त्या क्षणी आकाशातून एक प्रज्वलित उल्का प्रचंड आवाज करत खाली पडली; सूर्याने आपली प्रभा गमावली आणि वारा देखील गोड वाहणे थांबला. या भयंकर आणि अंगावर काटा आणणाऱ्या अपशकुनांचा विचार करत, कुम्भकर्ण मृत्यूच्या प्रेरणेने आपला मार्ग चालू लागला. तो पर्वतासारखा विशाल कुम्भकर्ण पायदळाने तट ओलांडून समोर आला आणि त्याने वानरांची ती अद्भुत सेना पाहिली, जी आकाशातील दाट ढगांच्या समुदायासारखी दिसत होती. कुम्भकर्णासारखा राक्षस समोर दिसताच, पर्वतासारखे बलाढ्य वानर घाबरून वाऱ्याने उडणाऱ्या ढगांसारखे सर्व दिशांना पळू लागले. वानरांची ती उग्र सेना अशा रीतीने तुटून पळताना पाहून, कुम्भकर्ण ढगांसारखा गडगडाट करत आनंदाने पुन्हा गर्जना करू लागला. त्याच्या त्या भीषण गडगडाटाने, जणू आकाशात वादळी मेघांचा गडगडाट, अनेक वानर झाडांच्या मुळासकट तुटून पडलेल्या शालवृक्षांसारखे जमिनीवर कोसळले. कुम्भकर्ण, प्रचंड बलशाली आणि लोखंडी गदा घेऊन, आपल्या शत्रूंचा संहार करण्यासाठी बाहेर पडला आणि वानरांमध्ये प्रचंड भय निर्माण केले, जणू युगाच्या शेवटी दंडधारी धर्मराजच प्रकटला आहे. पुढे वाल्मीकी रामायणाच्या युद्धकांडातील सत्यसृष्टीचा साठावा सर्ग ऐका. कुम्भकर्ण, पर्वताच्या शिखरासारखा विशाल, जलद पावलांनी तट ओलांडून नगराबाहेर पडला. त्याने इतकी प्रचंड गर्जना केली की, ती समुद्रापलीकडेही ऐकू गेली, जणू वज्राचा विजय झाला आणि पर्वत उधळले गेले. तो भयानक डोळ्यांचा, इंद्र, यम किंवा वरुणालाही जिंकू शकणार नाही असा अजेय कुम्भकर्ण जवळ येताना पाहून वानर भयभीत होऊन पळू लागले. वानरांना पळताना पाहून, राजकुमार अंगदाने नळ, नील, गवाक्ष आणि बलाढ्य कुमुद यांना हाक मारली, "तुम्ही स्वतःची शक्ती आणि कुल विसरून, साध्या वानरांसारखे घाबरून कुठे चाललात? मित्रांनो, परत या! फक्त प्राण वाचविण्यात काय अर्थ? हा राक्षस लढाईसाठी पुरेसा नाही, भीती मोठी आहे, पण आपण शौर्याने ती घालवू शकतो. परत या, वानरांनो!" मग वानरांनी मोठ्या कष्टाने मन एकवटले, झाडे उचलली आणि रणभूमीकडे वाटचाल केली. रागाने पेटून, ते सर्व वानर सैन्य मदमस्त हत्तींसारखे कुम्भकर्णावर तुटून पडले. पर्वतशिखरे, मोठमोठे दगड आणि फुलांनी बहरलेली झाडांची शिखरे त्याच्यावर फेकली गेली, पण तो महान योद्धा हलला सुद्धा नाही. त्याच्या अंगावर पडलेले असंख्य दगड तुटून पडले, फुलांनी बहरलेली झाडे तुटून जमिनीवर कोसळली. कुम्भकर्ण अत्यंत रागाने आणि संपूर्ण शक्तीने वानरांच्या सेनांमध्ये जणू जंगली आगीत पेट घेतल्यासारखा धुमाकूळ घालू लागला. अनेक वानर सेनापती रक्ताने माखून, तुटलेल्या तांबड्या फुलांच्या झाडांसारखे जमिनीवर पडले. वानर उड्या मारत, मागे वळूनही न पाहता पळू लागले; काही समुद्रात पडले, काही आकाशात गेले. त्या वीरांना कुम्भकर्ण सहजपणे ठार मारू लागला आणि ते ज्या मार्गाने समुद्र ओलांडून आले होते, त्याच मार्गाने पळून गेले. त्या वेळी, भयंकर भीतीने अस्वलांची तोंडे फिकट झाली; काही झाडांवर चढले, काही पर्वतांवर आश्रय घेतला, तर काहींनी जमिनी सोडली. काही वानर समुद्राच्या लाटांमध्ये बुडाले, काहींनी गुहांमध्ये आसरा घेतला, काही पडले, काही उभे राहू शकले नाहीत, काही जमिनीवर पडले, तर काही मृतासारखे झोपले. वानरांची ही स्थिती पाहून अंगद पुन्हा बोलला, "ठाम उभे रहा! आपण लढूया! परत या, वानरांनो! तुम्ही असे तुटून, पृथ्वीवर कुठेही आसरा सापडणार नाही. सर्वजण परत या! फक्त प्राण वाचविण्यात काय अर्थ? शस्त्र नसताना, धैर्य आणि शौर्य नसताना, तुमच्या स्त्रिया तुमची थट्टा करतील; हेच सत्पुरुषांच्या जीवनातील अपयश आहे. या महान कुलात जन्मलेले तुम्ही, साध्या वानरांसारखे घाबरून कुठे चाललात? खरोखर, नीचच माणसं भीतीने धैर्य सोडून पळतात." "तुम्ही लोकांमध्ये केलेल्या मोठ्या मोठ्या बढाया आता कुठे गेल्या? आता भित्र्यांचेच बोलणे ऐकू येते; जो जिवंत राहतो, त्याचा अपमान होतो. शूरांचे अनुसरण करा, भीती सोडा. आपण या भूमीवर पडून मरण पत्करू; आपले आयुष्य थोडके राहील, पण आपण ब्रह्मलोक प्राप्त करू, जे पाप्यांसाठी दुर्लभ आहे. किंवा आपण युद्धात शत्रूचा वध करून कीर्ती मिळवू; जर मरण आले, तर वीरांच्या लोकात रमू किंवा संपत्ती मिळवू, वानरांनो!" "कुम्भकर्ण ककुत्स्थ रामाला पाहून वाचणार नाही; जसा पतंग जळत्या ज्वाळेजवळ गेला की नष्ट होतो. आपण पळून प्राण वाचवत आहोत, एकाने अनेकांना हरवले आणि आपली कीर्ती नष्ट होईल." अंगद सुवर्णाभूषणांनी सुशोभित असा हे बोलत असताना, पळणारे वानर म्हणू लागले, "कुम्भकर्ण राक्षसाने आमच्यावर भयंकर संहार केला आहे; हे न ठाण देण्याचे किंवा उभे राहण्याचे वेळ नाही—चला, आपले प्राण प्रिय आहेत." हे बोलून सर्वजण वेगवेगळ्या दिशांना पळाले, कारण वानर सेनापतींना भीषण आणि उग्रदृष्टी असलेला भीम जवळ येताना दिसला. पण अंगदाच्या धीर देणाऱ्या शब्दांनी आणि समजुतीने ते सर्व शूरवीर पुन्हा एकत्र आले. मग वाल्याचा बुद्धिमान पुत्र अंगद यांच्या नेतृत्वाखाली सर्व वानर सेनापती आनंदाने उभे राहून आज्ञेची वाट पाहू लागले.