वज्रदंष्ट्र, ज्याचे दात वज्रासारखे कठोर होते, त्याच्या तोंडातून रक्त वाहत होते आणि तो काही क्षणांसाठी गोंधळून गेला होता. त्याने आपली गदा घट्ट धरली होती आणि जोरजोराने श्वास घेत होता. थोड्याच वेळात भानावर येऊन, रात्रीच्या काळोखात फिरणारा तो राक्षस प्रचंड संतापाने भरून गेला. त्याने समोर उभ्या असलेल्या वालिच्या पुत्राच्या छातीवर गदाने जबरदस्त प्रहार केला. यानंतर, दोघांनी आपापल्या गदा बाजूला ठेवून, वानर आणि राक्षस मुष्टियुद्ध करायला लागले. ते एकमेकांना जबरदस्त घाव घालीत होते. रक्ताने न्हालेल्या आणि प्रहारांनी थकलेल्या, तरीही ते दोघेही निर्धाराने आणि शौर्याने उभे होते, जणू काही आकाशात तेजस्वी मंगळ आणि बुध चमकत आहेत. यानंतर अंगद, वानरांमध्ये श्रेष्ठ आणि तेजस्वी, फुलांनी आणि फळांनी लगडलेले एक झाड उपटून उभा राहिला. त्याने एक सुंदर, रुंद तलवार आणि वाजंत्रींच्या जाळ्याने सजलेली बैलाची कातडी घेतली आणि ती कातडी कमरेला बांधली. वानर आणि राक्षस रणभूमीवर सुंदर, तेजस्वी वाटांवर फिरू लागले, एकमेकांवर घाव घालत आणि गर्जना करत, विजयाच्या आकांक्षेने भारलेले. रक्तबंबाळ जखमांनी भरलेले, ते दोघेही फुललेल्या किंशुक वृक्षासारखे भासत होते. अखेर मारामारीतून थकून, दोघेही जमिनीवर गुडघ्यावर बसले. तेवढ्यात, वानरांमध्ये गजराजासारखा असलेला अंगद, डोळे तेजाने चमकत, जणू काठीने मारलेल्या नागासारखा, क्षणात उभा राहिला. त्याने स्वच्छ, सुंदर तलवारीने वज्रदंष्ट्राचा मोठा शिर धडावरून वेगळा केला. रक्ताने माखलेले त्याचे शरीर दोन तुकड्यांत पडले आणि तलवारीने छाटलेले त्याचे सुंदर, मोठ्या डोळ्यांचे शिर बाजूला पडले. वज्रदंष्ट्राचा मृत्यू पाहून, राक्षस भयभीत आणि गोंधळून गेले. ते लंकेकडे पळू लागले, मागून वानरांनी त्यांचा पाठलाग करून त्यांना मारले. त्यांच्या चेहऱ्यावर लाज आणि निराशा स्पष्ट दिसत होती. वज्रदंष्ट्राचा वध करून, तेजस्वी आणि बलवान वालिपुत्र वानरसेनेच्या मध्ये अत्यंत आनंदित झाला, जणू सहस्त्र नेत्रांचा इंद्र देवतांमध्ये विराजमान झाला आहे. आता ऐका पंचावन्नाव्या सर्गाची कथा. वालिपुत्राने वज्रदंष्ट्राचा वध केला हे ऐकताच, रावणाने आपल्या सेनापतीला, जो हात जोडून समोर उभा होता, संबोधले. "अदम्य आणि बलवान राक्षसांनी, अकंपनाच्या नेतृत्वाखाली, त्वरेने युद्धासाठी निघावे. अकंपना हा सर्व शस्त्रास्त्रांचा अधिपती, माझा शिस्तपालक, रक्षणकर्ता आणि रणभूमीत माझा नेता आहे. तो नेहमीच माझ्या कल्याणासाठी कटिबद्ध असून, युद्धाची आसक्ती बाळगतो. तो नक्कीच काकुत्स्थवंशीय राम, बलवान सुग्रीव आणि इतर भयंकर वानरांचा संहार करील." रावणाच्या आज्ञेचे पालन करत, अकंपना, जो वेगवान आणि पराक्रमी होता, त्याने सैन्याला त्वरित सज्ज केले. त्यानंतर, भयानक डोळ्यांचे, भीतीदायक वेशातील राक्षस, विविध शस्त्रांनी सज्ज होऊन, सेनापतींच्या प्रेरणेने रणभूमीकडे निघाले. अकंपना, प्रचंड आणि तेजस्वी सोन्याने मढवलेल्या, मेघासारख्या रंगाच्या आणि मेघासारखी गर्जना करणाऱ्या विशाल रथावर आरूढ झाला. त्याच्या सभोवती भयंकर राक्षस जमले होते; देवताही मोठ्या युद्धात त्याला हलवू शकले नसते. त्यांच्या मध्ये, अकंपना सूर्याप्रमाणे तेजस्वी भासत होता. तो युद्धाच्या उत्कंठेने आणि संतापाने भरून, वेगाने पुढे निघाला. अचानक, त्याच्या रथाच्या घोड्यांमध्ये नैराश्य दिसून आले; युद्धाची आस असलेल्या अकंपनाच्या डाव्या डोळ्यात लचक आली. त्याचा चेहरा फिक्का पडला, आवाज थरथरू लागला; सुंदर दिवशीही, जणू अपशकुनासारखी, तीव्र वारे वाहू लागली. सर्व पक्षी आणि प्राणी भयानक, भीतीदायक आवाज काढू लागले; त्याचे खांदे सिंहासारखे बलवान झाले, आणि त्याचे शौर्य वाघासारखे भासत होते. या सर्व अपशकुनांकडे दुर्लक्ष करून, तो रणभूमीकडे निघाला. राक्षसांची ती सेना सोबत घेऊन अकंपना निघताच, समुद्र हलवल्यासारखा प्रचंड आवाज झाला. त्या गर्जनेने वानरांची मोठी सेना भयभीत झाली. वानर आणि राक्षस, झाडे आणि पर्वत शस्त्र म्हणून घेऊन, युद्धासाठी सज्ज झाले. राम आणि रावण यांच्या विजयासाठी, सर्वांनी आपल्या शरीराची पर्वा न करता, प्रचंड पराक्रमी आणि पर्वतासारखे बलवान झाले. वानर आणि राक्षस, एकमेकांचा संहार करण्याच्या निर्धाराने, रणभूमीत गर्जना करत होते. त्यांनी एकमेकांना आव्हान देत मोठ्या रागाने गर्जना केल्या. धुळीचा रंग तांबूस झाला आणि ती अत्यंत भयानक भासू लागली. वानर आणि राक्षसांनी उडवलेल्या धुळीने दहा दिशाही झाकल्या गेल्या. त्या शुभ्र, पिवळसर धुळीने ते एकमेकांना पाहू शकत नव्हते. रणभूमीवर कोणतीही वस्तू दिसत नव्हती—ध्वज, कड्या, ढाल, घोडे काहीच दिसत नव्हते. त्या धुळीमुळे शस्त्र, रथ काहीच दिसत नव्हते; फक्त त्यांच्या गर्जना आणि धावपळीचा प्रचंड आवाज ऐकू येत होता. त्या गोंगाटमय युद्धात, केवळ आवाजच ऐकू येत होता, रूपे दिसत नव्हती. वानरांनी रणात राक्षसांचा संहार केला. त्या अंधारात राक्षसांनी राक्षसांनाच ठार केले; वानर आणि राक्षस, शत्रू मारताना, आपल्याच लोकांचा देखील संहार करू लागले. अखेरीस, त्यांनी भूमी रक्ताने न्हालून टाकली, जणू ती चिखलाने माखली आहे. रक्ताच्या प्रवाहाने धूळ वाहून गेली. पृथ्वीवर मृतदेह, झाडे, भाले, गदा, शूल, शिलाखंड, लोखंडी गदा, भाले विखुरलेले होते. राक्षस आणि वानर, पर्वतासारखे बलवान, लोखंडी गदेसारख्या हातांनी एकमेकांवर जोरदार प्रहार करू लागले, आणि रणभूमी भयावह बनली.