पाहिली; तसेच त्याचे दोन राक्षस बंधू, युद्धाच्या उन्मादात आणि मदाने भरलेले, तेही मारले गेले होते. हे सर्व पाहून, ब्रह्मदेवाने वरदान दिलेला, देव आणि दानवांचा गर्व मोडणारा, तेजस्वी आणि बलवान अतिकाय युद्धात प्रचंड संतापला. तो हजार सूर्यांच्या तेजाने झळाळणारा, इंद्राचा शत्रू असलेला अतिकाय आपल्या रथावर बसला आणि वानरांच्या सैन्यावर तडाख्याने झेपावला. तेव्हा, मुकुट आणि सुंदर कुंडले घातलेला तो अतिकाय, धनुष्य उगारून, आपले नाव गर्जनेने जाहीर करतो आणि सिंहासारखी भीषण गर्जना करतो. त्याच्या नावाच्या घोषाने, सिंहासारख्या गर्जनेने आणि धनुष्याच्या टणत्काराने, सर्व वानरांच्या मनात भीतीचे वातावरण निर्माण झाले. त्याच्या तेजस्वी रूपाकडे पाहून—जणू कुम्भकर्ण पुन्हा उठला आहे—सर्व वानर भयभीत होऊन एकमेकांना धरून आश्रय घेऊ लागले. त्याचे रूप पाहून, जणू विष्णूने त्रिविक्रम रूप धारण केले असावे, असे वाटले; म्हणून वानर योद्धे भीतीने सर्व दिशांना पळू लागले. अशा प्रकारे अतिकाय समोर आल्यावर, वानर, मनाने गोंधळलेले, रणभूमीत लक्ष्मणाच्या मोठ्या भावाकडे—रामाकडे—आश्रय घेण्यासाठी धावले. ककुत्स्थ वंशज रामाने दूरवरून रथावर उभा असलेला, धनुष्य धारण केलेला, पर्वतासारखा, काळ्या मेघासारखा गर्जना करणारा अतिकाय पाहिला. त्या तेजस्वी, प्रचंड रूपाकडे पाहून राघवाला मोठे आश्चर्य वाटले. त्याने वानरांना धीर देऊन, विभीषणाला विचारले, "हा पर्वतासारखा, धनुष्यधारी, सिंहासारखी डोळे असलेला, हजार घोड्यांनी जुंपलेल्या विशाल रथावर उभा असलेला हा कोण आहे?" "हा तेजस्वी, भोवती तीक्ष्ण भाले, भयंकर शूल, टाक आणि ज्वलंत अस्त्रांनी वेढलेला, अग्निप्रमाणे तेजस्वी, जसा महेश्वर भूतगणांनी वेढलेला असतो, तसा भासत आहे. त्याच्या रथावरची चंद्रिका जणू काळाच्या ज्वाळासारखी चमकत आहे. त्याचे सुवर्णमंडित धनुष्य जणू आकाशातील इंद्रधनुष्याप्रमाणे शोभते. हा राक्षसांचा वाघ रणभूमी उजळवितो आहे, तेजस्वी रथावर बसलेला, सारथ्यशिरोमणी आहे." "त्याच्या रथावरचा ध्वज जणू राहू ग्रहासारखा आहे, आणि त्याचे बाण सूर्यकिरणांसारखे दहा दिशांना उजळवतात. त्याचे तीन पट्ट्यांचे धनुष्य, मेघगर्जनेसारखे गडगडते, सुवर्णाने अलंकृत आहे आणि इंद्राच्या धनुष्याप्रमाणे प्रकाशमान आहे. ध्वज, पताका, मागील आसन असलेला, चार घोड्यांनी ओढला जाणारा हा महान रथ मेघगर्जनेसारखा गडगडतो." "त्याच्या रथावर वीस, दहा आणि आठ असे एकूण अठ्ठेचाळीस बाणांचे भरे आहेत, प्रचंड धनुष्ये आहेत, आणि सुवर्णवर्णी धनुष्याच्या दोऱ्या आहेत. त्याच्या दोन्ही बाजूंना चार-चार मूठ असलेली, दहा बोटांची मूठ स्पष्ट दिसणारी, दोन ज्वलंत तलवारी आहेत. लाल गळ्याच्या धनुष्याच्या दोरीसह, हा स्थिर, पर्वतासारखा बलाढ्य योद्धा, जणू काळस्वरूप, आकाशात सूर्याच्या मागे उभा आहे." "त्याच्या हातांवर सुवर्णकंकणे असून, तो हिमालयाच्या जुळ्या शिखराप्रमाणे तेजस्वी दिसतो. त्याच्या भीषण मुखाला दोन कुंडल्या आहेत, जणू पूर्ण चंद्र पुनर्वसू नक्षत्राने वेढलेला आहे. हे महाबाहो, मला सांग की हा कोण राक्षसश्रेष्ठ आहे, ज्याला पाहून सर्व वानर भयभीत होऊन सर्व दिशांना पळाले आहेत?" रामाने असा प्रश्न विचारल्यावर, बलशाली विभीषणाने, तेजस्वी रघुकुलश्रेष्ठ रामाला उत्तर दिले—"हा मोठ्या सामर्थ्याचा, दहा डोके असलेला, वैश्रवणाचा लहान भाऊ, राक्षसांचा राजा रावण आहे. त्याला एक पुत्र आहे, जो रावणाच्या बरोबरीने बलाढ्य, ज्येष्ठांचा भक्त, वेदशास्त्रांचा पारंगत, आणि शस्त्रविद्येत निपुण आहे." "तो घोडे, हत्ती, तलवार, धनुष्य यात कुशल आहे; शत्रूंच्या फळी फोडणे, संधि, दान, नीती, मंत्रणा यातही पटाईत आहे. त्याच्या बाहुबलावर लंका निर्भय आहे. हा धन्यमालिनीचा पुत्र अतिकाय म्हणून प्रसिद्ध आहे." "त्याने तपश्चर्येद्वारे, शुद्धचित्ताने ब्रह्मदेवाला प्रसन्न केले आणि अस्त्रे मिळवली, शत्रूंना हरवले. स्वयंभू ब्रह्मदेवाने त्याला देव-दानवांपासून अभेद्यतेचे वरदान दिले, तसेच हे दिव्य कवच आणि सूर्याप्रमाणे तेजस्वी रथही दिला." अशा प्रकारे रणभूमीत अतिकायाचे आगमन झाले आणि वानर सेना भयभीत झाली. राम आणि विभीषण यांच्या संवादातून अतिकायाचा अद्भुत पराक्रम आणि त्याचे दिव्य सामर्थ्य सर्वांना समजले.