कद्रूच्या संतती असलेल्या विषारी नागांनी, त्यांच्या तीक्ष्ण दातांनी आणि विषाने भरलेल्या देहांनी, राक्षसांच्या मायेमुळे बाणांचे रूप घेतले होते आणि ते रामाच्या नियंत्रणाखाली होते. या घटनेची बातमी ऐकून, सुर्पर्णा, आपली मैत्री आणि प्रेम दाखवण्यासाठी, मित्रधर्म पूर्ण करण्यासाठी, राम आणि लक्ष्मण यांच्याकडे त्वरित आला. "तुम्ही या भयंकर बाणांच्या बंधनातून मुक्त झाला आहात," असे सांगून सुर्पर्णाने सावध राहण्याचा सल्ला दिला. "राक्षस हे स्वभावतः कपटी आणि युद्धात फसवणूक करणारे असतात; तुमचे सामर्थ्य हे तुमच्या सरळपणात आणि शुद्ध हेतूत आहे. त्यामुळे युद्धात राक्षसांवर कधीही विश्वास ठेवू नका; ते नेहमीच वाईट मार्गाने वागतात." हे सांगून, बलवान सुर्पर्णाने रामाला प्रेमाने मिठी मारली आणि आपला निरोप घेण्याची तयारी केली. "मित्रा राघव, धर्म जाणणारा आणि शत्रूंवरही दया करणारा, मी आता माझा निरोप घेतो; मी इच्छेनुसार जात आहे. आमच्या मैत्रीबद्दल चिंता करू नकोस, हे वीर; मी युद्धातील माझा कर्तव्य पूर्ण केला आहे आणि तू आमच्या मैत्रीचे स्मरण ठेवशील. तू बाणांच्या लाटांनी लंका फक्त बालक आणि वृद्ध यांच्यापुरती करून, रावणाचा वध करून, सीतेला पुन्हा मिळवशील." इतके सांगून, तेजस्वी पंखांचा सुर्पर्णाने रामाची वेदना दूर केली आणि सर्व वनवास्यांच्या मध्ये त्याला सुख दिले. मग, रामाभोवती दक्षिणेकडून प्रदक्षिणा करून, त्याला जोरात मिठी मारून, सुर्पर्णा वाऱ्यासारखा आकाशात निघून गेला. राम आणि लक्ष्मण वेदनामुक्त झालेले पाहून, वानर प्रमुखांनी सिंहासारखे गर्जना केली आणि त्यांच्या शेपटी हलवू लागल्या. आनंदात त्यांनी ढोल, मृदंग वाजवले, शंख फुंकले आणि पूर्वीप्रमाणेच मोठ्या आवाजात घोषणा केली. पर्वतावर युद्ध करण्यातील कुशल, बलवान वानरांनी विविध वृक्ष उखडून, शेकडो हजारांच्या संख्येने उभे राहिले. त्यांनी मोठ्या गर्जना केली आणि रात्रभर चालणाऱ्या राक्षसांना भिती वाटवली; युद्धासाठी उत्सुक होऊन वानरांनी लंकेच्या द्वाराजवळ जाऊन उभे राहिले. वानर प्रमुखांची ती अत्यंत भयंकर आणि गोंगाट करणारी गर्जना, उष्ण ऋतूच्या शेवटी मध्यरात्री वादळाच्या ढगांप्रमाणेच होती. युद्धकांडाच्या पन्नासाव्या सर्गाचा येथे समाप्त झाला. पुढील सर्गात, रावणाने वानरांची आणि राक्षसांची एकत्रित गर्जना ऐकली. त्या गडद आणि गोंगाट आवाजामुळे, त्याने आपल्या मंत्र्यांमध्ये बोलले, "खूप आनंद वानरांमध्ये दिसतो; यात शंका नाही, कारण त्यांच्या गर्जनेने समुद्रही अस्वस्थ झाला आहे. पण राम आणि लक्ष्मण हे अजूनही तीक्ष्ण बाणांनी बांधले आहेत, त्यामुळे हा मोठा आवाज मला संशयास्पद वाटतो." असे म्हणत, रावणाने आपल्या मंत्र्यांना आणि जवळच्या राक्षसांना आदेश दिला, "लवकर शोधा, या वनवास्यांमध्ये दुःखाच्या वेळी हा आनंद का आहे?" त्याच्या आदेशाने, राक्षस मोठ्या घाईने किल्ल्याच्या भिंतीवर गेले आणि त्यांनी सुग्रीवाच्या नेतृत्वाखाली असलेल्या सैन्याला पाहिले. आणि रघुकुळातील दोन्ही तेजस्वी पुत्र, भयंकर बाणांच्या बंधनातून मुक्त होऊन, उभे राहिले; हे पाहून सर्व राक्षस निराश झाले. सर्व भयावह राक्षस, भितीने पांढऱ्या चेहऱ्याने, किल्ल्याच्या भिंतीवरून उतरले आणि राक्षसांच्या स्वामीकडे गेले. त्यांनी दुःखी चेहऱ्याने, विश्वासाने, सर्व अप्रिय बातमी रावणाला सांगितली, जो भाषेचा कुशल होता. "राम आणि लक्ष्मण, ज्यांना इंद्रजिताने युद्धात बाणांच्या जाळ्यात बांधले होते, ते आता मुक्त झाले आहेत. ते रणांगणावर मोठ्या हत्तींसारखे, बंधन तोडून, हत्तींच्या स्वामीसारखे सामर्थ्यवान दिसतात." हे ऐकून, रावण शक्तिशाली, चिंता आणि दुःखाने ग्रस्त झाला; त्याचा चेहरा रंगहीन झाला. "भयंकर बाणांनी, वरदानाने मिळालेल्या, विषारी नागांसारख्या, सूर्याप्रमाणे चमकणाऱ्या, जे इंद्रजिताने युद्धात वापरले, त्याने माझ्या शत्रूंना बांधले होते. पण आता, हे शत्रू त्या बाणांच्या बंधनातून मुक्त झाले आहेत, त्यामुळे माझ्या सर्व सैन्याची स्थिती अनिश्चित आहे. युद्धातील अग्नीप्रमाणे ते बाण निष्फळ ठरले आहेत, जरी त्यांनी माझ्या शत्रूंचा जीव घेतला होता." असे म्हणत, रावणाने संतप्त आणि सर्पासारखा श्वास घेत, राक्षसांच्या मध्ये धूम्राक्ष नावाच्या राक्षसाला संबोधित केले, "तू सामर्थ्यवान आणि भयंकर शौर्य असलेला, त्वरेने जा आणि रामासह वानरांचा वध कर." रावणाच्या या आदेशाने, धूम्राक्षाने त्याला प्रदक्षिणा घातली आणि राजवाड्यातून त्वरित बाहेर पडला. द्वाराजवळ पोहोचून, त्याने सैन्याच्या प्रमुखाला सांगितले, "लवकर सैन्य सज्ज करा; युद्धासाठी उत्सुक असताना विलंब का?" धूम्राक्षाच्या आदेशाने, प्रमुखाने रावणाच्या आज्ञेप्रमाणे सैन्याला जोरात सज्ज केले. ते सर्व शक्तिशाली, भयावह रूप असलेले, घंटा बांधलेले, आनंदाने गर्जना करत, धूम्राक्षाच्या सभोवती जमले. या प्रकारे, युद्धाचा रंग अधिक गडद होत जातो, आणि राम-लक्ष्मणाच्या मुक्ततेमुळे वानर सेना उत्साही, तर रावणाची सेना चिंता आणि संतप्ततेने भरलेली दिसते.